"Stop in the Name of Pants!" Louise Rennison / "Прекратите во имя трусов!" Луис Реннисон: Turbulent Washing Machine of Love

Бурная Стиральная Машина Любви

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:37

Пятница, 5 августа

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Ранним вечером

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Масимо не позвонил... снова. Официально моя очередь позвонить ему на номер, который он дал мне. Вот что бы я сделала, если бы он был девушкой, что на самом деле не правда, даже если Дэйв говорит, что он все-таки девушка.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:40

Нужно забыть Дейва. Я немного стесняюсь звонить Масимо. В одном из журналов моей мамы говорится: «Будьте загадкой, а не прилипалой». И вы никогда не должны звонить парню первой; Они всегда должны звонить вам. Так что, по существу, я снова кручусь в сушильном барабане любви.

Velikolepnaya 01.04.17 в 09:27

Оооо, что мне делать? Может быть, я должна послать ему открытку.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:40

Спустя пять минут

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Но если я выйду покупать открытку, он может позвонить, пока меня не будет. Возможно, у мамы в комоде есть затаренная одна О-ёй.

Velikolepnaya 01.04.17 в 11:39

В маминой спальне

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Честно говоря, этот дом походит на жизнь сумочки шлюшки. Я нашла открытку, на ней девушка с огромными нунга-нунгами напротив стойки с овощами, а рядом парень держащей две дыни перед грудью, с надписью «Какая же, прекрасная пара дынь». Что такое с моими родителями?

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:11

Через две минуты

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Но даже если мне удастся отправить открытку, что я скажу, "когда приеду"? Мне до сих пор не удалось направить разговор с Мутти и Вати, подслащивая разговор на мою предстоящую поездку.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:15

Через минуту

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:02

Тем не менее, у меня есть больше, чем просто романтика, на мой взгляд. Масимо должен будет понять, что моя карьера иногда бывает на первом месте. Сегодня вечером на вечеринке у Рози запланирована репетиция танцевальная феерия инфернального диско Викингов, так что мне лучше достать свои танцевальные колготки.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:19

Воскресенье, 7 августа

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:03

Вчера ждала почтальона у ворот, но у него не было никаких писем для меня. Я спросила у него, не скрывает ли он мою почту, но он даже не потрудился ответить.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:20

Будь проклята репетиция диджеинга ночи Свена. Я так вэр вэр устала. Я раб своего искусства.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:23

21.45

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:13

Я вполне выговорилась танцами. Хотя это все равно заняло только половину дня, я смело могу пойти спать.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:24

В постели

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:13

Свен повернулся к Рози, пока мы были там, и стянул с нее штаны (о-Боже).

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:25

Мы все чувствовали себя не в своей тарелке.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:28

В самом деле, когда мы шли домой, Джас сказала: “я чувствовала себя немного ревнивой.”

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:41

Успокойся жена.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:42

Но на самом деле я тоже немного завидовала.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:28

В моей комнате

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:13

21.50

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:14

Дверь захлопнулась, и я услышала, как вошел Вати. В сопровождении дяди Эдди, т.е. лысого -в крапинку, после того как он принялся снимать свою одежду для женщин. Они платят ему за это, это странно.

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:31

Папа крикнул:
- Искатели ощущений, Папа и лысый-в крапинку дома!

Velikolepnaya 01.04.17 в 13:32

Через десять минут

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:14

Я могу слышать с кухни звуки шипения и шум котов, которые сошли с ума. И это всё из-за 25 сосисок, которые папа и его не очень худой лысый друг будут есть.

SaraMin 02.04.17 в 08:33

Теперь я слышу, брызги слюней из открывающихся банок с пивом.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:03

Ни один из них не сможет пройти через кухонную дверь с такой скоростью.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:04

Пять минут спустя

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:17

Они, должно быть, бросили пару сосисок в сад для Ангуса и банды кошек, потому что там было много воя и плевков.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:05

И лая.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:42

И воя.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:42

О, вот и наш Мистер Сосед на тропе войны.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:07

Я внимательно посмотрела сквозь шторы и не хотела, чтобы стыдливый палец указывал в мою сторону.

Velikolepnaya 24.03.17 в 03:43

Да, там действительно находился Мистер Следующая Дверь в своем боевом снаряжении (в тапочках и махровым полотенечным халате) и кричал: “убирайтесь!!!"

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:08

Он действительно дурак. Ангусу будет казаться, что он хочет сыграть в игру с колбасой с идиотскими пуделями.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:09

Через минуту

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:17

Ах, да. Ангус перепрыгнул через садовую стену и теперь занят перетягиванием колбасного каната с Уайти. Мистер Следующая дверь пошел за веником.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:12

Я больше не буду смотреть, потому что я могу случайно увидеть у Мистера Соседняя дверь обнажившуюся задницу, это полный фурор.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:13

22.15

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:17

Папа и лысый- в крапинку смеются и хихикают, как дурачки в гостиной. Затем папа крикнул:
- Джорджия, мой голубь, ваш патер и его друг заняты очень серьезным делом, ты бы достала еще пару банок из винного погреба. Ты полагаю понимаешь, что это «холодильник». Спасибо тебе большое.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:39

Я только крикнула:
- Даже не через миллион лет, Первый Представитель.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:40

Он крикнул в ответ:
- Я дам тебе пять фунтов.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:41

Ага, как будто подкупом заставит меня быть его девушкой слейви*.
* Слейви — индейский народ в Канаде. Название племени оказалось созвучным английскому слову англ. Slave, «раб», из-за чего возникла путаница в переводе местных названий.

Velikolepnaya 01.04.17 в 14:42

Через две минуты

Velikolepnaya 24.02.17 в 10:18