Brimstone / Сера: Vale

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она была так голодна, что пошла на кухню. Кухня была простенькой, как и все кухни того времени. "Ну хотя бы, - подумала Дженни, - это кухня". У неё дома в лесу была одна большая комната с двумя спальными нишами и камином для приготовления еды. Здесь на кухне была рабочая лавка, в середине которой стоял водный насос, соединенный с бочкой на улице, рядом возвышался стол для готовки, стояла табуретка, была даже кладовая для сухих продуктов, кладовая для сыра и жидкостей, а также массивная дверь. Она открыта её и обнаружила маленький квадратный дворик. Большая его часть заросла травой, он был окружен высокой каменно-известковой стеной. Дженни вышла туда. В стене была маленькая калитка. Она открыла её, и оттуда начиналась узкая улочка с такой же стеной в конце. Очевидно, дома на соседних площадях соединены переходами, которые служат для доставки, и, судя по запаху, - это отличное местечко для обитания попрошаек и отчаявшихся.

Lilera555 26.07.17 в 18:51

0
+2

Она вернулась обратно в дом и осмотрела кладовку. Очевидно, Антробус неплохо зарабатывал. На полках было гораздо больше, чем Дженни ожидала увидеть, у него даже было два набора металлических тарелок. У себя дома у них была только пара деревянных, сделанных ее отцом: квадратные маленькие дощечки с углублением посередине. Когда она положит в эти тарелки свой ужин: черный хлеб, соленую свинину и яблочный сок, будет ли еда иметь металлический привкус, размышляла она.

Lilera555 27.07.17 в 10:52

0

Дженни пошла в гостиную. Напротив камина стояла огромная каменная скамья с двумя роскошными стульями по обе стороны стола, формируя аккуратную площадку перед камином. Посреди этой площадки стоял низкий стойкий стол. Дженни решила сесть на один из этих стульев и поесть с металлической тарелки на коленях. Она не стала тратить время и зажигать камин, поэтому дома было холодно и мрачно. Она думала о маме и папе, сидящих в их маленьком домике, ужинающих, и тоска охватила ее. Несмотря на очаг, который всегда был растоплен, она знала, что дома тоже царит холод, и ее родители едят в молчании.

Lilera555 27.07.17 в 11:02

0

Она откусила кусок хлеба. Пекари Валы знают свое дело. Хлеб был мягкий, богатый рожью и пшеницей. Первый кусочек еды за весь день напомнил ей о том, как сильно она была голодна, поэтому ела она быстро. Когда она нагнулась над тарелкой, ее мысли вернулись к женщине, которую она чуть не сбила, и она размышляла - что могло вызвать такое безразличие в ее глазах. Возможно, у той женщины не было даже хлеба, чтобы накормить тело и душу. Дженни почувствовала укол совести, и на один момент ее голод пропал. Но совесть, как и Луна, одновременно и постоянна и изменчива. Чувство вины быстро отступило, и голод вновь дал о себе знать, так что Дженни продолжила трапезу. Вскоре ее тарелка и кружка опустели. Она отнесла их обратно на кухню.

Lilera555 27.07.17 в 11:18

0

Дженни нашла фонарик и решила исследовать дом. Она отошла к входной двери, чтобы иметь полное представление о планировке. Изнутри дом оказался больше, чем выглядел снаружи. Входная дверь открывалась прямо в залу. Прямо и слева находилась лестница, а за ней Дженни обнаружила еще одну дверь. Справа была дверь, ведущая в комнату отдыха. Рядом с ней находилась кухня. Дженни уже видела здесь все, поэтому направилась к двери за лестницей и открыла ее. Это был рабочий кабинет, заваленный книгами и документами, однако на письменном столе перед камином было относительно прибрано. Дженни сопротивлялась соблазну покопаться в этих бумагах и книгах. Она вышла, закрыла дверь и пошла на второй этаж.

Lilera555 27.07.17 в 11:29

0

Здесь была спальня, где и находился Антробус, и еще две спальных комнаты. Она раздумывала, какая из этих двух будет принадлежать ей. Эта мысль заглушила ее грусть. Не важно, где ей спать, решила Дженни, это место будет только лишь временным пристанищем, но никогда не станет для нее домом.

Lilera555 27.07.17 в 11:34

0

Борясь с подступившими слезами, Дженни пошла дальше по лестнице.

Lilera555 27.07.17 в 11:35

0

Весь третий этаж был одной большой, странной мастерской. Здесь не было ни тиглей, ни колб, как она ожидала увидеть, вместо этого, было полно звездных карт, астрологических схем, телескопов, а посередине находился макет с большим шаром в центре и шестью вокруг него, разного размера. Повсюду были разбросаны инструменты, которых Дженни никогда не видела. Самым странным был большой деревянный пьедестал, выше самой Дженни. На нем висели две деревянные рамки, одна прямо за другой, и в каждой из этих рамок было вставлено толстое кривое стекло. Дженни встала перед передним стеклом. Она едва ли смогла различать объекты на другой стороне стекол, и на ее собственном отражении голова была маленькой и бесформенной.

Lilera555 27.07.17 в 11:44

0

"Похоже, кто-то останется без своего гонорара, - подумала Дженни, - какой прок от стекла, через которое ничего не видно, и который искажает формы вещей?"

Lilera555 27.07.17 в 11:46

0

Что-то еще казалось странным в этом помещении, и спустя мгновение Дженни поняла, что именно. Она была значительно меньше, чем площадь всех комнат внизу, а также снаружи казалось, что передняя стена поднимается прямо вверх. Дженни заметила дверь на стороне, обращенной к площади, и открыла ее.

Lilera555 27.07.17 в 11:51

0
+2

В лунном свете Дженни заметила, что стены на одной стороне этой комнаты были отрезаны на четыре фута от пола. Даже потолка в той части комнаты не было. Она догадалась, что то была обсерватория Ричарда Антробуса.

Lilera555 27.07.17 в 11:54

0
+1

Дженни кое-что знала о звездах. Ее отец часто показывал на сверкающие точки на небе, давал каждой звезде название, словно каждая была ему знакома, и всегда будет находится там, даже если все остальное во всем мире изменится. Он показывал ей созвездия, которые образовывали форму людей или животных, но в большинстве случаев, Дженни не видела того, что видел ее отец. Поэтому она придумала свои собственные созвездия и давала им названия.

Lilera555 27.07.17 в 12:01

0

Ее мать ей рассказывала, что многие целители использовали звезды, чтобы понять, что беспокоит пациента, и какое лечение ему подойдет. Но Люси не было разрешено изучать звезды, поскольку она была женщиной. Это был единственный раз, когда Дженни поняла, что на мужчину и женщину люди смотрят по-разному.

Lilera555 27.07.17 в 12:04

0

Дженни была не в состоянии понять, каким образом звезды могли оказывать влияние на людей. Она знала, что они находятся далеко, возможно, за тысячи лиг, думала она. Это все равно, что верить, что ветер, дующий в Странном Лесу, может побеспокоить листву на деревьях в стране ее матери, то есть, на другом конце света.

Lilera555 27.07.17 в 12:06

0

Покинув обсерваторию, Дженни спустилась вниз, чтобы проведать Антробуса. Она толкнула дверь и заглянула туда. Антробус спокойно лежал на кровати. Дженни подошла к нему и потрогала его щеку. Она была слегка теплой, и Дженни обрадовалась, что у него нет лихорадки. Его грудь вздымалась и опускалась равномерно. Дженни знала, что с отдыхом Антробус быстро встанет на ноги.

Lilera555 27.07.17 в 12:11

0

Она вышла из комнаты, прикрыв дверь. Вдруг вспомнила, что все еще держит в своем кармане ключи Антробуса. Она подумала, закрывает ли он дверь на ночь, или только когда уходит. Она не видела смысла закрывать дверь, когда кто-то был дома, поэтому ключи остались в кармане, а дверь не закрыта.

Lilera555 27.07.17 в 12:15

0

Мысли Дженни вернулись к рабочему кабинету. Она спустилась, вошла туда и закрыла за собой дверь. В подсвечниках на стене было две свечи и в канделябре на столе - три. Дженни не обратила внимание на стену, и зажгла одну свечу на столе. Ее удивило, что свеча была сделана из пчелиного воска, а не из жира. Такие свечи из жира источали неприятный запах, но стоили дешевле. Это было очередное доказательство того, что Антробус не был бедным и предпочитал жить в комфорте.

Lilera555 27.07.17 в 12:23

0

При свете свечи она различала книжные стеллажи. Дженни была поражена количеством книг, и она удивленно думала, что каждая книга в мире нашла здесь свое место. Здесь были книги в толстом прочном кожаном переплете, тяжелые, с твердой обложкой; книги, деликатно обернутые в телячью кожу; книги с красными и золотыми буквами на обложке; книги, связанные вместе шнурками, соединяющими два тонких деревянных переплета; рукописные и печатные книги. Целые жизни мыслей которыми делятся авторы с нынешним поколением.

Lilera555 27.07.17 в 12:33

0

Эван Свифт научил свою дочь читать, писать и разбираться в цифрах, но до этого момента Дженни видела всего одну книгу, книгу, которую она перечитывала сотни раз. Сейчас она была ошеломлена количеством и разнообразием книг на полках. Большая часть была написана на иностранном языке, который Дженни не могла понять, а некоторые таким почерком, что Дженни не была уверена,был ли это вообще какой-нибудь язык. На таких книгах строчки словно плыли, как невесомые ленты. Среди этих фолиантов была даже книга, написанная от руки странными символами, которые, как догадалась Дженни, пришли из родной страны ее матери.

Lilera555 27.07.17 в 12:39

0

Она воздержалась от чтения какой-либо книги с полок. Ведь она пришла в кабинет из-за любопытства, а не из желания читать. Эта комната, решила Дженни, - то место, где можно узнать, кем на самом деле является Антробус. Именно здесь следует искать информацию о человеке, который будет ее наставником следующие семь лет.

Lilera555 27.07.17 в 12:43

0

Дженни подошла к столу. Там были обычные чернила и перья, стопка чистой белой бумаги, маленький деревянные поднос, на котором лежали красные и черные восковые палочки, хотя и не было самой печати. Кажется все, что она узнала об Антробусе - это то, что он был аккуратным, образованным и, фактически, немного скучным.

Lilera555 27.07.17 в 12:49

0
+1

Неожиданный скрип половицы напугал ее. Она затаила дыхание и прислушалась. Снова услышала этот звук. Казалось, он исходит из главной комнаты. Дженни тихонько подошла к двери и слегка приоткрыла ее. Звук послышался снова, на этот раз звук шагов на лестнице. "Возможно, -
подумала Дженни, -
это Антробус. Но возможно и нет". Дженни вышла из кабинета и начала красться по лестнице. На самом верху она замерла и вслушалась, но больше ничего не услышала. Она тихо подошла к двери спальни Антробуса и заглянула внутрь. Было слишком темно, чтобы понять лежит ли алхимик на кровати, поэтому Дженни зашла в комнату на цыпочках, пока не убедилась, что тот все еще спит, издавая нерегулярный храп.

Lilera555 27.07.17 в 12:55

0
+1

Это означает, что кто-то еще был в доме. Закрыв дверь в спальню Антробуса, Дженни пошла вверх по лестнице в мастерскую. Двигаясь на ощупь, она прошла комнату и вышла в обсерваторию. Там никого не было.

Lilera555 27.07.17 в 12:57

0

Вдруг новый звук напугал ее. Она заглянула в дом и увидела фигуру, медленно двигающуюся по комнате. Фигура остановилась и повернулась к Дженни. Девочка почувствовала прилив крови и гулкое биение сердца. Затем фигура развернулась и пропала. На мгновение Дженни заколебалась. Потом бросилась на лестницу вслед за незваным гостем. Она уже пробежала один лестничный пролет, как услышала скрип входной двери и звук шагов на улице.

Lilera555 27.07.17 в 13:03

0

Она сбежала вниз, споткнулась и почти упала, но сумела восстановить равновесие и подбежала к двери. Дверь была открыта нараспашку. Дженни на секунду остановилась, затем выбежала на площадь.

Lilera555 27.07.17 в 13:06

0

Площадь была пуста. Дженни вслушалась в тишину ночи, но услышала лишь тишину и спокойствие. Недоверчиво, она вернулась в дом. Закрыла дверь, достала из кармана ключи и заперла замок.

Lilera555 27.07.17 в 13:07

0

Дженни чувствовала, как ее сердце бешено бьется. Она вернулась в кабинет и затушила свечи. Затем вышла в гостиную. Тепло дня уступило вечернему холоду и Дженни поежилась. Лучше бы она разожгла камин раньше. Теперь не было смысла. Она свернулась клубком в огромном кресле перед холодным камином и уснула.

Lilera555 27.07.17 в 13:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница