Animorphs 23 The Pretender / Аниморфы 23 Притворщик: Глава 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я все еще был голоден. А теперь я был еще и потрясен. Это был не первый случай, когда со мной случалось подобное. Это продолжалось уже пару недель. Странные вспышки, как будто я просыпаюсь. Я приближаюсь к своей добыче, а затем, в самый последний момент, я чувствую, как мое сознание перемещается в эту добычу.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

По крайней мере, мне так казалось. Я знаю, что это звучит безумно. Но знаете, если говорить про меня, то как можно судить о нормальном и сумасшедшем?

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли я схожу с ума. Интересно, действительно ли я безнадежный, буйный сумасшедший, запертый в психушке и просто представляющий, что я канюк.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Может быть, на мне смирительная рубашка. Может быть, я нахожусь в мягкой комнате, рядом с другими мягкими комнатами, полными психов, которые считают себя Наполеоном, Джорджем Вашингтоном или краснохвостым канюком.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Как я могу это понять? Сумасшедший знает, что он сумасшедший? Он понимает, что фантазия, а что реальность?

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Я отдал кролика другому канюку. И эта жуткая память о том, что я был добычей, а не хищником, висела надо мной, заслоняя мой разум. Даже с ярким солнцем раннего утра, поднимающим теплые воздушные потоки с дорог и парковок, мне казалось, что я лечу в тени.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Но у меня была более сильная потребность, чем потребность в здравом рассудке. Я был голоден. Голоден в той самой отчаянной, всепоглощающей манере, которая может быть только у хищника. Это злобный голод. Опасный голод.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Было еще рано. В домах подо мной было тихо. Родители садились в свои машины и уезжали на работу. Дети ждали автобусов. Некоторые говорили или играли. Большинство из них мрачно стояли и пытались выгнать из себя остатки сна.

Kranast 22.08.17 в 15:28

0

Я плыл над всем этим, игнорируя людей внизу. И потом я увидел это.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Это было свежим, я сразу это понял. Енот, его задняя часть была размазана машиной.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Труп на дороге. Падаль.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Но он был свежим. Он был мертв не больше часа. Плоть все еще будет теплой, особенно в такой жаркий день. Но там еще не появились личинки. Еще нет.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Я кружил над ним.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Если бы он еще дышал. Глупо, не так ли? Проводить линию между живой жертвой, которую вы должны убить, и притворяться, что все нормально, все правильно. А с другой стороны, неправильно есть что-то уже мертвое.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Правда в том, что я видел, как ястребы едят трупы на дорогах. Старые, более слабые ястребы. Несчастные Ястребы. Так бывает.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Это просто не могло случиться со мной.

Kranast 22.08.17 в 15:29

0

Я стал кружить ниже. Такой свежий. Я был так голоден. Такое глупое, бессмысленное отличие. Мой голод спорил со мной. Мой голод был убедительным.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Я упал вниз, так внезапно, как будто собирался убить. Может быть, я хотел притвориться, что именно это я и делаю.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Я упал и приземлился на потрескавшийся, черный асфальт. Я оглянулся на машины. Улица была пуста.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Быстро, украдкой, я разорвал своим клювом живот енота. И я начал есть.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Да, он был еще теплым. Я жрал. Я разрывал и глотал. Разрывал и глотал.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

- Тобиас?

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Я повернул голову, но я уже узнал голос.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Рэйчел? Нет! О, Боже, нет! Нет!

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Она просто стояла там, держа свои учебники подмышкой. Рэйчел была прекрасна даже в грязи во время ливня. А в такой сладкий, солнечный день, она заставляла мое сердце биться гораздо чаще.

Kranast 22.08.17 в 15:30

0

Она смотрела на меня. Смущала меня. Хотелось сказать что-то, что будет правильным. Но я не знал, что сказать. Это было ужасно для меня. Унизительно.

Kranast 22.08.17 в 15:31

0

Что я мог сделать?

Kranast 22.08.17 в 15:31

0

Я захлопал крыльями, заскользил по тротуару и, наконец, взмыл в воздух.

Kranast 22.08.17 в 15:31

0

Она могла поверить в то, что это был другой канюк. Она могла. Или, по крайней мере, она могла притвориться.

Kranast 22.08.17 в 15:31

0

У меня во рту был кусок печени енота. Я проглотил его.

Kranast 22.08.17 в 15:31

0
Минутку...