Class (Doctor Who spin-off) / Класс [TeamNotDead]: S01E01. For Tonight We Might Die / Ведь сегодня мы можем умереть [BDRip]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Группа поддержки перевода: maxibeginner 22.10.16 в 19:58 |
|
|
«Ведь сегодня мы можем умереть» maxibeginner 22.10.16 в 20:00 |
||
|
Слишком просто, мажорчик. maxibeginner 22.10.16 в 20:19 |
||
|
Как свалить фонарь. maxibeginner 22.10.16 в 20:19 |
||
|
Кевин не добрался до дома прошлым вечером. maxibeginner 22.10.16 в 19:45 |
||
|
Все знают, что ученики в этой школе исчезают, maxibeginner 22.10.16 в 19:45 |
||
|
...но притворяются, что ничего не происходит. maxibeginner 22.10.16 в 19:45 |
||
|
Таня, ты попозже поможешь с подготовкой зала? maxibeginner 22.10.16 в 20:22 |
||
|
— Мне нужны добровольцы. maxibeginner 22.10.16 в 20:22 |
||
|
Но это для 12 класса. maxibeginner 22.10.16 в 20:24 |
||
|
Формально ты подходишь, maxibeginner 22.10.16 в 20:24 |
||
|
...если закрыть глаза на то, что ты на пару лет всех моложе. maxibeginner 22.10.16 в 20:25 |
||
|
Сколько тебе, кстати? maxibeginner 22.10.16 в 20:26 |
||
|
А вот этот вопрос никогда не стареет. maxibeginner 22.10.16 в 20:26 |
||
|
Думаю пригласить Чарли на бал. maxibeginner 22.10.16 в 20:26 |
||
|
И мы только что провалили тест Бекдел. maxibeginner 22.10.16 в 20:28 |
||
|
Что? maxibeginner 22.10.16 в 20:28 |
||
|
Ты забавная. maxibeginner 22.10.16 в 20:31 |
||
|
Кроме того, я не думаю, что новенький интересуется... maxibeginner 22.10.16 в 20:32 |
||
|
Постой, бал ведь завтра. maxibeginner 22.10.16 в 20:32 |
||
|
А у тебя всё ещё нет пары? maxibeginner 22.10.16 в 20:32 |
||
|
Считать это согласием на помощь в подготовке? maxibeginner 22.10.16 в 20:33 |
||
|
И как одеться? maxibeginner 22.10.16 в 20:33 |
||
|
Ну, парни надевают смокинги, maxibeginner 22.10.16 в 20:34 |
||
|
...а девушки бальные платья, но необязательно так строго придерживаться половых различий. maxibeginner 22.10.16 в 20:34 |
||
|
Не знаю, чем вы занимались на предыдущей работе, но... maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
Я не нянька. maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
Вот только вы типа как... maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
...она и есть. maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
Ладно, так... maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
...насчёт... бала. maxibeginner 22.10.16 в 20:35 |
||
|
Я думала, может, мы с тобой можем, ну знаешь? maxibeginner 22.10.16 в 20:36 |
||
|
Нет, не думаю. maxibeginner 22.10.16 в 20:36 |
||
|
Это было болезненно. maxibeginner 22.10.16 в 20:36 |
||
|
Взгляните на себя, сливки общества. maxibeginner 22.10.16 в 20:38 |
||
|
Лучшие из лучших. maxibeginner 22.10.16 в 20:38 |
||
|
Неудивительно, что эта страна экспортирует лишь «Аббатство Даунтон». maxibeginner 22.10.16 в 20:38 |
||
|
Мне нравится «Аббатство Даунтон». maxibeginner 22.10.16 в 20:38 |
||
|
Ещё бы тебе не нравилось. maxibeginner 22.10.16 в 20:38 |
||
|
Куча вежливо общающихся белых людей. maxibeginner 22.10.16 в 20:39 |
||
|
Ты бы сама смотрела его, играй там Идрис Эльба. maxibeginner 22.10.16 в 20:39 |
||
|
Уже жульничаем, Чарльз? maxibeginner 22.10.16 в 20:40 |
||
|
Вы нас вообще-то ещё ничему не научили. maxibeginner 22.10.16 в 20:41 |
||
|
Точно. maxibeginner 22.10.16 в 20:41 |
||
|
Как насчёт первого урока... maxibeginner 22.10.16 в 20:42 |
||
|
...на сегодня? maxibeginner 22.10.16 в 20:42 |
||
|
Ваша учительница такая растяпа. maxibeginner 22.10.16 в 20:43 |
||
|
Вам так нельзя! Это его частная собственность. maxibeginner 22.10.16 в 20:43 |
||
|
Эйприл Макклейн, живой ответ на вопрос, maxibeginner 22.10.16 в 20:44 |
||
|
...рождаются или становятся старыми девами. maxibeginner 22.10.16 в 20:44 |
