Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты: FILE NO. 009

— Что я чувствую? В связи с тем, что женщина не может принять участие в особой операции? Я знала это, когда пришла в армию. Здесь есть много других привлекательных рабочих мест для женщин. Хотите знать, расстроена ли я тем, что больше не смогу летать? Не сомневайтесь. Такое чувство, будто мне отрезали ноги.

Lilera555 29.07.17 в 05:52

— Вам так нравится летать?

Lilera555 29.07.17 в 05:52

— Большинство детей мечтают стать пожарными, полицейскими, пилотами, астронавтами. Но многие с возрастом передумывают. Я всегда хотела... Нет, не правда. Я хотела быть принцессой. Но я поняла, что хочу стать пилотом вертолета в ту минуту, когда увидела, как вертолет парит над домом. Мне тогда было пять или шесть лет. С тех пор я ни разу не передумала, и вступление в армию никогда не стояло под вопросом. Такая уж я есть. Это единственная вещь, которая дает мне почувствовать себя живой.

Lilera555 29.07.17 в 05:56

— Смогли бы вы летать, если бы вам позволили?

Lilera555 29.07.17 в 05:56

— Смогла бы я? Да. Я хорошо вижу.

Lilera555 29.07.17 в 05:57

— Позвольте спросить вот о чем. Что вы делали в Турции?

Lilera555 29.07.17 в 05:57

— Я правда не пытаюсь показаться всезнайкой, но это немного трудно с вашими вопросами. Вам следует быть более конкретным.

Lilera555 29.07.17 в 05:58

— Я имею в виду, зачем они послали именно вас? Кажется, это та миссия, от которой женщинам следует держаться подальше, тем более, вы сказали, что есть целый полк людей, которые специализируются на подобных операциях. Зачем им отправлять 24-летнюю женщину на такую ответственную миссию, а не кого-то из АПСО?

Lilera555 29.07.17 в 06:02

— Командир меня знает. Я обеспечивала поддержку в полетах в Афганистан. И в НАТО все немного по-другому. В любом случае, командиру достаточно назвать это разведкой или поддержкой, и я могу лететь. В армии есть несколько хороших пилотов-женщин. Хорошие командующие находят способы применить их навыки.

Lilera555 29.07.17 в 06:11

— Последний вопрос. Что, если я скажу, что могу вернуть вам звание пилота? На что вы готовы ради этого?

Lilera555 29.07.17 в 06:14

— На всё.

Lilera555 29.07.17 в 06:14

— Будьте осторожны с такими заявлениями. Вы можете пожалеть об этом позднее.

Lilera555 29.07.17 в 06:15

— Тогда скажите, что мне нужно сделать.

Lilera555 29.07.17 в 06:15

— Вы смогли бы рискнуть жизнью?

Lilera555 29.07.17 в 06:15

— Это нелепый вопрос. Каждый, кто садится в военный вертолет, рискует жизнью.

Lilera555 29.07.17 в 06:16

— Вы смогли бы рискнуть жизнью невинных людей?

Lilera555 29.07.17 в 06:16

— Если я уверена, что за этим стоит весомая причина. На самом деле, не важно, о чем вы меня попросите. Я сделаю это, если это будет ради важной цели.

Lilera555 29.07.17 в 06:17

— Вы - солдат армии США. Предположительно, вам не всегда говорят о мотивах операций. Вас когда-либо отправляли на миссию, не говоря о ее цели?

Lilera555 29.07.17 в 06:19

— Случалось. Не так часто, как вы думаете, но случалось.

Lilera555 29.07.17 в 06:19

— В таком случае, как вы понимали, что стоит рисковать жизнью? Вы не производите впечатление человека, который может слепо доверять кому бы то ни было.

Lilera555 29.07.17 в 06:22

— Похоже, я не прошла ваш тест. Вы правы, я не могу легко доверять людям, но я доверяю цифрам.

Lilera555 29.07.17 в 06:23

— Интересно.

Lilera555 29.07.17 в 06:23

— Да. Люди сами по себе пугливые, тупые и эгоистичные, но сложите их вместе и они будут хотя бы наполовину порядочны. Армия - большая неуклюжая машина, но я верю, что она в большинстве своем делает правильные вещи.

Lilera555 29.07.17 в 06:25

— Можете ли вы мыслить широко? Вы готовы бороться за то, что считаете правдой?

Lilera555 29.07.17 в 06:26

— Полагаю, никто про себя не скажет, что не может мыслить широко. Вам судить.

Lilera555 29.07.17 в 06:28

— Спасибо за уделенное время, мисс Резник.

Lilera555 29.07.17 в 06:28

— О! Ну вот опять загадочное завершение диалога. Давайте! Расскажите мне больше... Нет? Задайте тогда больше вопросов! Куда же вы? Я могу продолжить историю про маленького Томми, который сидит на крыльце!

Lilera555 29.07.17 в 06:30