Animorphs 23 The Pretender / Аниморфы 23 Притворщик: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итак, Хорк-Баширец предатель, - сказал один из контроллеров. – Давайте схватим их обоих! Виссер Третий будет очень доволен. – Он поднял свой луч дракона и направил на меня. – Это можно сделать легко или сложно, Хорк-Баширец. Kranast 31.08.17 в 14:34 |
|
|
Бек был между ним и мной. Если я нападу… Kranast 31.08.17 в 14:34 |
||
|
К счастью, я был не один. Kranast 31.08.17 в 14:34 |
||
|
Я даже не видел волка, пока он не прыгнул на контроллера. Его большие челюсти сжались на руке. Kranast 31.08.17 в 14:34 |
||
|
- Аааааааа! – Закричал он. Kranast 31.08.17 в 14:34 |
||
|
- Кэсси? Очень вовремя! Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
- Да, это я, но не стой там как столб. Снаружи их больше. Намного больше! Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
Больше я ни секунды не колебался. Я перепрыгнул через клетку Бека и приземлился, ногами Т-Рэкса, на одного из мужчин. Хорк-Баширцы, возможно не гении, по большей части, но они быстрые. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
Моя жертва упала вниз, крича и пытаясь уползти прочь. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
BLAM! Пистолет был настолько близко, что шум от выстрела был хуже пули. Пуля пробила аккуратное круглое отверстие в левом локте. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
Я инстинктивно рубанул. Пистолет упал на пол. И контроллер теперь сможет досчитать на пальцах только до восьми. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
У нас мгновенно появилось преимущество, Кэсси и я. Я возился неуклюжими пальцами Хорк-Баширца с замком на клетке Бека. Затем что-то черное, массивное и мохнатое толкнуло меня. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
- Эй. Позволь мальчику-горилле сделать это за тебя, - сказал Марко. – Смотри, это требует деликатности, терпения и нежных прикосновений. Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
Он схватился своими похожими на сосиски пальцами за переднюю решетку клетки и… Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
RRRIIPP! Kranast 31.08.17 в 14:35 |
||
|
Он разорвал клетку, как пакет с чипсами. Kranast 31.08.17 в 14:36 |
||
|
- Пойдем со мной, Бек, - сказал я испуганному ребенку Хорк-Баширцу. Kranast 31.08.17 в 14:36 |
||
|
- Кет Халпак? Kranast 31.08.17 в 14:36 |
||
|
- Эм… да. Пойдем. Kranast 31.08.17 в 14:36 |
||
|
Он взял меня за руку, и в этот момент все взорвалось. Kranast 31.08.17 в 14:38 |
||
|
BLAM! BLAM! BLAM! Kranast 31.08.17 в 14:37 |
||
|
TSEEWW! TSEEWW! Kranast 31.08.17 в 14:37 |
||
|
Ослепляющий свет от выстрелов и еще более ослепляющий от лучей дракона. Взрывы, которые потрясли комнату. Kranast 31.08.17 в 14:37 |
||
|
Внезапно, слон. Kranast 31.08.17 в 14:38 |
||
|
Внезапно появились лица, сердитые, испуганные лица, их было видно во вспышках от стрельбы. Kranast 31.08.17 в 14:38 |
||
|
Мне показалось, что кто-то ударил меня в живот. На мгновение я удивился. Мог Бек ударить меня? Нет. Пуля! Я видел отверстие. Я мог видеть кровь. Kranast 31.08.17 в 14:38 |
||
|
Hrrreee-YAH! Трубила Рэйчел. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
И теперь появилось еще больше существ. Рысь, освободившаяся из своей клетки. Тигр, ревущий, мчащийся, беспощадный. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Горилла, размахивающая кулаками размером с консервированную ветчину. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Андалит, его хвост, летающий как кнут, режущий с жуткой точностью. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Атака была безрассудной, отчаянной, необдуманной. Пули летят! Лучи дракона проделывают дырки в клетках и стенах. Пламя вспыхивает вокруг меня. Дым. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Я схватил Бека за руку и отшатнулся, ища путь для эвакуации. Но в стороне от зловещих вспышек оружия было довольно темно. Местами свисали куски потолка, там, где он не обвалился. Стены были разрушены. Клетки валялись тут и там. Животные кричали. Человеческие голоса кричали. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Внезапно я почувствовал боль. Поздно, но незабываемо. Я сложился пополам, но я держал за руку Бека. Он дергался, вырывался, паниковал. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Битва становилась все более организованной. Контроллеры удерживали переднюю половину здания, и еще больше их было вокруг здания, они поспешно перебегали через лагуну аллигаторов, чтобы отрезать нас. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Рэйчел превращалась. От ее огромного слона было больше вреда, чем пользы. Когда она уменьшилась до размера человека, то исчезла из поля зрения, спрятавшись в темноте. Kranast 31.08.17 в 14:39 |
||
|
Контроллеры – сейчас их должно быть была дюжина – немного успокоились. Они прятались в укрытиях, дико стреляя по углам, очевидно ожидая нашего отступления, чтобы попытаться отрезать нас. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
- Тобиас! Вытащи отсюда этого парня! – Крикнул Джейк. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
- Я нужен тебе, - ахнул я. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
- Вытащи. Его. Отсюда! Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Я крепче схватил Бека и стал отступать к раздробленной стене, через которую мы вошли. Из-за боли в животе мне казалось, что в меня воткнули раскаленный меч. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Я почувствовал прохладный ветерок на спине. Я повернулся, готовясь прорываться через отверстие в ночь. Но путь не был чист. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Там стоял Андалит. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Он был старше Акса, больше, весь в шрамах от сражений. Он излучал тьму, которая была чернее ночи. Тьму, которая исходила от вернувшегося злого слизня, который жил внутри этого захваченного Андалитского мозга. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Виссер Третий. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Он взмахнул вперед своим Андалитским хвостом, и я отступил. Но даже когда я наблюдал за Андалитским телом, которое когда-то принадлежало могущественному боевому принцу Андалитов, я начал видеть изменения. Kranast 31.08.17 в 14:40 |
||
|
Он превращался. Виссер Третий, единственный Андалит-Контроллер. Единственный Йерк, который мог превращаться. Kranast 31.08.17 в 14:41 |
||
|
Виссер Третий, который путешествовал по галактике, приобретая ДНК самых смертоносных существ в известной вселенной. Kranast 31.08.17 в 14:41 |
||
|
- Ах, Хорк-Баширец предатель, - в восторге сказал он. – Маленький побег и предательство. Кет Халпак, если я не ошибаюсь? Хорошо, мой друг Хорк-Баширец, скоро я верну тебя в бассейн Йерков. Ты снова будешь принадлежать нам. Kranast 31.08.17 в 14:41 |
