Winston Graham. The Stranger from the Sea / Уинстон Грэм. Незнакомец из-за моря: Часть 2. Главы 6-9

- А у меня пятьдесят пять процентов. В крайнем случае придется это сделать.

obertone47 01.07.17 в 08:19

- Из-за падения цены при продаже второпях это было бы безумием!

obertone47 01.07.17 в 08:19

-У банкиров не всегда есть выбор...
- И еще остается Кардью, - сказал Кэрри.

obertone47 01.07.17 в 08:20

Джордж неприязненно посмотрел на Кэри. - Ты хочешь посмотреть как выкрутилась твоя невестка с твоими племянником и племянницей?

obertone47 01.07.17 в 08:20

Кери судорожно сжал руки, затем пожал плечами, словно отбрасывая какой-то кошмар, в котором верность семье предполагала сохранение личного капитала.

obertone47 01.07.17 в 08:20

- Ну, как ты сам сказал, время - вот основной вопрос. Эти активы у нас есть, но ты не можешь приостановить аукцион по продаже шахты или плавильного производства - это уже в газетах и т.д. - пока люди стучат конторке, требуя ​​свои деньги. Возможно, это, Джордж, и не произойдет. Уличному обывателю, несмотря на слухи, требуется время, чтобы поверить: Банк Уорлегган, - скажет он, - всегда надежен. Если мы продемонстрируем ему самоуверенный вид - покажем наши активы - охотно удовлетворим каждое требование. Теперь я вижу, что я ошибся, что не удовлетворил требования Брюера Мичелла этим утром. Мы должны быть открытыми, а не осторожными. Для ликвидации Биссо или Кардью, это было бы преступлением. Мой самый важный совет вам, Джордж, заключается в том, чтобы продать ваши инвестиции в Манчестере сейчас, за любую цену, которую вы сможете получить. Они должны что-то стоить - несколько тысяч. Получите ваши деньги сразу - то, что вы сможете - в золоте - и присылайте сюда почтовой каретой. Если это потеря составит восемьдесят процентов - это плохо, но еще несколько тысяч в руках в ​​течение следующих двух недель - припрятанным, готовых к использованию - этого может быть достаточно, чтобы сохранить банковское падение . И тогда не будет причин для всех этих разговоров о других жертвах .

obertone47 01.07.17 в 08:20

II

obertone47 01.07.17 в 08:56

Росс ещё не виделся с Фрэнсисом Бассетом, бароном Данстанвиллем. Он говорил себе, что сейчас важнее домашние дела, но всё же нашел время посетить лорда Фалмута.

obertone47 01.07.17 в 08:21

Правда заключалась в том, что за последний год или около того в их отношениях возник холодок, связанный со скандалом с любовницей герцога Йорка, миссис Кларк, продававшей армейские звания. Обсуждение этого громкого дела заняло у парламентариев слишком много времени, когда и без того предстояло решить много вопросов, но член Палаты общин, полковник Гвиллим Уордл, напирал, заявив, что тем самым обличает и коррупцию в продажных парламентских округах.

obertone47 01.07.17 в 08:21

В этом Росс встал на его сторону, выступив с речью, что делал редко, и, когда обсуждение перекинулось на дела в провинции, принял сторону реформаторов, которые проводили встречи по всему графству, настаивая на переменах и требуя положить конец подкупу и взяткам. Бассет пылко возмущался реформаторами, лично выступал на собраниях и всячески старался помешать возмутителям спокойствия. Хотя страсти уже улеглись и внешне они снова поддерживали дружеские отношения, Бассет так и не простил Россу якобинские настроения.

obertone47 01.07.17 в 08:21

Это было не особенно благоприятное время для обсуждения дел в графстве и, в особенности, для Уорлеггана. И Росс не знал, насколько сильно выразится негодование Бассета на Джорджа и его дядю в соответствии с намеком Фалмута. В течение последних десяти лет в Корниш-банке произошли многочисленные нововведения, сейчас директорами были Маккуорд ​​Прад, Штакхаус, Роджерс, Твиди, Полдарк и Нанкивелл. Де Данстанвилль решил отозвать свое имя, хотя все знали, что его прибыль с точки зрения денег по-прежнему остается контролирующей. На следующей неделе в Труро должна была состояться встреча партнеров. Ситуация с Уорлегганом, несомненно, будет там обсуждаться, поскольку было трудно поверить, что два банка, работающие так близко друг к другу в маленьком городке, не будут чувствительны к колебаниям в отношении процветания или другого. Если такое обсуждение имело место, каково должно было быть отношение Росса?

obertone47 01.07.17 в 08:21

Утро неожиданно встретило ярким солнечным светом, хотя всё предвещало, что еще до заката пойдет дождь. Росс вышел к Демельзе — она копалась в саду. Десять лет назад вдохновленная посещением Строберри-хилла и удрученная тем, что шахта вторглась на территорию перед домом, она убедила Росса устроить каменную ограду вокруг сада, расширив его, и начала обустраивать это пространство.

obertone47 01.07.17 в 08:21

Он раскинулся большим продолговатым коридором и вел от от дома, и библиотеки, как часть L-образного составляющего и части обеих сторон. В этом защищенном от ветра месте, нарциссы, тюльпаны и другие весенние и ранние летние цветы произвели настоящее чудо. . К июлю эта красота закончилась, так как почва была слишком легкой, чтобы сохранить влагу. Большую часть зимы, а часто и весной, сад был разорен штормовыми ветрами, от которых даже стена не могла его уберечь. Часто все было сломанным и почерневшим, словно здесь прогулялся лесной пожар. И в то же время, временами, цветы сполна вознаграждали Демельзу и одного или двух случайных помощников за их усилия. Она давно отказалась от попыток выращивания деревьев. Вырастить мальву было достаточно сложно.

obertone47 01.07.17 в 20:34

Этим утром, как будто неслучайно, она окучивала подаренный Хью Армитаджем более десяти лет назад куст, его посадили у стены библиотеки. Когда подошел Росс, Демельза выпрямилась и чистой рукой и откинула с лица волосы.

obertone47 01.07.17 в 20:42

- Две магнолии Фалмутов, - сказал Росс, - которые, как мне кажется, привезли из Каролины в то же время, что и нашу, уже двадцать футов высотой, а на одной уже бутоны.

obertone47 01.07.17 в 20:44

- Это бедное деревце никогда не было здесь счастливо. Да и зима выдалась суровая. Не думаю, что из него получится что-то путное. Здесь неподходящая почва.

obertone47 01.07.17 в 20:47

Они стояли и смотрели на росток. Это была довольно случайный разговор между ними, и со слабой тенью ушедшего Хью Армитэйджа.

obertone47 01.07.17 в 20:50

- Возможно, его следует вернуть, - сказала Демельза.

obertone47 01.07.17 в 20:51

- Куда? В Треготнан?

obertone47 01.07.17 в 20:52

- Растение, которое не умирает и толком не живет. Здесь явно не его стихия.
- Нет, оставь его.

obertone47 01.07.17 в 20:54

Демельза взглянула на Росса и улыбнулась. Солнце придало ее глазам блеск.
- Зачем?

obertone47 01.07.17 в 20:55

- Зачем? Что ж ... оно стало частью нашей жизни.
Напоминание об ошибках прошлого, как ее, так и его, но Росс не стал продолжать. Это и так подразумевалось, хотя и без затаенной обиды.

obertone47 01.07.17 в 21:00

И тут до них долетел крик Изабеллы-Роуз, та галопом скакала по траве. Посторонний решил бы, что она ошпарилась, но ее родители знали - это всего лишь свидетельство прекрасного настроения, ее способ выражать радость жизни. Рядом с ней прыгал Фаркер, английский сеттер-спаниель, оба исчезли в воротах, ведущих к пляжу.

obertone47 01.07.17 в 21:00

Демельза посмотрела им вслед, но их уже не было видно, возможно, они вместе бежали по песку за стеной сада.

obertone47 01.07.17 в 21:01

- Она больше похожа на тебя, чем остальные дети, - сказал Росс.

obertone47 01.07.17 в 21:09

- Клянусь, я никогда так не кричала!
- Но я не знал тебя, когда тебе было восемь. И даже в восемнадцать ты иногда вела себя как безумная.
- Глупости!

obertone47 01.07.17 в 21:11

- И потом. Позже. Тебе было двадцать один или около того, когда ты в одиночестве отправилась рыбачить за день до рождения Джереми.

obertone47 01.07.17 в 21:12

- Кстати, вот и он. Возможно, именно из-за той моей вылазки он так полюбил ходить под парусом!.. В кого он такой, Росс? Он не похож ни на одного из нас.

obertone47 01.07.17 в 21:13

-Я бы согласился на это!

obertone47 01.07.17 в 21:13

- В последнее время он изменился, - сказала Демельза, защищая сына. - Стал таким оживленным.

obertone47 01.07.17 в 21:15

- А не просто легкомысленным?

obertone47 01.07.17 в 21:16

- Не только это.

obertone47 01.07.17 в 21:16

- В любом случае, - сказал Росс после паузы, - пока он не добрался до нас, позволь мне рассказать кое-что о Джордже Уорлеггане, я услышал это от лорда Фалмута в прошлую пятницу.

obertone47 01.07.17 в 21:17

Джереми, спустившись с холма у шахты и увидев, что родители заняты серьезной беседой, обогнул их и перебрался по ступеньке в изгороди на пляж, где Изабелла-Роуз бросала палку Фаркеру. Приближаться к ней было опасно, она кружилась и, хотя целилась в море, палка могла улететь в любом направлении.

obertone47 01.07.17 в 21:21

- Трудно поверить, - сказала Демельза. - Вот уж не думала, что Джордж станет спекулянтом... Но если это правда, так оно и есть. И что ты собираешься делать?

obertone47 01.07.17 в 21:22

- Наверняка Данстанвилль об этом уже слышал. Без сомнения, у него есть своя точка зрения на этот счет.

obertone47 01.07.17 в 21:24

- Но тебе тоже придется высказать свою точку зрения, Росс. Ведь так?

obertone47 01.07.17 в 21:24

Он потер ногу от червяка в траве. Месть - кисловатый партнер. Тем не менее, трудно забыть об умышленном способе банкротства банка Уорлеггана Харриса Паско - и не просто полу-законным способом, а путем печати широкоформатных плакатов и распространения лживых слухов. И сколько раз до этого он пытался погубить нас.

obertone47 02.07.17 в 07:27

- И не только отнимая деньги.

obertone47 02.07.17 в 07:27

- ... Кто-то думает о силе, с которой он прибыл в Корнуолл, о количестве мелких предпринимателей, которых он довел до банкротства. Некто задумывается о своем влиянии на невзгоды. Возникает вопрос, идет ли в этом случае речь только о том, чтобы погасить старые задолженности, как общественный долг, чтобы уменьшить его?

obertone47 02.07.17 в 07:56

- А ты бы мог, если бы попытался?

obertone47 02.07.17 в 07:56

-Сомневаюсь, что все нужно сделать подлость и начать клеветническую кампанию. Конкурирующий банк может многого достичь, начав с определенных шагов и и создав при этом панику.

obertone47 02.07.17 в 08:02

- Выходит, многое будет зависеть от лорда Данстанвилля?

obertone47 02.07.17 в 08:04

- И моих партнеров по банку. У мистера Роджерса нет причин любить Уорлеггана, и полагаю, у Стакхауза тоже.

obertone47 02.07.17 в 08:05

Демельза подставила лицо солнцу.
- Кэролайн говорит, что Джордж ухаживает за какой-то титулованной дамой, леди Харриет Как-ее-там. Интересно, что из этого теперь получится.

obertone47 02.07.17 в 08:29

- Не нужно давать мне советы, - сказал он. - И на какой предмет?

obertone47 02.07.17 в 08:30

- На все, что я должен делать.

obertone47 02.07.17 в 08:30

- Конечно, это не будет сосредоточено в твоих руках.

obertone47 02.07.17 в 08:31

- Не полностью, разумеется, но отчасти - возможно. После смерти Харриса Паско на меня смотрят как на его преемника.

obertone47 02.07.17 в 08:33

- И ты просишь моего совета? Вправе ли я его дать?

obertone47 02.07.17 в 08:34