Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл: Curb Your Enthusiasm s01e10

- Знаешь, что я только что пробулькал?
- "Янки Дудл Денди"?

marselhrust 31.07.10 в 10:45

- Да.
- Хорошо получилось.

marselhrust 07.08.10 в 09:10

- Хорошая догадка.
- Это было довольно ясно.

marselhrust 07.08.10 в 09:07

Мой дядя Натан звонил,
он едет в Лос-Анджелес.

marselhrust 02.08.10 в 23:58

И он хочет пообедать с нами
во вторник вечером.

marselhrust 02.08.10 в 23:58

- Что скажешь?
- Хорошо, мы будем есть здесь?

marselhrust 03.08.10 в 00:00

- Нет, пойдем куда-нибудь.
- Правда?

marselhrust 03.08.10 в 00:03

Да, так мы сможем избавиться от него.

marselhrust 03.08.10 в 00:04

- Он болтун?
- Он любит засиживаться в гостях.

marselhrust 03.08.10 в 00:07

- Ладно.
- Я отмазываюсь, а он примазывается.

marselhrust 03.08.10 в 00:08

- Ладно, сходим куда-нибудь во вторник.
- Да, и ещё, это странновато...

marselhrust 03.08.10 в 00:12

Джефф хочет видеть нас
завтра у себя в офисе.

marselhrust 03.08.10 в 00:13

- Он хочет видеть нас?
- Тебя и меня, вместе.

marselhrust 03.08.10 в 00:13

Говорит, не нужно волноваться,
у него, говорит, хорошие новости.

marselhrust 03.08.10 в 00:14

Я не смог выведать какие.

marselhrust 03.08.10 в 00:15

- Интересно, что это за новости.
- Даже представить себе не могу.

marselhrust 03.08.10 в 00:19

- Он уходит из шоу-бизнеса?
- Это было бы хорошей новостью.

marselhrust 03.08.10 в 00:20

Хотя, не думаю, что он стал бы
объявлять об этом таким образом.

marselhrust 03.08.10 в 00:21

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

marselhrust 03.08.10 в 00:22

- Можно спросить тебя кое о чём?
- Конечно.

marselhrust 03.08.10 в 00:24

Мне просто интересно.

marselhrust 03.08.10 в 00:24

Почему всегда я инициирую секс?

marselhrust 06.08.10 в 21:56

Ты когда-нибудь думал об этом?

marselhrust 03.08.10 в 00:25

- Я скажу почему.
- Ага.

marselhrust 03.08.10 в 00:28

Ногу сводит.

marselhrust 03.08.10 в 00:26

- Я всё время готов к сексу.
- Правда?

marselhrust 03.08.10 в 00:33

По сути, да.

marselhrust 03.08.10 в 00:30

Так что, каждый раз,
когда ты хочешь...

marselhrust 03.08.10 в 00:34

ты можешь заняться им.

marselhrust 03.08.10 в 00:35

А я не могу заниматься им
каждый раз, когда хочу.

marselhrust 03.08.10 в 00:36

Так что имей в виду,
что я постоянно хочу секса...

marselhrust 03.08.10 в 00:39

и когда бы тебе не захотелось его,
просто потряси меня за плечо.

marselhrust 03.08.10 в 00:43

О боже, всё не так как должно быть.

marselhrust 03.08.10 в 00:46

Конечно я могу постоянно
проявлять активность. Ты этого хочешь?

marselhrust 28.08.10 в 12:28

Хочешь, чтобы кто-нибудь
постоянно домогался тебя?

marselhrust 28.08.10 в 12:31

Буду относиться к твоим грудям так,
будто они мои собственные. Хочешь?

marselhrust 28.08.10 в 21:46

Время от времени. Я не хочу,
чтобы ты так к этому относился.

marselhrust 28.08.10 в 21:49

Но я именно так к этому отношусь.
Понимаешь, мне нужны ограничения.

marselhrust 28.08.10 в 21:50

Ладно, просто иногда делай попытки,
вот всё что я имею в виду.

marselhrust 03.08.10 в 00:54

Хорошо, хорошо.

marselhrust 03.08.10 в 00:53

Не сейчас.

marselhrust 03.08.10 в 01:04

Так что у тебя за дело?
Для чего ты позвал нас?

marselhrust 03.08.10 в 01:05

Это потрясающе; я знаю, как ты занята
со всей этой благотворительностью...

marselhrust 03.08.10 в 01:08

но на днях мне позвонила Венди Пригер.

marselhrust 03.08.10 в 01:11

- Вы знаете кто это?
- Да, режиссёр.

marselhrust 03.08.10 в 01:12

- Режиссёр.
- Театральный режиссёр.

marselhrust 03.08.10 в 01:12

Она ставит спектакль
"Монологи Вагины" в Нью-Йорке...

marselhrust 03.08.10 в 01:16

и она покажет "Монологи Вагины" здесь.

marselhrust 03.08.10 в 01:20

Смешное название...

marselhrust 03.08.10 в 01:20

"Она покажет "Монологи Вагины"...

marselhrust 03.08.10 в 01:21