Young & Hungry (Молодые и голодные) 4 сезон / BY OKIS: 4x03 - 'Young & Fried'

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не могу поверить, что прошёл уже целый месяц,

okis 20.06.16 в 11:20

0

как я отделалась от Джоша и этих нездоровых отношений.

okis 20.06.16 в 11:21

0

Меня засосало в такую огромную дыру,

okis 20.06.16 в 11:24

0

я потеряла себя и свои мечты,

okis 20.06.16 в 11:25

0

но, чувак, теперь всё иначе.

okis 20.06.16 в 11:25

0

Габи Даймонд вернулась...

okis 20.06.16 в 11:25

0

и она лучше, чем раньше.

okis 20.06.16 в 11:25

0

— Габи! Сетка для волос!
— Ой, простите, моя вина.

okis 20.06.16 в 11:26

0

Знаешь, месяц назад я был в беспорядке.

okis 20.06.16 в 11:28

0

Я был в депрессии. У меня были запутанные отношения с моим шеф-поваром.

okis 20.06.16 в 11:29

0

Я был на дне, мой друг.

okis 20.06.16 в 11:29

0

Но Камински вернулся, детка...

okis 20.06.16 в 11:29

0

и он лучше, чем раньше.

okis 20.06.16 в 11:29

0

Окей...

okis 20.06.16 в 11:29

0

У нас тут два буррито, две картошки, две пачки чипсов,

okis 20.06.16 в 11:30

0

гуакамоле и вилка.

okis 20.06.16 в 11:30

0

Увидимся на ланче.

okis 20.06.16 в 11:30

0

Перевод BY OKIS.
(http://notabenoid.com/users/135379)

okis 20.06.16 в 11:31

0

Иоланда, еще раз, какой торт ты хочешь себе на день рождения?

okis 20.06.16 в 11:31

0

Действительно трудно помнить, сколько тортов ты ешь.

okis 20.06.16 в 11:32

0

Сливочный торт с арахисом из "Jan's Cake House".

okis 20.06.16 в 11:33

0

Ты-то должен знать.

okis 20.06.16 в 11:32

0

Он напротив магазина детской одежды.

okis 20.06.16 в 11:33

0

Хорошо, вот адрес.

okis 20.06.16 в 11:34

0

И чтобы я знал, что ты там был,

okis 20.06.16 в 11:36

0

принеси мне кекс.

okis 20.06.16 в 11:36

0

У меня проблема.

okis 20.06.16 в 11:36

0

Вдобавок к алкоголизму, картам и перееданию?

okis 20.06.16 в 11:37

0

Мне нужно отправить приглашения,

okis 20.06.16 в 11:37

0

и я не знаю, что происходит между Джошем и Габи.

okis 20.06.16 в 11:39

0

Я думала, что к этому времени они уже будут разговаривать, но нет.

okis 20.06.16 в 11:40

0

Разве не чудесно?

okis 20.06.16 в 11:40

0

Нет! Понятно, что мне нужно будет пригласить Джоша.

okis 20.06.16 в 11:40

0

Он мой босс и за всё платит.

okis 20.06.16 в 11:40

0

Но я не знаю, что делать насчет Габи.

okis 20.06.16 в 11:40

0

Если ты её не пригласишь, ей будет очень больно.

okis 20.06.16 в 11:41

0

— Да.
— Можно мне ей это сказать?

okis 20.06.16 в 11:41

0

Я хочу, чтобы все, кого я люблю, были рядом.

okis 20.06.16 в 11:41

0

Даже моя дочь пытается получить отпуск в армии.

okis 20.06.16 в 11:41

0

Сколько еще раз мне исполнится 50?

okis 20.06.16 в 11:42

0

Один, и это было десять лент назад.

okis 20.06.16 в 11:42

0

О чем вы тут разговариваете?

okis 20.06.16 в 11:42

0

Иоланда собиралась отправить приглашение на свой день рождения,

okis 20.06.16 в 11:42

0

и так как вы с Габи не общаетесь,

okis 20.06.16 в 11:42

0

она не будет её приглашать.

okis 20.06.16 в 11:43

0

Ура!

okis 20.06.16 в 11:43

0

Конечно приглашай её, Иоланда.

okis 20.06.16 в 11:43

0

Это твой большой день.

okis 20.06.16 в 11:43

0

То есть нет проблем, что ты её увидишь?

okis 20.06.16 в 11:43

0

А она увидит тебя?

okis 20.06.16 в 11:44

0
Минутку...

Следующая страница →