Animorphs 23 The Pretender / Аниморфы 23 Притворщик: Глава 24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы, Аниморфы, стояли перед свободными Хорк-Баширцами. Я отдыхал на низкой ветке и рассказывал. Я рассказал о нашей неудавшейся спасательной операции. Я объяснил нашу догадку, о том, куда забрали Бека, что он был на том объекте, на который Хорк-Баширцы совершали набеги. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- Ловушка, - сказала Тоби. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- Да. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- И вы все равно хотите туда пойти? Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- У нас нет выбора. Мы освободим Бека. Нам нужно только знать точное местоположение этого объекта. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	Тоби ненадолго задумалась. Даже сейчас было странно разговаривать с Хорк-Баширцем, который мог думать и говорить на моем уровне. А может даже выше моего уровня. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- Мы пойдем с вами, - сказала Тоби. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- Нет, нет, - сказал Джейк. – Мы работаем в одиночку. Кроме того, мы просто собираемся захватить одного маленького Хорк-Баширца. Нам не нужна целая армия. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	Тоби сказала: - Это ловушка. Но только потому, что Йерки ждут, что мы придем за Беком. Мы должны сделать что-то неожиданное. Мы должны удивить их, даже несмотря на то, что идем прямиком в ловушку. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	Я посмотрел на Джейка. Джейк удивленно поднял бровь. Kranast 02.09.17 в 16:44 0
	- Я же говорил: Тоби тебе не обычный Хорк-Баширец, - сказал я Джейку с помощью приватной мыслеречи. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Йерки ожидают спасательной миссии. Или, в худшем случае, рейд, подобный тем, которые мы проводили: осторожно, зайти и выйти, и быстро исчезнуть в лесу, - объяснила Тоби. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Чего ты хочешь? – Спросил Джейк. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	Тоби пристально посмотрела ему в глаза. - Атаковать! Уничтожить весь объект. Даже если это значит, что погибнут другие Хорк-Баширцы. Даже если это значит потерять Бека. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	Даже я был в шоке. - Это чересчур жестоко, Тоби. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	Она мрачно улыбнулась. - Нельзя позволить, чтобы Йерки думали, что могут использовать против нас заложников. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Разве ты не упускаешь самое главное? – Тихо сказала Кэсси. – Я думала, что нужно спасти Бека. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Нет, - сказала Тоби. – Дело в победе над Йерками. Мы должны быть сильными. Как только мы освобождаем Хорк-Баширца, мы больше никогда не отдаем его. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Ты думаешь, что Йерки будут уважать вас? Они не будут. Они будут действовать жестче, - заметила Кэсси. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	Тоби кивнула. - Это правда. Но Хорк-Баширцы будут уважать себя. Дураки сильные, вот, что увидят другие. Мудрые люди сильны для себя. Хорк-Баширцы будут сильными для Хорк-Баширцев. Таким образом, когда исчезнут Йерки, мы все равно будем сильными. Kranast 02.09.17 в 16:45 0
	- Достаточно справедливо, - сказал Джейк. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	Марко шагнул вперед и показал большим пальцем на Рэйчел. - Тоби, познакомься с Рэйчел. Вы двое вместе можете сходить к психиатру. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	- Она права, - сказала Рэйчел. – Когда кто-то толкает вас, вы должны толкнуть в ответ. Не важно, кто это. Вы должны заставить его заплатить. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	Кэсси закатила глаза. - Это похоже на идеальную рационализацию для бандформирования. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	- Вторая Мировая Война, - выстрелила Рэйчел. – Нацисты нападают, вы нападаете в ответ. Если вы этого не сделаете, они все равно убьют вас. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	- Северная Ирландия? Ближний восток? – Сказала Кэсси. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	Марко сказал. - Они отправили одного из твоих в госпиталь, ты отправил одного из ирландцев в морг. Это путь Чикаго. Kranast 02.09.17 в 16:46 0
	Кэсси и Рэйчел просто уставились на него. Kranast 02.09.17 в 16:47 0
	- Шон Коннери в «Неприкасаемых», - не веря сказал он. – Да ладно, у вас что нет кабельного? Kranast 02.09.17 в 16:47 0
	- Ах, Шон Коннери. Я думала, ты изображаешь Аркела, - дразнила его Кэсси. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- Марко – Аркел, - сказала Рэйчел. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	Тоби потребовалось всего несколько минут, чтобы собрать Хорк-Баширцев. Десять из них пошли с нами. Пошло бы и больше, но мы настояли на том, чтобы кто-то остался. На всякий случай. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	Десять Хорк-Баширцев и шесть нас. Не очень похоже на армию. Но и не совсем группа, над которой можно просто посмеяться. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	Если я приму решение стать человеком, то это будет моя последняя битва. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	Мы прошли до самого дальнего конца долины. Это была хорошая прогулка. Долина была достаточно большой, чтобы в ней могло разместиться намного больше Хорк-Баширцев. Эллимист смотрел вперед, когда выбирал это место. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- Я сражался с тобой, - сказал мне не знакомый Хорк-Баширец, пока я летел, не отставая от группы. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- Что? Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- В бассейне Йерков. Раньше. Я сражался с тобой. – Он усмехнулся и указал на неприятный шрам на левом глазу. Затем он показал птицу, пикирующую вниз и, хватающую лицо когтями. – Фэл Тагут сказал: «Ааааааа!» Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- Я сделал это? Я… извиняюсь. Kranast 02.09.17 в 16:48 0
	- Не извиняйся! Фэл Тагут не свободен. – Он постучал по голове одним длинным когтем. – У Фэл Тагут был Йерк. Сейчас свободен. Хорошо! Хорк-Баширцы и люди – друзья. Тоби сказала. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Это была длинная речь для Хорк-Баширца. Фэл Тагут казался измученным. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Я хотел бы знать, как люди и Хорк-Баширцы будут жить бок о бок, если Йерки будут побеждены. У людей было не очень много информации о том, как ладить с теми, кто отличается от них. Люди убивали друг друга из-за различий в цвете кожи или разрезе глаз, или потому, что они по-разному молились одному и тому же богу. Трудно представить, чтобы люди приветствовали семифутовых гоблинов в местном отряде бойскаутов, когда они даже не могут смириться с каким-то парнем-геем. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Если вас толкнут, толкните в ответ. Тоби уже предвидела это. Она знала, что Хорк-Баширцы должны быть сильными, чтобы защищаться от людей, когда Йерки будут побеждены. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Если вас толкнут, толкните в ответ. Это единственный путь. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Нет, не единственный путь. Был еще один. Просто не надо никого толкать. Именно агрессоры начинают этот цикл. Это тот парень, который просыпается утром и решает, что не может пережить этот день, не найдя на кого напасть, оскорбить, ранить. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Но почему вы не оставите это? Почему позволяете придуркам диктовать свои реакции? Почему опускаетесь до уровня всякой падали? Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Мой разум вернулся к другому канюку. Тому, кто хотел мою территорию. Вот он: толкнет в ответ, если его толкнут. Но это было не очень хорошее сравнение, не так ли? Этот канюк не был человеком. Все что у него было, это инстинкты. Его нельзя было обвинить в том, что он делал то, что для него было естественно. Kranast 02.09.17 в 16:49 0
	Так что, может быть, люди не лучше. Может быть, нельзя обвинять человека животное, в том, что он просто животное. За исключением того, что у моего соперника, канюка не было выбора, никакой свободной воли. Он никогда не слышал «Блаженны миротворцы», или «У меня есть мечта», или «Все люди созданы равными». Kranast 02.09.17 в 16:50 0
	Внезапно мне пришло в голову, что то, что я считал уникальным в себе, - что у меня были инстинкты хищника, и человеческая часть – не было таким уникальным. Kranast 02.09.17 в 16:50 0
	Каждый человек – Джейк. Рэйчел. Марко. Кэсси, все люди – все живут в крайности между дикарями и святыми. И дело в том, что иногда, когда вас толкают, вам приходиться толкать в ответ. А в другой момент, вы должны подставить вторую щеку. Kranast 02.09.17 в 16:50 0

Следующая страница →