Legacy of Lies (Dark Secrets #1) by Elizabeth Chandler / Наследие обмана (Темные секреты #1) Элизабет Чандлер: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я открылf глаза в белой комнате с бледно-полосатыми шторами. lim_mariya 16.12.17 в 18:45 |
|
|
Пахло, как малиновый очиститель для ванной комнаты. lim_mariya 16.12.17 в 18:46 |
||
|
- Где я? lim_mariya 16.12.17 в 18:46 |
||
|
- Со мной. lim_mariya 16.12.17 в 18:46 |
||
|
Я повернулась на голос Мэтта. lim_mariya 16.12.17 в 18:47 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь? - спросил он. lim_mariya 16.12.17 в 18:47 |
||
|
Я подняла голову и огляделась.- Ну, так как я в больнице, я не чувствую себя слишком хорошо. lim_mariya 16.12.17 в 18:48 |
||
|
Он усмехнулся.- Ты говоришь, как раньше, и ты ведешь себя как прежде. Медсестра сказала, что если ты выбьешь свою коленную чашечку еще раз, она прикрепит её к тебе. lim_mariya 16.12.17 в 18:50 |
||
|
- Все в порядке, - заметила я. lim_mariya 16.12.17 в 18:50 |
||
|
- Доктор сказал, что скоро тебе будет так хорошо, что потом они сделают тебе промывание. lim_mariya 16.12.17 в 18:52 |
||
|
- О, это звучит весело.- Я попыталась сесть. lim_mariya 16.12.17 в 18:53 |
||
|
- Полегче,- сказал он и потянул меня за руку, чтобы помочь. lim_mariya 16.12.17 в 18:54 |
||
|
Я откинулась на спинку.- Благодарю. Ты не хочешь убрать свою руку, не так ли? lim_mariya 16.12.17 в 18:55 |
||
|
- Неа. Подвинься.- Он сел рядом со мной на кровати. Мне нравилось то, как он прижимался ко мне. lim_mariya 16.12.17 в 18:55 |
||
|
- Ты что-нибудь помнишь? lim_mariya 16.12.17 в 18:56 |
||
|
- Да.- Я глубоко вздохнула.- Если бы это был сон, то я сумасшедшая, а если это было реально, то произошло что-то ужасное. lim_mariya 16.12.17 в 18:56 |
||
|
- Кое-что ужасное произошло, - мягко сказал он.- Возможно, тебе еще не хочется говорить об этом. lim_mariya 16.12.17 в 18:57 |
||
|
- Чем скорее узнаю, тем лучше, - сказала я ему. lim_mariya 16.12.17 в 18:58 |
||
|
Он наклонился, чтобы изучить мое лицо, затем снова откинулся на спинку кресла, убедившись. lim_mariya 16.12.17 в 18:58 |
||
|
- Ты говорил о том, кто убил Аврил, но это было странно. lim_mariya 16.12.17 в 18:59 |
||
|
Звуки и изображения продолжали накладываться друг на друга. Иногда я была в прошлом, иногда в настоящем. lim_mariya 16.12.17 в 18:59 |
||
|
- Ты была под наркотиком. lim_mariya 16.12.17 в 18:59 |
||
|
- Наркотики? Но я ничего не ела весь день, - запротестовала я.- Просто пила чай у миссис Райли. lim_mariya 16.12.17 в 19:00 |
||
|
Мэтт ничего не сказал, ожидая, пока я это выясню. Мне казалось, что меня просто ударили в живот. lim_mariya 16.12.17 в 19:00 |
||
|
Он приложил щеку к моему лбу.- Я почти потерял тебя во второй раз. lim_mariya 16.12.17 в 19:01 |
||
|
- Я помню, что она пыталась удержать тебя от меня. Я думала, она защищает меня. lim_mariya 16.12.17 в 19:01 |
||
|
- Она не хотела, чтобы я вмешивался, прежде чем яд вступит в силу, - сказал он. lim_mariya 16.12.17 в 19:01 |
||
|
Я вздрогнула. lim_mariya 16.12.17 в 19:03 |
||
|
Один уголок губ Мэтта изогнулся в ухмылку, затем я заметила повязку на его левой лодыжке. lim_mariya 16.12.17 в 19:05 |
||
|
- Ладно. Ты не приземлилась, как балерина, - сказал он, а затем рассмеялся надо мной.- Это просто растяжение связок. Но это последний раз, когда я ловлю тебя, так что не пытайся повторять это снова. lim_mariya 16.12.17 в 19:06 |
||
|
- Спасибо,- сказала я смиренно.- Как насчет миссис Райли, где она? Что она сказала людям? lim_mariya 16.12.17 в 19:06 |
||
|
Он не сразу ответил. Я почувствовала, как его руки сжались вокруг меня. lim_mariya 16.12.17 в 19:07 |
||
|
Я похолодела.- О Боже! lim_mariya 16.12.17 в 19:10 |
||
|
- Все в порядке, - сказал он. Теперь все в порядке. lim_mariya 16.12.17 в 19:10 |
||
|
- Я сделала это,- прошептала я. lim_mariya 16.12.17 в 19:10 |
||
|
- Это был несчастный случай. lim_mariya 16.12.17 в 19:10 |
||
|
- Но я сделала это! lim_mariya 16.12.17 в 19:11 |
||
|
- Ты не хотела. Ты знаешь это. lim_mariya 16.12.17 в 19:11 |
||
|
- Миссис Райли сказала, что это произойдет, намеренно или нет. lim_mariya 16.12.17 в 19:12 |
||
|
Карма. lim_mariya 16.12.17 в 19:12 |
||
|
Мои глаза жгло. Мэтт потянул мое лицо к себе, и мои слезы пробежали по его щекам. lim_mariya 16.12.17 в 19:12 |
||
|
Наконец, я потянулась за коробкой с салфетками. lim_mariya 16.12.17 в 19:13 |
||
|
- Лучше?- Спросил он мягко. lim_mariya 16.12.17 в 19:13 |
||
|
- На данный момент. lim_mariya 16.12.17 в 19:13 |
||
|
- Я тоже буду рядом, - сказал он. lim_mariya 16.12.17 в 19:13 |
||
|
Я посмотрелf ему в глаза.- Когда ты узнал о нас, что мы вернулись? lim_mariya 17.12.17 в 13:49 |
||
|
- У меня были сны о тебе. Я видел твое лицо, с тех пор, как мне было девять или десять. Когда я поступил в среднюю школу, то поговорил с Лидией, и она рассказала мне о реинкарнации. Я думал, что она - чокнутая. lim_mariya 16.12.17 в 19:15 |
||
|
Затем, когда я описал тебя, она сказала, что ты похожа на мою тётушку Аврил. Это все, что мне нужно было услышать ... Я что-то почувствовал. lim_mariya 17.12.17 в 13:51 |
||
|
Я встречался со многими девушками, которые соглашались на свидание, но меня не интересовали ни одна из них. Наконец, может быть, это была просто сила воли - я перестал видеть тебя во сне. Несколько месяцев спустя бабушка сказала, что пригласила мою кузину. Я обернулся, и ты была там. lim_mariya 17.12.17 в 13:51 |
||
|
- Ты выглядел ошеломленным, - вспомнила я. lim_mariya 17.12.17 в 13:54 |
