R. L. Stine The Haunter / Призрак.: ПРИЗРАК.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Шемекуа тоже вздохнула. - Я начну собираться. Этот опыт совершенно провалился. obertone47 12.02.17 в 13:27 0
	- А что мы скажем мисс Флэйк? - спросила Сэммер. - Мы не можем сказать, что мы лишь вошли и вышли. obertone47 12.02.17 в 13:29 0
	- Конечно, можем! - настаивал Тодд. - Это не наша вина, что призрак такой стеснительный, чтобы продемонстрировать себя. obertone47 12.02.17 в 13:48 0
	Сэммер повернулась к нам. - Может проголосуем? Кто хочет сейчас все прекратить и отправиться домой? obertone47 12.02.17 в 13:54 0
	Руку подняли все. Мы сразу все начали говорить. Я поднял руку и все остановились. obertone47 12.02.17 в 13:56 0
	Я замер. Сердце екнуло. obertone47 12.02.17 в 13:57 0
	Шемекуа посмотрела на меня. - Сэмми? Что-то не так? obertone47 12.02.17 в 13:57 0
	- Нужно продержаться , - сказал я. Мой голос перешел на шепот. - Подождите. Просто продержитесь. Вы не слышите его? Я думаю, что obertone47 12.02.17 в 14:00 0
	слышал его. obertone47 12.02.17 в 22:49 0
	- Слышал ЧТО? - требовательно спросил Рубин. obertone47 12.02.17 в 14:02 0
	- Я думаю, что слышал его, - сказал я. - Думаю, что его слышал. obertone47 12.02.17 в 14:02 0
	14 obertone47 12.02.17 в 14:03 0
	Мисти схватила меня за плечо. - Хватит повторять одно и то же. - сказала она. - Ты obertone47 12.02.17 в 14:04 0
	сошел с ума? obertone47 12.02.17 в 14:04 0
	- М-может быть, - я заикался. - Но я.. я что-то слышал. Я дейсттвительно слышал его. obertone47 12.02.17 в 14:06 0
	Она сжала пальцы, будто пытаясь выжать из меня ответ. - Что? Что ты слышал? obertone47 12.02.17 в 14:09 0
	- Шепот, - только и успел я сказать. - Я убрал ее руки со своих плеч. - Вы все болтаете, а я слышал obertone47 12.02.17 в 14:13 0
	несколько слов. Шепот. Будто насвистывает мне в ухо. obertone47 12.02.17 в 14:13 0
	Рубин засмеялся. - Свист? Может это была змея? obertone47 12.02.17 в 14:14 0
	- Не смешно, - сказала Сэммер. Обхватив себя руками она повернулась ко мне. - Что это были за слова? Что тебе obertone47 12.02.17 в 15:40 0
	прошептали, Сэмми? obertone47 12.02.17 в 15:41 0
	Я силился вспомнить. - Только... слова, - сказал я наконец. Я был в таком шоке, я... obertone47 12.02.17 в 16:02 0
	- Может мы смогли его ухватить на звукозаписывающем аппарате, - сказала Шемекуа. Она двинулась к оборудованию. obertone47 12.02.17 в 16:03 0
	- Может можно прокрутить назад. obertone47 12.02.17 в 16:03 0
	- Это должно быть жутковато, - сказал Баззи. - Если мы записали приведение... мы сможем прославиться. obertone47 12.02.17 в 16:05 0
	Рубин тряхнул головой. - Кто из остальных слышал это? Я скажу вам почему. Потому что Сэмми obertone47 12.02.17 в 16:07 0
	это вообразил. obertone47 12.02.17 в 16:07 0
	- Вы все начали разговаривать, - сказал я. - Мы голосовали остаться ли нам здесь, и вы начали говорить obertone47 12.02.17 в 16:08 0
	об этом. И... obertone47 12.02.17 в 16:09 0
	- Всем успокоиться, - сказала Шемекуа. Она наклонилась над маленьким, квадратным диктофоном. - Давайте посмотрим что obertone47 12.02.17 в 16:11 0
	у нас здесь получилось. obertone47 12.02.17 в 16:11 0
	Мы все сбились в кучу. Я засунул мои замерзшие руки в карман джинсов и глубоко вздохнул. Действительно ли я obertone47 12.02.17 в 16:13 0
	слышал привидение? obertone47 12.02.17 в 16:13 0
	Палец Шемекуа подрагивал, когда она нажала на кнопку "воспроизведение". obertone47 12.02.17 в 16:14 0
	Тишина. obertone47 12.02.17 в 16:14 0
	Еще тишина. obertone47 12.02.17 в 16:15 0
	Тихое подвывание на заднем плане. Звук ветра снаружи за окном. obertone47 12.02.17 в 16:16 0
	Я задержал дыхание и наклонил голову поближе к диктофону. obertone47 12.02.17 в 16:17 0
	Опять тишина. Потом статическое потрескивание. obertone47 12.02.17 в 16:18 0
	А затем жуткий, хриплый шепот: - Тебе никогда не уйти из этого дома живым. obertone47 12.02.17 в 16:20 0
	15 obertone47 12.02.17 в 16:20 0
	Я со стоном отпрянул. Мисти рядом со мной пробормотала: - О, вау. obertone47 12.02.17 в 16:21 0
	Никто не двинулся. Шемекуа остановила диктофон. Онва все еще стояла над ним,как статуя. obertone47 12.02.17 в 16:22 0
	- Прокрути снова, - сказал я. - Давайте послушаем еще раз. obertone47 12.02.17 в 16:23 0
	Шемекуа вновь нажала на кнопку. Тишина, затем статическое потрескивание. obertone47 12.02.17 в 16:23 0
	А потом тот же жуткий шепот: Ты никогда не покинешь этот дом живым. obertone47 12.02.17 в 16:24 0
	Так ясно. И так зло. obertone47 12.02.17 в 16:25 0
	Она снова прокрутила запись. obertone47 12.02.17 в 16:27 0
	Я переводил взгляд с одного лица на другое. Мы все пришли сюда, чтобы найти доказательства присутствия призрака в этом доме. Но сейчас, когда obertone47 12.02.17 в 16:28 0
	у нас были доказательства...Сейчас, когда мы слышали призрак и его угрожающий шепот.... Мы были слишком напуганы obertone47 12.02.17 в 16:30 0

Следующая страница →