Happily Ever After / Жили долго и счастливо: Эпизоды из Отбора Селесты. Приезд.

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Еще несколько минут, мисс - шафер еще называется. tanyaemel13 12.01.17 в 16:57 0 - Еще пара минут, мисс, – сказал шофер. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:48 1	+1
	Эта дорога длится вечность. Автомобиль был хорош, никаких возражений, но серьезно, я терпеть не могу ожидание. В настоящее время все девушки, которые с Западного побережья, были во дворце или близко к нему. В тоже время, я тратила драгоценные минуты, чтобы добраться до аэропорта Каролины. Почему я просто не ушла от Клермонта? Конечно, дворец мог позволить себе иметь отдельные рейсы. tanyaemel13 12.01.17 в 17:04 0 Поездка заняла целую вечность. Нечего сказать, машина была шикарна, но это ожидание было невыносимо. К этому времени все девушки с западного побережья уже прибыли во дворец либо были совсем близко. Я же тем временем теряла драгоценное время на путь в аэропорт Каролины. Почему я не могла вылететь прямо из Клермонта? Дворец вполне мог позволить себе организацию нескольких рейсов. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:49 1	+1
	Когда мы свернули на дорогу в аэропорт, я начала собирать свои вещи, сунув свою кисть и мятные конфеты обратно в сумку. Я проверила свое отражение в последний раз, когда машина наконец остановилась. Я подтолкнула кожу рядом с глазом. Это была морщина? Нет, только свет. Тем не менее, если тень может сделать это, представьте, что будет через несколько лет. tanyaemel13 12.01.17 в 17:10 0 Как только мы свернули на дорогу, ведущую в аэропорт, я начала собирать свои вещи, запихивая расческу и мятные леденцы обратно в сумку. Я посмотрела на свое отражение в последний раз, прежде чем машина остановилась. Я дотронулась пальцем до виска. Морщинка? Нет, просто блик. И все же, если для морщинки достаточно тени, страшно представить, что может случиться через несколько лет. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:50 1	+1
	-Мисс? - спросил водитель. tanyaemel13 12.01.17 в 17:10 0 - Мисс? – окликнул водитель. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:50 1	+1
	Я посмотрела на него снизу вверх, все еще интересно, я выглядела такой же усталой, как мое отражение заставило меня поверить. tanyaemel13 12.01.17 в 17:13 0 Я посмотрела на него, все еще гадая, действительно ли я выгляжу такой же уставшей, как увидела себя в отражении. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:51 1	+1
	-Вы не возражаете? - спросил он, подняв журнал и открыв недавнюю рекламную страницу со мной о новой линии бикини. tanyaemel13 12.01.17 в 17:19 0 - Можно вас попросить?.. – продолжил он, держа в руках журнал, раскрытый на странице с моей рекламой бикини. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:51 1	+1
	Я пыталась не испытывать сильное отвращение к старому, толстому мужчине, который строил мне глазки и кокетничал потому что на поверхность всплыли мои фотографии в нижнем белье. Улыбки были важной частью моей работы, и если я хотела стать принцессой, мне было нужно, чтобы все обожали меня. Так что, я сделала свое лицо нежнее и мягко потянулась за журналом. tanyaemel13 12.01.17 в 17:31 0 Я постаралась подавить свое отвращение к тому факту, что толстый мужчина намного старше меня пялится на мое тело в одном бикини. Улыбка была важной частью моей работы, и, если я собираюсь быть принцессой, нужно, чтобы все мной восхищались. Поэтому я с вежливой улыбкой на лице, взяла журнал. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:51 1	+1
	-Спасибо. Моя дочка огромная фанатка. tanyaemel13 12.01.17 в 17:32 0 - Спасибо. Моя дочь ваша большая поклонница. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:51 1	+1
	-О? - Спросила я, радуясь, что это было для нее. tanyaemel13 12.01.17 в 17:35 1 - О-о, – протянула я, с облегчением думая, что это для нее. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:51 0	+1
	-Да, миленькая вещь, она изучает эти объявления чаще чем математику. Хочет стать моделью. tanyaemel13 12.01.17 в 17:41 0 - Да, она милашка и тратит на эту рекламу больше времени, чем на математику. Она так хочет быть моделью. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:53 1	+1
	Я прищурилась. -Но, если вы водитель, она должно быть из Шестой касты? tanyaemel13 12.01.17 в 17:43 1 Я прищурилась. – Но, раз вы водитель, она должна быть Шестеркой? eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:53 0	+1
	- Да, – сказал он, как если бы его принадлежность к касте была тайной. Это всегда известно. – Мы очень надеемся выдать ее замуж, хотя я не думаю, что получится выбиться в Двойки. Но она много работает и продолжает надеяться – а вдруг. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:48 0 - Да. - сказал он, как будто его позиция была каким-то секретом. Никому не удается держать это в тайне.- У нас есть надежда выдать ее замуж за человека высшей касты, хотя не думаю, что мы сможем стать Двойками. Но она скрестила пальцы на удачу и усердно работает, на всякий случай." tanyaemel13 12.01.17 в 17:52 1	+1
	Я не стала спрашивать о том, что он собирается делать. Иногда такие вещи включают в себя мужчину, ищущего трофей. Иногда изменение касты происходит в случае внесения большой суммы денег - однако намного меньшей, чем стоит заплатить за переход на касту выше. И, в очень редких случаях, это происходит по любви. Я не думала, что это может случиться с его дочерью, – мне вообще было наплевать. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:54 1	+1
	- Что ж, тогда позвольте мне кое-что написать ей. Я нацарапала «Следуй за своей мечтой!» на рекламе, постаравшись не запачкать чернилами свое изображение, затем крупно расписалась внизу. – Пожалуйста. Передайте, что я желаю ей удачи. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:54 0	+1
	- Обязательно! И вам того же, – откликнулся он, когда я выходила из машины. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:54 0	+1
	Удача – это, конечно, хорошо, но она мне не нужна. У меня был план. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:54 0	+1
	Я надела солнечные очки и воткнула в волосы маргаритку. С этого все и начиналось для меня. Это была моя первая возможность показать другим девушкам, что они смотрят на свою будущую королеву. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:54 0	+1
	Я знала, что такое соревнование, и я была единственной Двойкой - той, кто имел здесь хоть какое-то влияние. У некоторых девушек могли быть деньги, но у меня была армия поклонников – это во дворце не смогут проигнорировать. А те, кто ниже Двойки? Ну, она просто зря тратит время всех окружающих. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:55 0	+1
	Я открыла дверь и пошла к аэропорту. Других девушек было легко узнать по темным брюкам и белым рубашкам, так что я направилась прямо к ним. Сквозь солнечные очки я увидела, что уверенная походка принесла свои плоды. Тройка Эшли казалась сломленной одним моим присутствием, а Четверка Марли просто оцепенела. О, здесь и Пятерка! Америка. Я знала, что она будет в моей группе, как только мы все оказались в Каролине, но я была удивлена. Она неплохо выглядела. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:55 0	+1
	Уверена, наблюдать за ней будет очень интересно. Такая деревенщина, как она, ни за что не переживет первый день, не унизив себя на виду у всех. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:55 0	+1
	- Привет, – поздоровалась Марли, хотя это прозвучало скорее как вопрос. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:55 0	+1
	Я сняла очки и смерила ее взглядом. Симпатичная, но волосы тонкие. И если она всегда выглядит такой беспокойной, ее отправят домой через неделю. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:56 0	+1
	- Когда мы улетаем? eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:56 0	+1
	- Мы не знаем, – отозвалась Америка. Ее голос был удивительно тверд, особенно учитывая, что она говорила с человеком выше ее по статусу. – Это ты всех задерживала. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:56 0	+1
	Я окинула ее взглядом. Мне хотелось бы сказать, что она уродина, но в живую она оказалась даже симпатичнее, чем на фото. И ее явно не смущала и не напрягала сложившаяся ситуация – а это пошло бы ей на пользу. Возможно, она окажется не такой забавной, как я думала. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:56 0	+1
	- Прошу прощения, слишком много было желающих со мной проститься, – ответила я. Несомненно, сейчас она пыталась вспомнить, где видела мое лицо раньше. Упоминание о фанатах могло освежить ее память. – Ничего не могла с этим поделать. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:56 0	+1
	Кажется, она так и не узнала меня. Что ж, ладно. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:57 0	+1
	Показался пилот, и я сразу его очаровала. Мне не нужно одобрение этих жалких девчонок, но я должна заслужить восхищение всех остальных. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:57 0	+1
	Мы поднялись в самолет, и стало очевидно, что Америка никогда не летала прежде. Я сомневалась, ездила ли она когда-нибудь на машине. Я смотрела, как Эшли достала бумагу и описывала свои приключения, а Марли разговаривала с Америкой, как будто уже стала ее лучшей подругой. Роскошь, в которой я жила, невозможно было сравнить с роскошью королевского частного самолета, и я хотела рассказать кому-нибудь о кожаных сидениях и восхитительном шампанском. В мое кресло был встроен телефон, и я могла сделать звонок. Но кому? Моей недалекой мамаше? Моему агенту? Маникюрше, которая плохо говорит по-английски? eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:58 0	+1
	Звонить было некому. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:58 0	+1
	Я надела маску на глаза и притворилась спящей. К тому же, я выглядела уставшей, и, возможно, небольшой отдых мне не помешает. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:58 0	+1
	Я лежала, фантазируя о жизни во дворце. Я стану потрясающей принцессой. Поставьте меня рядом с Максоном – и мы станем точной копией его родителей. Мы великолепно будем получаться на совместных фотографиях. Я уже видела их. В моей голове я взмахивала ресницами и игриво смотрела на принца, прикрывшись веером, а он каждый день понемногу влюблялся в меня. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:58 0	+1
	- Зато Селеста... – прошептал кто-то. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:58 0	+1
	Не меняя позы, я прислушалась к разговору. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	- Знаю, знаю. Прошел всего час, а я уже жду не дождусь, когда ее отправят домой. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	Я узнала голос Америки, значит, последовавший смешок принадлежал Марли. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	- Не хочу злословить, но она такая агрессивная. Да, я такая. Спасибо, что заметили. – А ведь Максона еще даже нет в поле зрения. Я немного нервничаю по этому поводу. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	Я сдержала улыбку, довольная собой. Мне было жаль других девушек, но они просто обязаны уйти. Я была рождена, чтобы стать принцессой. Я нуждалась в этом. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	Брось, – спокойно ответила Америка, – такие девицы очень быстро вылетают из соревнования. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 17:59 0	+1
	Моя улыбка тут же исчезла. Что она имела в виду? Я собиралась стать образцовой конкурсанткой. Красивой, известной, богатой... Я буду удивлена, если на первое свидание Максон пригласит другую девушку. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 18:00 0	+1
	Я говорила себе, что не подпущу этих девчонок близко к себе. Я намеревалась оставаться в стороне и сосредоточиться на принце. Но теперь меня посетила мысль, не нужен ли мне план «Б»... что-то, что заставит других понять, насколько они ничтожны. Я продолжала держать глаза закрытыми и думала. eadlyn_cinnamon 12.01.17 в 18:00 0	+1