The Subtle Art Of Not Giving F*ck / Тонкое искусство забивать х*й: CHAPTER 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

mrpanda2188 19.01.17 в 13:30

0

Не пытайтесь

mrpanda2188 19.01.17 в 13:30

0

Чарльз Буковски был алкоголиком, бабником, неисправимым азартным игроком, быдлом, жмотом, и, в худшие из дней, поэтом. Он был бы последним человеком на Земле, к кому бы вы обратились за советом или про кого могли бы прочесть в книге типа "помоги себе сам".

mrpanda2188 19.01.17 в 13:39

0

Именно поэтому с него и начнем.

mrpanda2188 19.01.17 в 13:40

0

Буковски хотел стать писателем. Но год за годом его произведения отвергали все журналы, газеты, издательства, в которые они были направлены. Они говорили, что его произведения кошмарные. Безыскусные. Отвратительные. Непристойные. И чем больше отказов он получал, тем сильнее он погружался в алкогольную депрессию, в которой прибывал большую часть своей жизни.

mrpanda2188 19.01.17 в 13:50

0
+3

Днем Буковски регистрировал письма на почте. Платили ему хреново и большую часть денег он спускал на бухло. А остаток проигрывал на скачках. По ночам он пил в одиного и иногда клепал стихотворения на своей старой потрепанной печатной машинке. Зачастую, вырубившись от влитого в себя алкоголя, он просыпался на полу своей комнаты.

mrpanda2188 19.01.17 в 13:55

0
+5

Так он провел 30 лет своей жизни, в невменяемом состоянии, в обнимку с бутылкой, наркотой, картишками и проститутками. Потом, когда Буковски стукнуло пятьдесят, после жизни полной неудач и ненависти к себе, редактор одного маленького независимого издательства проявил интерес к его творчеству. Много денег или высокий уровень продаж он Буковски обещать не мог. Но его странным образом влекло к этому пьянчужке, поэтому он решил попробовать поработать с ним. Это был первый реальный шанс для Буковски, и, он понял, что возможно он будет и последним. Буковски редактору в ответ написал: "У меня есть выбор - остаться на почте и свихнуться...или остаться дома и поиграть в голодного писателя. Я выбираю голод."

mrpanda2188 19.01.17 в 14:09

0
+3

После подписания контракта, Буковски за 3 недели написал свой первый роман. Он назывался весьма просто - Почта. В качестве эпиграфа он написал: "Никому не посвящается".

mrpanda2188 19.01.17 в 14:11

0
+3

Буковски стал писателем и поэтом. Опубликовано шесть его романов, сотни стихотворений, продано более двух миллионов копий его книг. Его популярность превзошла все ожидания, в том числе и его собственные.

mrpanda2188 19.01.17 в 14:14

0

Истории подобно этой - хлеб насущный для наших культурных стереотипов. Буковски притворил в жизнь американскую мечту: человек борется за свою идею, никогда не опускает руки, и в конце концов сбывается его самая невероятная мечта. Хоть фильм снимай. Мы все, натыкаясь на такие истории, говорим "Видишь? Он никогда не сдавался. Он не прекращал попытки. Он верил в самого себя. Он продолжал упорствовать не смотря ни на что и ему-таки удалось!"

mrpanda2188 19.01.17 в 14:22

0

Странно то, что надпись на надгробном памятнике Буковски гласит: "Не пытайтесь".

mrpanda2188 19.01.17 в 14:24

0
+1

Несмотря на продажи его книг и славу, Буковски был неудачником. Он знал это. И успех пришел к нему не потому, что он стремился быть победителем по жизни, он знал, что он неудачник и принял этот факт, а потом честно написал об этом в своих произведениях. Он никогда не старался быть кем-то другим. Его гениальность крылась не в том, чтобы превзойти невероятные трудности и стать литературным светилой. Наоборот. Он мог быть абсолютно честен с самим собой - особенно с самой худшей своей стороной - и мог делиться с другими своими неудачами и сомнениями.

mrpanda2188 19.01.17 в 14:33

0
+1

Вот настоящая история успеха Буковски: принять самого себя, даже если ты неудачник. Буковски было похуй на успех. Даже после того, как он стал известен, он проводил поэтические чтения для упоротой и не перегруженной словарным запасом аудитории. На людях он был таким каков он есть, и старался переспать со всеми женщинами, которых встречал. Слава и успех не сделали его лучше. И не из-за того, что он стал лучше, к нему пришли слава и успех.

mrpanda2188 19.01.17 в 14:53

0
+5

Самосовершенствование и успех постоянно ставят в один ряд. Но это не одно и то же.

mrpanda2188 19.01.17 в 14:55

0

Наша культура одержимо фокусируется на нереалистичных позитивных ожиданиях: Быть счастливее. Быть здоровее. Быть лучше других. Умнее, быстрее, богаче, сексуальнее, популярнее, продуктивнее, быть предметом зависти и восхищения. Быть совершенным и удивительным, каждое утро перед завтраком опорожнятся золотыми самородками весом в 20 карат параллельно раздавая поцелуи на прощание своей всегда-готовой-к-селфи супруге и двум с половиной детишкам. А потом лететь на своем вертолете на любимую, приносящую полное удовлетворение работу, день за днем выполняя невероятно важные обязанности, которые однажды спасут нашу планету.

mrpanda2188 23.01.17 в 09:41

0
+4

Но если остановиться и подумать, то все шаблонные советы, которые валятся на нас со всех сторон, о том, как сделать свою жизнь позитивнее и счастливее, это просто зацикливание на том, чего у тебя нет. Они выделяют твои недостатки и прошлые неудачи и тычут тебя в них носом. Ты узнаешь, как больше зарабатывать, потому что вдруг чувствуешь себя стесненным в средствах. Ты встаешь перед зеркалом и говоришь себе, что ты красив, потому что вдруг решил, что это не так. Ты следуешь советам про свидания и отношения, потому что вдруг почувствовал себя нелюбимым. Используешь бестолковые приемы визуализации своего успеха, потому что вдруг чувствуешь себя почти что неудачником.

mrpanda2188 23.01.17 в 12:07

0

Ирония в том, что это зацикливание на позитиве, на том, что лучше и выше, служит нам лишь постоянным напоминанием о том, кем мы не являемся, чего у нас нет, кем мы могли бы быть, но не срослось. Ведь ни один счастливый человек не будет стоять перед зеркалом, повторяя себе, что он счастлив. Он просто счастлив.

mrpanda2188 23.01.17 в 12:15

0

В Техасе есть поговорка: "Маленькая собачонка громче всех лает". Уверенному в себе мужчине не нужно доказывать свою уверенность. Богатой женщине не нужно убеждать других, что она богата. Либо у тебя это есть, либо нет. И если ты постоянно мечтаешь о чем-либо, ты закрепляешь в своем подсознании мысль о том, что у тебя этого нет.

mrpanda2188 23.01.17 в 12:22

0

Все вокруг вкупе с ТВ-рекламой внушают тебе, что ключ к хорошей жизни это работа попрестижнее, машина побрутальнее, девушка покрасивее, когда есть джакузи и надувной бассейн для детишек. Мир постоянно твердит тебе, что к лучшей жизни можно прийти через "больше, больше и больше" - покупать больше, иметь больше, делать больше, трахаться больше, стать больше. Со всех сторон атакуют сообщения о том, что надо постоянно дохуя париться из-за всего. Заебываться по поводу нового телека. Заебываться по поводу отпуска, который должен быть лучше, чем у твоих коллег. Заебываться по поводу новой фигурки для сада. Заебываться по поводу самой модной селфи-палки.

mrpanda2188 23.01.17 в 13:04

0
+4

Зачем это все? Мое предположение: твое желание купить как можно больше барахла - хорошо для чьего-то бизнеса.

mrpanda2188 23.01.17 в 13:10

0
+2

В то время, как у бизнеса проблем нет, твоя психика начинает хворать, потому что ты не можешь забить хуй на все. Ты становишься поверхностным и фальшивым, всю жизнь гоняешься за миражами счастья и удовлетворения. Секрет хорошей жизни в том, чтобы больше забивать, париться только из-за того, что является настоящим, первостепенным и важным.

mrpanda2188 23.01.17 в 13:23

0
+1

Адовый порочный круг

mrpanda2188 23.01.17 в 13:30

0

Существует одна коварная особенность твоего мозга, которая, если ты ей позволишь, способна свести тебя c ума. Скажи, если описанное ниже кажется тебе знакомым:

mrpanda2188 23.01.17 в 13:46

0
+5

Тебя беспокоят конфликты с другими людьми. Это беспокойство выводит тебя из себя и ты задумываешься, почему ты так беспокоишься. Дальше тебя беспокоит само состояние беспокойства. О, нет! Двойная порция беспокойства! Теперь ты беспокоишься из-за своего беспокойства, которое причиняет еще больше беспокойства. Скорее, где же виски?

mrpanda2188 23.01.17 в 14:27

0

Или, скажем, у тебя проблемы с контролем гнева. Тебя бесит всякая тупая, долбанутая хрень и ты не понимаешь почему. Сам факт того, что ты так быстро начинаешь беситься, еще больше бесит. Потом, в лютой ярости, ты осознаешь, что постоянная злость делает тебя поверхностным и жалким, и тебя это бесит. Тебя так сильно это бесит, что ты начинаешь злится на самого себя. Пошла на хуй, стена. На тебе кулаком.

mrpanda2188 23.01.17 в 14:45

0

Или ты настолько переживаешь из-за правильности своих поступков, что начинаешь переживать из-за того, как сильно ты переживаешь. Или ты так сильно винишь себя за каждую совершенную тобой ошибку, что начинаешь чувствовать себя виноватым перед самим собой. Или тебе грустно и одиноко так часто, что тебе становится еще грустнее от одной только мысли об этом.

mrpanda2188 23.01.17 в 14:51

0

Добро пожаловать в Адовый порочный круг. Вероятнее всего, ты оказывался в нем уже не раз. Возможно ты сейчас в нем окажешься: "Боже, я бегаю по этому кругу постоянно - какой же я лузер. Мне нужно остановится. О, Господи, я как настоящий лузер называю себя лузером. Надо перестать называть себя лузером. Блядь! Я опять за старое. Видите? Я лузер!"

mrpanda2188 23.01.17 в 14:56

0

Успокойся, амиго. Веришь или нет, это часть того прекрасного, что есть в человеке. Очень мало животных на Земле, которые способны мыслить связно, а мы, люди, обладаем роскошной способностью анализировать свои же мысли. То есть, мне в голову может прийти мысль глянуть клипы Майли Сайрус на Ютубе, и тут же в следующий миг я думаю о том, каким надо быть придурком, чтобы захотеть смотреть такое. О, чудеса сознания!

mrpanda2188 23.01.17 в 15:10

0

Озвучиваю проблему: сегодня наше общество, с помощью чудес культуры потребления и эй-глянь-на-мою-жизнь-она-круче-чем-твоя социальных медиа, взрастило целое поколение людей, которые верят, что негатив, типа тревоги, страха, вины и т.п. - это не нормально. Открой новостную ленту на Фэйсбуке - там все просто охуительно проводят время! Смотри, восьмеро поженились на этой неделе! Какой-то шестнадцатилетке подарили Феррари на ее день рождения. Какой-то шкед заработал 2 миллиарда долларов на изобретении, которое автоматически доставляет тебе туалетную бумагу, если она вдруг закончилась.

mrpanda2188 23.01.17 в 15:22

0

А ты в это время, торчишь дома, наглаживая своего кота. И не можешь избавиться от мысли, что твоя жизнь оказалась еще большим дерьмом, чем ты думал.

mrpanda2188 23.01.17 в 15:25

0

Адовый порочный круг распространяется как эпидемия, загоняя нас в стресс, нервные расстройства и порождая ненависть к самим себе.

mrpanda2188 23.01.17 в 15:31

0

В старые добрые времена, если бы дедушка почувствовал себя херово, он подумал бы "Черт, возьми, чувствую себя как коровья лепешка сегодня. Но жизнь есть жизнь. Пойду сена накидаю."

mrpanda2188 23.01.17 в 15:39

0

А теперь что? Если ты чувствуешь себя херово в течение всего пяти минут, тебе накидают 350 картинок абсолютно счастливых людей, у которых охуительно прекрасная жизнь, и просто невозможно не думать, что с тобой что-то не так.

mrpanda2188 23.01.17 в 15:45

0

Это становится последней каплей в море проблем. Нам плохо от того, что нам плохо. Мы виним себя за чувство вины. Мы злимся от того, что мы злые. Мы обеспокоены ощущением беспокойства.

mrpanda2188 24.01.17 в 08:44

0

Поэтому похуизм - это ключ. Поэтому он спасет мир. Он спасет нас, благодаря ему мы наконец-то сможем принять тот факт, что мир ебанутый и это нормально, так всегда было, так всегда будет.

mrpanda2188 24.01.17 в 08:48

0

Когда ты паришься из-за того, что тебе плохо, ты ходишь по Адовому порочному кругу. Ты говоришь себе: "Чувствую себя дерьмово, но кого это ебет?" И после этого, как по мановению волшебной хуй-забей палочки, ты перестаешь ненавидеть себя за свое нытье.

mrpanda2188 24.01.17 в 08:53

0

Джордж Оруэлл как-то сказал: нужно приложить много усилий, чтобы увидеть то, что уже у тебя перед носом. Избавление от стресса и переживаний - у нас перед носом, но мы слишком заняты просмотром порно и рекламы бестолковых тренажеров, удивляясь почему мы не зажигаем с горячей блондинкой, светя своим шикарным прессом, чтобы заметить это.

mrpanda2188 24.01.17 в 09:04

0

Мы травим шутки в сети по поводу проблем развитых стран, но в действительности мы стали жертвами собственного успеха. Количество болезней, вызванных стрессом, тревожных расстройств, случаев депрессии взлетело до небес за последние тридцать лет, несмотря на то, что у каждого есть телек с плоским экраном и номер доставки еды на дом. Кризис уже перестал быть материальным, он перешел на бытийный, духовный уровень. У нас так до хуя вещей и так много возможностей, что мы не можем разобраться, что из этого действительно охуенно важно.

mrpanda2188 24.01.17 в 09:18

0

Из-за наличия бесчисленного количества вещей, мы сейчас начинаем видеть и понимать, что есть еще куча всего того, чего нам не получить, так как и мы не достаточно хороши, да и дела идут не так круто как могли бы. И это грызет нас изнутри.

mrpanda2188 24.01.17 в 09:29

0

Потому что есть одна проблемка у всего этого "Как быть счастливым" дерьма, о которой написали уже восемь миллионов раз на на Фэйсбуке за последние несколько лет. Вот то, что никто не может, блин, понять:

mrpanda2188 24.01.17 в 09:33

0

Погоня за положительным опытом есть сам по себе негативный опыт. И, как ни парадоксально, принятие негативного опыта это положительный опыт.

mrpanda2188 24.01.17 в 09:39

0

Тотальная мозгоебля. Дам тебе минуту одуплиться и прочитать еще раз: желание положительного опыта есть негативный опыт; принятие негативного опыта есть положительный опыт. Философ Алан Уоттс называл это "законом обратного направления". Идея заключается в том, что чем больше ты гонишься за положительными эмоциями, тем менее удовлетворенным становишься. Погоня за чем-либо только подкрепляет тот факт, что этого у тебя нет. Чем сильнее ты хочешь разбогатеть, тем беднее и никчемнее становишься в своих глазах, независимо от того, сколько денег зарабатываешь. Чем сильнее ты хочешь выглядеть сексуальнее и желаннее, тем уродливее ты себе кажешься, независимо от твоей настоящей физической привлекательности. Чем сильнее ты хочешь быть счастливым и любимым, тем больше накатывает ощущение одиночества и страха, независимо от твоего окружения. Чем сильнее ты хочешь стать просвещенным, тем более эгоцентричным и опустошенным ты становишься на пути к этому.

mrpanda2188 24.01.17 в 11:29

0

Похоже на то, как я однажды принял кислоту и у меня было ощущение, чем ближе я подхожу к дому, тем больше увеличивается расстояние до него. Да, я использовал свои галлюцинации от ЛСД для того, чтобы сформулировать свою философскую мысль про счастье. Да и насрать.

mrpanda2188 24.01.17 в 11:34

0

Как сказал Альбер Камю, философ-экзистенциалист (и я уверен, что он не сидел на ЛСД): "Вы никогда не будете счастливы, если продолжите искать то, что составляет счастье. Вы никогда не будете жить, если будете искать смысл жизни."

mrpanda2188 24.01.17 в 11:38

0

Или проще говоря:

mrpanda2188 24.01.17 в 11:39

0

Не пытайтесь.

mrpanda2188 24.01.17 в 11:40

0

Я знаю, что вы сейчас скажете: "Марк, у меня от этого волосы на спине зашевелились, как же быть с Камаро, на которую я копил деньги? Как же мое роскошное тело, ради которого я мучил себя голодом? Да я же купил этот тренажер для пресса! Что насчет большого дома на озере, о котором я столько мечтал? Если забить хуй на все это, тогда у меня вообще ничего не будет. А мне бы это не хотелось, ведь так?

mrpanda2188 24.01.17 в 14:18

0

Хорошо, что вы спросили.

mrpanda2188 25.01.17 в 08:46

0

Вы когда-нибудь замечали, что чем проще воспринимаешь, тем лучше получается? Замечали, как часто человек, который меньше всех вкалывал, в конце концов, добивался успеха? Замечали, как иногда, когда ты забиваешь хуй, все сразу становится на свои места?

mrpanda2188 25.01.17 в 08:54

0

Как это так?

mrpanda2188 25.01.17 в 09:22

0
Минутку...

Следующая страница →