The Subtle Art Of Not Giving F*ck / Тонкое искусство забивать х*й: CHAPTER 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ничего особенного в тебе нет

mrpanda2188 31.01.17 в 12:10

0

Знавал я одного парня. Назовем его Джимми.

mrpanda2188 31.01.17 в 12:10

0

Джимми постоянно занимался всякими бизнес-проектами. В любой день, спроси его, чем он занимается, он выпалит на одном дыхании название какой-то фирмы, с которой он консультируется. Или опишет многообещающий медицинский прибор, для продвижения которого он ищет частных инвесторов. Или расскажет о каком-то благотворительном вечере, на котором он должен был быть главным спикером. Или о своей идее усовершенствовать бензонасос, на которой можно заработать миллиарды. Парень был все время на движухе, постоянно, и если бы ты дал ему малейший повод для начала разговора, он бы закидал тебя информацией о том, какая головокружительная у него была работа, какая гениальная идея пришла к нему накануне. При этом он будет разбрасываться именами известных людей так, что у тебя появится ощущение будто ты говоришь с журналистом из бульварной газеты.

mrpanda2188 31.01.17 в 12:30

0

Джимми все время был на позитиве. Постоянно заставлял себя браться за что-либо, строил далекоидущие планы - такой вот предприимчивый делец, чтобы это, бля, ни значило.

mrpanda2188 31.01.17 в 12:38

0

Прикол был в том, что Джимми был полным бездельником - одни разговоры, а дела нет. Большую часть времени находясь в обдолбанном состоянии, спуская все деньги в барах и дорогих ресторанах, где он работал над своими "бизнесс-идеями", Джимми был профессиональным кровопийцей, высасывающим у своей семьи их честно заработанные деньги, пропихивая им, как и всем в городе, туфтовые идеи, которые должны были привести к техническому триумфу.

mrpanda2188 31.01.17 в 12:58

0

И все же, он делал это годами, сидя на шее у свои подружек и всех возможных дальних родственников, вплоть до самого тридцатилетия. И самым стремным во всем этом было то, что Джимми считал это нормальным. У него был неадекватно высокий уровень самооценки. Он считал, что люди, которые насмехались над ним или отказывались от общения с ним, "много потеряли в своей жизни". Люди, которые не хотели связываться с его притянутыми за уши бизнес-идеями, были "слишком невежественными и неопытными", чтобы оценить его гениальность. Люди, которые указывали ему на его паразитический образ жизни, были "ненавистниками", завидующими его успеху.

mrpanda2188 31.01.17 в 13:12

0

Джимми зарабатывал кое-какие деньги, правда обычно путем обрисовывания будущего богатства, например, продавал чужую бизнес-идею как свою собственную, обманным путем одалживал деньги, или того хуже, уговаривал кого-либо профинансировать его старт-ап. Он даже иногда убеждал людей платить ему за его публичные выступления. (О чем они были, я даже представить себе не могу.)

mrpanda2188 31.01.17 в 13:23

0

Хуже всего то, что Джимми сам верил в свою брехню. Его иллюзии были настолько непробиваемы, что на него невозможно было злиться. Это просто поражало.

mrpanda2188 31.01.17 в 13:30

0

Когда-то в далеких 60-х, развитие "высокой самооценки", включающей в себя умение мыслить позитивно и относится к себе соответствующим образом, стало мегамодным в психологии. Исследования показали, что люди, имеющие высокое мнение о себе, добиваются лучших результатов и практически не создают проблем. Многие исследователи и политические лидеры пришли к тому, что повышение самооценки у населения может принести существенную пользу для общества: снижение уровня преступности, повышение академической успеваемости, улучшение качества трудовой деятельности, уменьшение дефицита бюджета. В результате, начиная со следующего десятилетия, в начале 1970-х, методам по улучшению самооценки стали обучать родителей. Психотерапевты, политики и учителя уделяли им особое внимание и далее внедрили их в образовательную сферу.

mrpanda2188 31.01.17 в 13:51

0

Обесценивание отметок, к примеру, было сделано для того, чтобы дети с плохой успеваемостью не переживали по этому поводу. Для поощрения за участие в обыденных и скучных активностях были созданы всякие выдуманные награды и трофеи. Детям начали давать идиотские домашние задания, типа напиши, почему ты считаешь себя особенным, или расскажи о пяти качествах, которые ты в себе ценишь. Священники и проповедники говорили своим прихожанам, что каждый из них уникален в глазах Господа и суждено им преуспеть, а не быть среднячками. Мотивационные семинары и бизнес-тренинги распевали одну и ту же парадоксальную мантру: каждый из вас может стать исключительным и чрезвычайно успешным.

mrpanda2188 31.01.17 в 14:12

0

Сменилось одно поколение и факты теперь говорят об обратном: не все мы исключительные. Оказывается, что хорошее отношение к себе ничего не значит, если на то нет веских причин. Оказывается, беды и неудачи действительно бывают полезны и даже необходимы для становления здравомыслящих и успешных взрослых людей. Оказывается, что даже если учить людей верить в то, что они исключительны и должны высоко ценить себя, не будет в итоге населения, состоящего из одних Биллов Гейтсов и Мартинов Лютеров Кингов. Зато будет население, состоящее из таких, как Джимми.

mrpanda2188 31.01.17 в 14:27

0

Джимми, основатель несуществующих стартапов. Джимми, который курит траву каждый день и не обладает ни одной имеющей рыночную ценность способностью, кроме как нахваливать себя и самому в это верить. Джимми из тех парней, которые ругают своих партнеров по бизнесу за "незрелость" и при этом тратят последние деньги своей компании в ресторане Ле Бернардин, пытаясь впечатлить какую-нибудь модель из России. Джимми, у которого уже почти не осталось тёть и дядь, чтобы занять еще денег.

mrpanda2188 31.01.17 в 14:39

0

Да, это уверенный в себе Джимми с высокой самооценкой. Джимми, который проводил так много времени, говоря о том, как он был хорош, что он забывал делать вообще что-либо.

mrpanda2188 31.01.17 в 14:47

0

Проблема механизма самооценки в том, что она измерятся, исходя из уровня позитивного восприятия самого себя. Но истинной и точной системой измерения является уровень принятия своих негативных сторон. Если такой человек, как Джимми, считает себя охуенным 99,9% всего времени, несмотря на то, что его жизнь летит в тартарары, тогда каким же образом это может быть адекватным критерием успешной и счастливой жизни?

mrpanda2188 31.01.17 в 14:54

0

Джимми просто все должны. Выражаясь по другому он считает, заслуживает получить все хорошее за просто так. Он верит, что он должен стать богачом без того, чтобы работать для этого. Он верит, что он должен нравится всем и везде слыть своим, без того, чтобы оказывать помощь кому-либо. Он верит, что у него должен быть сказочный образ жизни без того, чтобы жертвовать чем-либо.

mrpanda2188 31.01.17 в 15:05

0

Такие люди, как Джимми, настолько зацикливаются на хорошем отношении к самим себе, что они умудряются ввести себя в заблуждение относительно своих великих достижений, которых нет. Они верят в то, что они блестяще выступают на сцене, когда, в действительности, выставляют себя на посмешище. Они верят в то, что они основатели успешных стартов в то время, как по факту ни одно предприятие не принесло доход. Они называют себя тренерами личностного роста и берут плату за помощь другим, хотя им всего 25 лет и ничего существенного они в жизни не добились.

mrpanda2188 31.01.17 в 15:15

0

Люди, которым все должны, излучают неадекватную самоуверенность. Она может даже стать привлекательной для других на какое-то время. В некоторых случаях, она может стать заразной и помочь другим людям среди тех, кому все должны, тоже почувствовать уверенность в себе. Несмотря на все махинации Джимми, я должен признать, что с ним иногда было весело тусоваться. Рядом с ним чувствуешь себя нерушимым.

mrpanda2188 31.01.17 в 15:33

0

Мнение о том, что тебе все положено за просто так, рождает необходимость постоянно ощущать гордость за себя, даже если это происходит за счет других людей. И поскольку людям, которым все должны, всегда требуется позитивно воспринимать самих себя, они проводят все свое время в размышлении о себе. Как ни крути, очень много труда и энергии необходимо для того, чтобы убедить себя, что твое говно не пахнет, особенно если ты в действительности обитаешь в сортире.

mrpanda2188 01.02.17 в 08:31

0

Как только человек создаст мысленный мысленный шаблон для постоянного истолковывания того, что происходит вокруг него, который будет завязан на возвеличивании себя, разрушить его будет невероятно сложно. Любая попытка образумить его будет представляться ему как очередная "угроза" для его превосходства, полученная от того, кто "не может смириться" с его умом/талантом/красотой/успехом и т.п.

mrpanda2188 01.02.17 в 08:42

0

Мнение о том, что тебе все положено, заключает человека в своего рода нарциссический пузырь, который искажает все вокруг для того, чтобы защитить себя. Люди, смотрящие через такую призму на каждое событие своей жизни, видят либо подтверждение своего величия, либо угрозу для него. Если случается что-то хорошее, это событие объясняется их невероятными умениями. Если случается что-то плохое, тогда виноваты те, кто завидует им и пытается вставлять им палки в колеса. Это мнение непробиваемо. Такие люди заставляют себя поверить в любую иллюзию, подпитывающую их ощущение превосходства. Они должны всеми силами удерживать эту мысленную стену, даже если иногда для этого требуется быть физически или эмоционально жестоким по отношению к окружающим.

mrpanda2188 01.02.17 в 09:05

0

Провальная тактика. Это просто очередная эйфория. Но не счастье.

mrpanda2188 01.02.17 в 09:08

0

По-настоящему измерить собственную значимость можно путем отношения не к позитивным событиям в жизни, а к негативным. Такой человек, как Джимми, вечно прячется от проблем за своими воображаемыми успешными свершениями. И так как он не может столкнуться лицом к лицу со своими проблемами, не имеет значение насколько он горд за себя, в действительности он слабак.

mrpanda2188 01.02.17 в 16:00

0

Человек, у которого действительно высокая самооценка, способен открыто взглянуть на негативные стороны своего характера. "Да, иногда я транжира", "Да, иногда я преувеличиваю свои успехи", "Да, я слишком полагаюсь на поддержку от других, мне стоит быть более самостоятельным". Затем он стремиться к тому, чтобы стать лучше. Но люди, которым все положено, поскольку они не способны открыто и честно признаться в наличии проблем, не могут сделать свою жизнь лучше. Они продолжают гоняться за эйфорией и все сильнее обрастают отрицаниями.

mrpanda2188 02.02.17 в 09:14

0

Но, в один прекрасный момент, реальность должна нанести удар, и тогда все глубоко зарытые проблемы вылезут наружу. Вопрос только когда, и как больно будет.

mrpanda2188 02.02.17 в 09:18

0

Все рушится

mrpanda2188 02.02.17 в 09:20

0

В 9 утра я сидел на уроке биологии, положив голову на руку и пялясь на движущиеся стрелки часов, каждый тик подстраивался под монотонную речь преподавателя о хромосомах и клеточном делении.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:04

0
+1

Как и большинству шестнадцатилетних подростков, торчащих в захламленных, залитых светом от люминесцентных ламп классах, мне было скучно.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:08

0

И тут стук в дверь. Показалась голова мистера Пирса, заместителя директора. "Прошу прощения, что прерываю занятие. Марк, можешь выйти на минуту? И вещи свои захвати."

mrpanda2188 02.02.17 в 09:50

0

Странно, подумал я. Обычно детей отправляют к директору, он не приходит за ними сам. Я собрал вещи и вышел.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:02

0

В коридоре было пусто. Только сотни бежевых шкафчиков маячили на горизонте. "Марк, пожалуйста, можешь отвести меня к своему шкафчику?"

mrpanda2188 02.02.17 в 10:06

0

"Конечно", сказал я, и поплелся по коридору, одетый в широкие джинсы, гигантскую футболку с группой Пантера, с косматым хаером и все в этом духе.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:10

0

Мы подошли к моему шкафчику. "Открой, пожалуйста", сказал мистер Прайс. Я открыл. Он встал передо мной, взял мое пальто, спортивную сумку, рюкзак - все, что было в шкафчике за исключением пары тетрадей и карандашей. И пошел. "Идем со мной", бросил он, не оглядываясь. Мне поплохело.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:15

0

Я пошел с ним в его кабинет, где он попросил меня присесть. Закрыл и запер дверь. Подошел к окнам и задвинул жалюзи, чтобы не было видно, что происходит снаружи. Мои ладошки вспотели. Это не похоже на обычный визит к директору.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:34

0

Мистер Прайс сел и молча приступил к осмотру моих вещей, проверил карманы, расстегнул застежки, вытряхнул мой спортивный костюм из сумки и разложил все на полу.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:38

0

Не глядя на меня, мистер Прайс спросил: "Ты знаешь, что я ищу, Марк?"

mrpanda2188 02.02.17 в 10:38

0

"Нет", ответил я.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:39

0

"Наркотики".

mrpanda2188 02.02.17 в 10:39

0

Это слово вогнало меня в ступор.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:11

0

"Ннн-наркотики?" спросил я, запинаясь. "Какие?"

mrpanda2188 02.02.17 в 10:41

0

Он сурово глянул на меня. "Не знаю, а какие есть?" Он открыл одну из моих папок и проверил небольшие отделения для ручек.

mrpanda2188 02.02.17 в 10:44

0

Пот лился с меня рекой. Стекал по ладоням, по рукам, и затем по шее. В висках забарабанило, кровь начала приливать к голове и к лицу. Как и большинству тринадцатилетних подростков, только что обвиненных в хранении наркотиков, которые они притащили в школу, мне хотелось убежать и спрятаться.

mrpanda2188 02.02.17 в 13:22

0

"Я не понимаю о чем Вы", возразил я. Слова прозвучали гораздо тише, чем мне бы хотелось. Мне казалось, что именно сейчас нужно было говорить более увереннее. А может и нет. Может я и должен был быть напуган. Лжецы обычно говорят уверенно или испуганно? Потому что мне хотелось, чтобы мои слова звучали прямо противоположно. Неуверенность в себе мешала, неуверенность в том, как звучат мои слова делала меня еще более неуверенным. Этот блядский Адовый порочный круг.

mrpanda2188 02.02.17 в 13:39

0

"Сейчас посмотрим", сказал он, переключившись на мой рюкзак, в котором казалось было около сотни карманов. В них была только всякая тинейджерская фигня - цветные ручки, старые записки от одноклассников, CD-диски 90-х годов в треснутых боксах, высохшие маркеры, старый альбом для рисования, у которого половина листов уже была выдрана, пыль, нитки и прочее дерьмо, собранное за период раздражающе рутинного существования в средней школе.

mrpanda2188 02.02.17 в 15:08

0

Мой организм должно быть вырабатывал пот со скоростью света, поскольку само время тянулось так медленно, что каждая секунда из тех, которые быстро отсчитывались на часах в классе, теперь казалась эрой Палеолита. Я рождался и умирал каждую минуту. Были только я, мистер Прайс и мой бездонный рюкзак.

mrpanda2188 02.02.17 в 15:16

0

Где-то ближе к Мезолиту, мистер Прайс закончил обыскивать рюкзак. То, что он ничего не обнаружил, казалось выбило его из колеи. Он перевернул рюкзак и вытряхнул все дерьмо, которое в нем было, на пол. Теперь он также обильно потел, как и я, только не от ужаса, а от злости.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:45

0

"Сегодня без наркотиков, а?" Он старался говорить непринужденно.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:45

0

"Неа". Тем же тоном ответил я.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:45

0

Он раскидывал мои вещи, отделяя одну от другой и затем бросая в кучки рядом с моей спортивной формой. Мои опустевшие пальто и рюкзак безжизненно лежали на его коленях. Он вздохнул и уставился в стену. Как и любому тринадцатилетнему подростку, запертому в кабинете со злым мужиком, расшвыривающим его долбаные вещи по всему полу, мне захотелось всплакнуть.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:54

0

Мистер Прайс сканировал все содержимое, валяющееся на его полу. Ничего запрещенного или противозаконного, никаких наркотиков, даже ничего противоречащего школьной политики там не было. Он вздохнул и затем швырнул пальто с рюкзаком туда же на пол. Он согнулся, положил локти на колени, сделав так, чтобы его лицо было точно напротив моего.

mrpanda2188 03.02.17 в 11:58

0

"Марк, я дам тебе последний шанс быть со мной честным. Если ты будешь честен, все закончится не так плохо. Если окажется, что ты солгал, тогда все будет намного хуже."

mrpanda2188 03.02.17 в 12:01

0
Минутку...

Следующая страница →