Happily Ever After / Жили долго и счастливо
Имена переводим по версии Азбуки.
Диалоги пишем как это принято в русских текстах, то есть через тире, а не через ковычки
my lady – миледи, леди
Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании], Ms. [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своё равноправие с мужчиной. Переводим как ЛЕДИ
Диалоги пишем как это принято в русских текстах, то есть через тире, а не через ковычки
my lady – миледи, леди
Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании], Ms. [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своё равноправие с мужчиной. Переводим как ЛЕДИ
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Эпизоды из Отбора Селесты. Приезд. | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
| Эпизоды из Отбора Селесты. Поцелуй | готово | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| Эпизоды из Отбора Селесты. Отъезд. | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Горничная | готово | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| После Единственной | готово | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Предисловие к Принцу | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Предисловие к Гвардейцу | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Предисловие к Королеве | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Предисловие к Фаворитке | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 декабря 2016, владелец: RinaIrina
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0