Ты можешь хранить секрет? / /: Продолжаем.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Просто устала, - ответила я. - Не могла уснуть. alex9091 11.08.17 в 10:26 |
|
|
- Идёшь сегодня в школу? - поинтересовалась она. alex9091 11.08.17 в 10:26 |
||
|
Сначала я замялась, а потом решилась: alex9091 11.08.17 в 10:27 |
||
|
Я предложила Софи подвезти её до школы, но она сказала, что встретится с другом из команды по бегу и в школу они пойдут вместе. Я ехала медленно, осторожно, не в силах сдержать зевоту. Бессонная ночь оставляет невероятно странные ощущения. alex9091 11.08.17 в 10:31 |
||
|
Первыми, кого я увидела, войдя в здание школы, были Дэнни и Келли. У меня даже возникло подозрение, что они меня поджидали. Было ещё рано, и у шкафчиков выкладывали вещи из рюкзаков всего пара ребят. alex9091 11.08.17 в 10:32 |
||
|
- Ты как? - спросила Келли. - Ты вчера пропустила тест по тригонометрии. alex9091 11.08.17 в 10:33 |
||
|
- Я в порядке, - солгала я. - В животе... просто были странные ощущения, но сегодня всё хорошо. alex9091 11.08.17 в 10:34 |
||
|
Дэнни заозирался, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. alex9091 11.08.17 в 10:34 |
||
|
Я пожала плечами. alex9091 11.08.17 в 10:35 |
||
|
- Я в курсе, что говорит Эдди, - перебил Дэнни. - Но не все с ним согласны. Некоторые из нас считают... alex9091 11.08.17 в 10:36 |
||
|
Келли цыкнула, чтобы он замолчал, так как мимо проходили двое учителей. alex9091 11.08.17 в 10:36 |
||
|
- Забирать их сейчас небезопасно, - прошептала я. - Парень, укравший их, придёт за ними. Он следит за мной. Похоже, он в курсе, что их взяли мы с Эдди. alex9091 11.08.17 в 10:41 |
||
|
- Тем более нужно забрать деньги сейчас, - сказал Эдди. - Мы же не можем просто вручить их обратно ему. alex9091 11.08.17 в 11:10 |
||
|
Келли держалась позади него. Она выглядела бледной и напуганной. alex9091 11.08.17 в 11:10 |
||
|
- А ты что думаешь? - спросила я её. alex9091 11.08.17 в 11:10 |
||
|
Её глаза расширились. Она покачала головой. alex9091 11.08.17 в 11:12 |
||
|
Я увидела, как в школу вошла Рокси. Она скользнула по нам взглядом и прошла мимо, глядя прямо перед собой. alex9091 11.08.17 в 11:15 |
||
|
- Эй, Рокси... - позвал её Дэнни. Но она даже не обернулась. alex9091 11.08.17 в 11:15 |
||
|
- Больше не хочет с нами знаться, - сказал Дэнни, следя за Рокси взглядом, пока она не завернула за угол. - Интересно, она всё ещё хочет свою долю? alex9091 11.08.17 в 11:16 |
||
|
- Дэнни, да что с тобой не так? - шлёпнула его по руке Келли. - Ты можешь думать о чём-нибудь другом, кроме денег? alex9091 11.08.17 в 11:17 |
||
|
- Нет, - ответил он. - Только о деньгах. alex9091 11.08.17 в 11:17 |
||
|
Келли скривилась. alex9091 11.08.17 в 11:17 |
||
|
Дэнни схватил её за плечи. alex9091 11.08.17 в 11:24 |
||
|
- Мы тебя поняли, - отрезала Келли и повернулась ко мне. - Может, нам стоит собраться всем вчетвером? alex9091 11.08.17 в 11:26 |
||
|
Я кивнула. alex9091 11.08.17 в 11:26 |
||
|
Как я могла сказать им, что деньги - это для меня сейчас не самое главное? Как я могла сказать им, что мне, по большому счёту, плевать, что будет с этими деньгами? alex9091 11.08.17 в 11:26 |
||
|
Я оборотень. Я убила Райли. Я превратилась в животное и убила Райли. alex9091 11.08.17 в 11:27 |
||
|
Зачем оборотню переживать из-за каких-то денег? alex9091 11.08.17 в 11:27 |
||
|
Я заметила, что Келли пристально на меня смотрит. Может, заметила, как я дрожу? На мгновение мне подумалось, что она могла прочесть мои жуткие мысли. Бредовое предположение. alex9091 11.08.17 в 11:29 |
||
|
Бредовое. alex9091 11.08.17 в 11:29 |
||
|
Эдди я увидела после четвёртого урока во время обеда. Мы съели наполам обед, который собрала для него мама: сэндвич с ветчиной и сыром и пачку кукурузных чипсов. Я рассказала ему о разговоре с Дэнни и Келли. alex9091 11.08.17 в 11:31 |
||
|
Эдди покачал головой и скомкал коричневый пакет из-под ланча. alex9091 14.08.17 в 10:46 |
||
|
Я сказала ему, что отвезу его на работу на кладбище домашних животных после школы. Я попыталась сменить тему. Сказать что-нибудь веселое. Но моя голова все еще была каменной, и я не могла думать о чем-либо веселом. fioletta 14.08.17 в 10:52 Я сказала Эдди, что после школы отвезу его на работу. Мне хотелось сменить тему, придумать что-нибудь жизнерадостное, но моя голова была словно чугунная и я была на в состоянии думать ни о чём весёлом. alex9091 14.08.17 в 12:42 |
||
|
После школы я запланировала составить викторину с миссис Куинн. Затем я загрузила свой багаж и вышла на стоянку для студентов через заднюю дверь. fioletta 14.08.17 в 10:55 После уроков у меня был запланирован тест по тригонометрии у миссис Куинн. После него я сложила рюкзак и направилась к задней двери в сторону студенческой парковки. alex9091 14.08.17 в 12:43 |
||
|
Я помахала Софи на стадионе за стоянкой. Она разминалась, делая упражнения на растяжку с своими друзьями по команде. - Увидимся на завтраке! - крикнула я. Не уверена, что она услышала. fioletta 14.08.17 в 10:57 Я увидела на стадионе за парковкой Софи и помахала ей. Она разогревалась, делая растяжку, со своими товарищами по команде. alex9091 14.08.17 в 12:54 |
||
|
Я решила найти Эдди, но он еще не пришел. Я развернулась и пошла рядом с машинами. Я заметила мою машину возле выхода. Яркий солнечный свет заполнил лобовое стекло. Я обошла место водителя. fioletta 14.08.17 в 10:59 Я поискала глазами Эдди, но он ещё не вышел. Тогда я развернулась и направилась вдоль ряда машин. Свою машину я увидела в самом конце, рядом с выездом с парковки. Лобовое стекло было залито ярким солнечным светом. Я обошла машину к водительскому месту. alex9091 14.08.17 в 12:58 |
||
|
Я была в нескольких футах позади него, когда осознала, что кто-то сидит за рулем. За рулем моей машины. fioletta 14.08.17 в 11:02 Ещё в нескольких метрах от машины я заметила, что за рулём кто-то сидит. В моей машине кто-то был. alex9091 14.08.17 в 12:58 |
||
|
- Эдди? - позвала я. Но затем сразу же осознала, что это не Эдди. fioletta 14.08.17 в 11:04 - Эдди? - позвала я. И тут же поняла, что это не Эдди. alex9091 14.08.17 в 12:58 |
||
|
Слишком большой, чтобы быть им. fioletta 14.08.17 в 11:05 Этот парень был слишком крупным для Эдди. alex9091 14.08.17 в 12:59 |
||
|
Большой и одетый в черное. fioletta 14.08.17 в 11:05 Он был огромным и одет в чёрное. alex9091 14.08.17 в 12:59 |
||
|
Это заняло какое-то время, чтобы узнать его в лучах солнца. Я испуганно вздохнула, когда зрение наконец начало фокусироваться. И я увидала большие солнечные очки, закрывающие верхнюю часть его лица. fioletta 14.08.17 в 11:07 Из-за яркого солнца мне понадобилось пару секунд, чтобы узнать его. Когда мне наконец удалось сфокусироваться, я вскрикнула от испуга. Я увидела большие солнцезащитные очки, прячущие верхнюю часть его лица. alex9091 14.08.17 в 13:04 |
||
|
Его прямые черные волосы падали прямо на лоб.Он повернулся, когда увидел меня, открывающую дверь водительского сидения. fioletta 14.08.17 в 11:08 Его прямые чёрные волосы ниспадали на лоб. Увидев, что я приближаюсь, он повернулся и распахнул водительскую дверь. alex9091 14.08.17 в 13:05 |
||
|
Поздно. Слишком поздно бежать. Я начала разворачиваться, но я была слишком близка к машине. Всего лишь несколько футов. fioletta 14.08.17 в 11:08 Слишком поздно. Бежать слишком поздно. Я начала разворачиваться, но я было слишком близко от машины, всего в метре. alex9091 14.08.17 в 13:06 |
||
|
- Эмми? - раздался его глубокий голос, - Нам надо поговорить. fioletta 14.08.17 в 11:09 - Эмми? - глубоким голосом пророкотал он. - Нам нужно поговорить. alex9091 14.08.17 в 13:06 |
||
|
32 fioletta 14.08.17 в 11:09 32 alex9091 14.08.17 в 13:06 |
||
|
Моё сердце бешено заколотилось, и я пошатнулась. Незнакомец двигался шустро. Рывком распахнув дверь, он выскочил наружу, двигаясь слишком быстро.... слишком быстро для такого громилы. alex9091 14.08.17 в 13:12 |
||
|
Он подлетел ко мне и схватил меня за руку своими огромными ладонями. У него были широкие плечи. Одет он был в свободный чёрный костюм. Его очки отражали солнце, и я совершенно не могла видеть его глаз. alex9091 14.08.17 в 13:14 |
||
|
Но я видела жёсткие линии его лица. Видела грозный оскал, исказивший его черты. alex9091 14.08.17 в 13:15 |
||
|
- П-пусти меня, - прозаикалась я. - Ты кто? Что тебе надо? Зачем ты меня преследуешь? alex9091 14.08.17 в 13:16 |
||
|
- Думаю, ты знаешь, что мне нужно, - ответил незнакомец. Изо рта у него пахло сигаретами. Я заметила бугор у него под курткой. Наверное, пистолет. alex9091 14.08.17 в 13:17 |
