Marley's Ghosts Season 2 / Призраки Марли: S02E04

Чарльз не дурак.

lyutemoki 21.12.17 в 08:24

Любой человек, который упустил бы тебя
из своих рук в мои - дурак.

lyutemoki 21.12.17 в 08:25

Я не в твоих руках.

lyutemoki 21.12.17 в 08:25

- Пока ещё.
- Ты весьма самоуверен.

lyutemoki 21.12.17 в 08:26

Они должны поцеловаться!

lyutemoki 21.12.17 в 08:26

- Да. Прелестно, правда?
- Да.

lyutemoki 21.12.17 в 08:26

Знаешь, там футбол идёт.

lyutemoki 21.12.17 в 08:28

Хотя она весьма испорчена, не находишь?

lyutemoki 21.12.17 в 08:30

Она помолвлена с Чарльзом.

lyutemoki 21.12.17 в 08:30

Встречается с кузнецом, а сейчас
делает это с этим.

lyutemoki 21.12.17 в 08:30

Если кому интересно, там футбол идёт.

lyutemoki 21.12.17 в 08:31

Ты когда-нибудь думала о том,
чтобы встречаться с кем-то ещё?

lyutemoki 21.12.17 в 08:32

Не уверен, что я хотел бы,
чтобы Марли встречалась с кем-то ещё.

lyutemoki 21.12.17 в 08:32

- Как-то это немного по собственнически, Майкл, не находишь?
- Да?

lyutemoki 21.12.17 в 08:33

О, да. Тебя это совсем не красит.

lyutemoki 21.12.17 в 08:33

Марли имеет право хорошо проводить время.

lyutemoki 21.12.17 в 08:34

Если она хочет встречаться с кем-то,
кто мы такие, чтобы ей запрещать?

lyutemoki 21.12.17 в 08:34

- Спасибо, Адам.
- Пожалуйста...

lyutemoki 21.12.17 в 08:34

Но ты же ведь этого не хочешь?

lyutemoki 21.12.17 в 10:12

- Чего?
- Встречаться с кем-то.

lyutemoki 21.12.17 в 10:12

Ты же только что сказал, что я могу.

lyutemoki 21.12.17 в 10:12

Ты сказал:
"Кто ты такой, чтобы запрещать мне?"

lyutemoki 21.12.17 в 10:13

- Чёртов муж, вот кто.
- Ты сказал, что я имею право хорошо проводить своё время.

lyutemoki 21.12.17 в 10:14

Да, но я... я сказал это до того, как понял,
что ты на самом деле этого хочешь.

lyutemoki 21.12.17 в 10:14

- Немного по собственнически, нет, Адам?
- Цыц, Майкл!

lyutemoki 21.12.17 в 10:15

Ладно. Думаю, нам нужно поговорить.

lyutemoki 21.12.17 в 10:15

Что значит - поговорить?
О чём? О мужчинах? Нет.

lyutemoki 21.12.17 в 10:15

Мы решили, что не будем встречаться с другими людьми.

lyutemoki 21.12.17 в 12:23

Нет, нет, нет. Это вы решили, что
мы не будем встречаться с другими людьми,

lyutemoki 21.12.17 в 12:25

потому что другие люди вас не видят.
- Ну, я всё ещё твой муж!

lyutemoki 21.12.17 в 13:25

И ты всё ещё мёртв. Слушай, в отношениях обычно так -
если кто-то умирает, то это всё.

lyutemoki 22.12.17 в 07:31

Да, но... это не значит,
что я не люблю тебя.

lyutemoki 22.12.17 в 07:32

То есть не просто быть мужчиной,
который не может прикоснуться к своей жене...

lyutemoki 22.12.17 в 07:32

или к себе, если уж на то пошло.

lyutemoki 22.12.17 в 07:33

- А зачем тебе хотеть прикасаться...
- Не бери в голову, викарий.

lyutemoki 22.12.17 в 07:33

Привет, Эбби. Да, погоди.

lyutemoki 22.12.17 в 07:34

Привет. Да.

lyutemoki 22.12.17 в 07:34

О, нет, завтра я не могу.

lyutemoki 22.12.17 в 07:34

Художественные занятия Мии, да, нет,
я... я встречаюсь кое с кем.

lyutemoki 22.12.17 в 07:38

Что происходит?

lyutemoki 22.12.17 в 07:38

Слушай, к тебе это не имеет никакого отношения.

lyutemoki 22.12.17 в 07:38

Думаю, всё имеет ко мне отношение.

lyutemoki 22.12.17 в 07:39

Да, да. Да,

lyutemoki 22.12.17 в 07:39

это мужчина.

lyutemoki 22.12.17 в 07:39

С кем ты разговариваешь, Марли?
Марли, какой мужчина?

lyutemoki 22.12.17 в 07:40

Мы это уже обсудили.
Ты мёртв, а я нет.

lyutemoki 22.12.17 в 07:40

Моя жизнь продолжается.

lyutemoki 22.12.17 в 07:41

- Кто это?
- Ничего такого особенного. Мы недавно познакомились.

lyutemoki 22.12.17 в 07:42

- Ничего особенного, и ты надеваешь такое платье?
- Так. Свечи.

lyutemoki 22.12.17 в 07:43

Она ставит свечи.

lyutemoki 22.12.17 в 07:44