R. L. Stine The Haunter / Призрак.: Призрак
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. ВАС РАЗЫСКИВАЮТ. Akimvigr 11.10.16 в 17:49 |
|
|
Входите. Я Р. Л. Стайн. Добро пожаловать в офис Мурашек. Akimvigr 11.10.16 в 17:52 |
||
|
Ты как раз к обеду. Садись за стол. Я готовлю омлет с хомяком и сыром. pigeonhater 27.09.16 в 20:24 |
||
|
Знаю, звучит необычно. Но не пропадать же хорошему хомяку. pigeonhater 27.09.16 в 20:25 |
||
|
Не хочешь омлет? Без проблем. У меня тут осталось немного куриных губ. Могу их подогреть. pigeonhater 27.09.16 в 20:27 |
||
|
Они неплохи на вкус, нужно только заткнуть нос, когда жуешь. pigeonhater 27.09.16 в 20:30 |
||
|
О, ты выглядишь больным. Давай принесу тебе чего-нибудь попить. У меня есть вкусный летучемышиный сок. pigeonhater 27.09.16 в 20:32 Ого. Ты выглядишь больным. Давай я принесу тебе чего-нибудь выпить. У меня есть немного изумительного сока летучих мышей. Akimvigr 26.10.16 в 07:22 |
||
|
Тебе стоит его попробовать. Знаешь, очень сложно выжать сок из летучей мыши. С ними всегда столько хлопот. pigeonhater 27.09.16 в 20:34 |
||
|
Ладно, мы можем пропустить обед. Вижу тебе понравились объявления о розыске на стене. pigeonhater 28.09.16 в 08:03 |
||
|
На этих объявлениях были представлены самые ужасные, жестокие, бросающие в дрожь личности всех времен. Они - САМЫЕ ОПАСНЫЕ персонажи vitiushik 03.10.16 в 10:10 |
||
|
из САМЫХ ОПАСНЫХ книг. vitiushik 03.10.16 в 10:12 |
||
|
Ты сейчас смотришь на объявление про создание, которое называют Призрак. pigeonhater 28.09.16 в 08:06 |
||
|
Сэмми Бейкер может многое рассказать тебе о нем. История Сэмми началась pigeonhater 28.09.16 в 08:07 |
||
|
одним темным дождливым вечером Хэллоуина в старом доме с привидениями. Там Сэмми и повстречал Призрака. pigeonhater 28.09.16 в 08:08 |
||
|
И там начались его кошмары. pigeonhater 28.09.16 в 08:08 |
||
|
Давай. Прочти историю Сэмми. И вскоре ты поймешь, почему Призрак САМЫЙ ОПАСНЫЙ. pigeonhater 28.09.16 в 08:10 |
||
|
Пролог sanina 27.09.16 в 17:48 |
||
|
1 sanina 27.09.16 в 17:48 |
||
|
Думаю, можно начать мой рассказ с школьного собрания в понедельник утром. pigeonhater 28.09.16 в 09:57 |
||
|
Это даст вам неплохое представление о том, что со мной происходило. pigeonhater 28.09.16 в 09:57 |
||
|
Я ворвался в класс и плюхнулся на третий ряд, рядом с моим лучшим другом Биллом Баззнером. pigeonhater 28.09.16 в 21:05 |
||
|
(Все зовут его Баззи.) Я и не предполагал, что вскоре сойду с ума и буду вести себя как полный псих на глазах pigeonhater 28.09.16 в 21:08 |
||
|
у всей школы. pigeonhater 28.09.16 в 21:08 |
||
|
Меня зовут Сэмми Бейкер. Мне двенадцать, и я никогда не схожу с ума, не теряю самообладания и не впадаю в бешенство. pigeonhater 28.09.16 в 21:11 |
||
|
Я наверно самый тихий, милый, законопослушный, следующий правилам и совершающий хорошие поступки ребенок в средней школе Гровер Кливленда. pigeonhater 28.09.16 в 21:14 |
||
|
Можете спросить любого. pigeonhater 28.09.16 в 21:14 |
||
|
Даже моя учительница, мисс Флейк, говорит, что из всех ее учеников, от меня меньше всего проблем. Она говорит, pigeonhater 28.09.16 в 21:17 |
||
|
что это ее высшая похвала. Мисс Флейк говориь, что дала бы мне золотую звездочку за прилежание и золотую звездочку за pigeonhater 28.09.16 в 21:26 |
||
|
поведение. Только она не считает разумным давать золотые звездочки. pigeonhater 28.09.16 в 21:28 |
||
|
Мисс Флейк очень забавная. Она всегда шутит. Она даже подшучивает над мистером Харкнессом, pigeonhater 28.09.16 в 21:29 |
||
|
директором школы. Она хрипит громовым голосом, расхаживает с глазами, выпученными наружу, напоминая лягушку. vitiushik 03.10.16 в 10:15 |
||
|
Прям как мистер Харкнесс. Это всегда заставляет нас хохотать. vitiushik 03.10.16 в 10:16 |
||
|
Она говорит всем, что была странной всю свою жизнь. vitiushik 03.10.16 в 10:19 |
||
|
Мне нравятся учителя с хорошим чувством юмора. А вам? Я даже не против все домашней работы, которую она задает, - как минимум на два часа каждый вечер. pigeonhater 28.09.16 в 21:33 |
||
|
Но сегодня мне было не до смеха. Мы должны были поехать на экскурсию на ферму, где делают кленовый pigeonhater 29.09.16 в 20:52 |
||
|
сироп. В смысле туда, где протыкают деревья и собирают сироп в ведра. А потом у нас должен был быть pigeonhater 29.09.16 в 20:54 |
||
|
большой обед с блинчиками с настоящим кленовым сиропом. pigeonhater 29.09.16 в 20:55 |
||
|
Но поездку пришлось отменить, потому что мистер Харкнесс решил пригласить мэра Спрингфилда pigeonhater 29.09.16 в 20:58 |
||
|
в нашу школу на собрание по поводу городского правительства. pigeonhater 29.09.16 в 21:00 |
||
|
Городского правительства? Огромная радость, не так ли? vitiushik 03.10.16 в 10:21 |
||
|
Никакой экскурсии. Никаких блинчиков. И скучная лекция. pigeonhater 29.09.16 в 21:00 |
||
|
Как только мы заняли наши места, я хотел пожаловаться Баззи на эту несправедливость. Но pigeonhater 29.09.16 в 21:02 |
||
|
он разговаривал с Саммер Меджи, сидевшей рядом с ним. pigeonhater 29.09.16 в 21:04 |
||
|
И я не мог винить его в том, что он не обращал на меня внимания. Саммер была одной из самых красивых девочек в школе. Я был безумно влюблен в нее pigeonhater 29.09.16 в 21:08 |
||
|
еще с третьего класса, когда мы вместе делали вулкан для научной ярмарки. pigeonhater 29.09.16 в 21:10 |
||
|
Саммер спасла мне жизнь, когда вулкан взорвался и горящая лава оказалась pigeonhater 29.09.16 в 21:12 |
||
|
на моей футболке. Она сорвала с меня футболку до того, как я успел получить pigeonhater 29.09.16 в 21:13 |
||
|
серьезные ожоги. Наш класс сошел с ума. pigeonhater 29.09.16 в 21:14 |
||
|
С тех пор я неровно дышал к ней. pigeonhater 29.09.16 в 21:15 |
||
|
Но давайте взглянем фактам в лицо. Саммер совсем не обращала на меня внимания за прошедшие три года. Думаю, pigeonhater 29.09.16 в 21:17 |
