Alias Grace / Она же Грейс: s01e03.web

Она была похоронена в моей лучшей ночной сорочке

Arbre 11.10.17 в 19:21

и она совсем не выглядела мертвой,

Arbre 11.10.17 в 19:21

просто немного бледной.

Arbre 11.10.17 в 19:21

И так лежа в белом одеянии,

Arbre 11.10.17 в 19:22

она была похожа на невесту.

Arbre 11.10.17 в 19:22

С уверенностью и надеждой

kammilla 15.10.17 в 10:03

на воскрешение к вечной жизни через
Господа нашего Иисуса Христа,

kammilla 15.10.17 в 10:03

Мы воздаем Господу нашу сестру Мэри,

kammilla 15.10.17 в 10:06

и предаём земле её тело.

kammilla 15.10.17 в 10:02

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

kammilla 15.10.17 в 10:02

И да поможет ей Господь и упокоит душу ее. Аминь.

kammilla 15.10.17 в 10:05

Ее похоронили вместе с
методистами на Аделаид Стрит,

Arbre 22.10.17 в 15:07

рядом с нищими,

Arbre 22.10.17 в 15:08

но все же в пределах церковного кладбища,

Arbre 22.10.17 в 15:09

поэтому я считала, что я сделала все, что было в моих силах.

Arbre 22.10.17 в 15:09

Я видел смерть в ее глазах,

Arbre 22.10.17 в 15:10

но легко делать толкование, когда событие уже произошло.

Arbre 22.10.17 в 15:14

Я помолюсь за нее.

Arbre 11.10.17 в 19:24

Мне было сложно поверить в то,
что Мэри мертва.

Arbre 11.10.17 в 19:25

Грейс. Заходи. Присаживайся.

Arbre 11.10.17 в 19:25

Давай, иди сюда.

Arbre 11.10.17 в 19:25

Грейс.

Arbre 11.10.17 в 19:25

Ты знаешь, кто это был?

Arbre 11.10.17 в 19:26

Мэм?

Arbre 11.10.17 в 19:26

Мужчина.

Arbre 11.10.17 в 19:26

Мэри.

Arbre 11.10.17 в 19:26

Нет, не знаю.

Arbre 11.10.17 в 19:26

Я тебя попрошу
поклясться на библии,

Arbre 11.10.17 в 19:27

что даже если ты знаешь,
то никогда не расскажешь об этом.

Arbre 11.10.17 в 19:27

И если ты поклянешься на библии,

Arbre 11.10.17 в 19:28

я немедленно позабочусь
о повышении твоей зарплаты.

Arbre 11.10.17 в 19:28

И если ты решишь
покинуть дом,

Arbre 11.10.17 в 19:29

я дам тебе хорошие рекомендации
для твоего будущего трудоустройства.

Arbre 11.10.17 в 19:30

Твоя работа была
безукоризненой, Грейс.

Arbre 11.10.17 в 19:30

Мистер Джордж Паркинсон,
похоже, не торопился

Arbre 11.10.17 в 19:31

назад учиться в Соединенные
Штаты.

Arbre 11.10.17 в 19:31

Простите меня, матушка.

Arbre 11.10.17 в 19:32

Грейс.

Arbre 11.10.17 в 19:32

Мне так жаль по поводу вашей подруги Мэри.

Arbre 11.10.17 в 19:32

Я знаю, вы ей были очень дороги.

Arbre 11.10.17 в 19:32

Джордж.

Arbre 11.10.17 в 19:32

Грейс.

Arbre 11.10.17 в 19:33

Будь более аккуратной.

Arbre 11.10.17 в 19:33

Грейс. Открой дверь.

Arbre 11.10.17 в 19:33

Грейс. Это Джордж. Впусти меня.

Arbre 11.10.17 в 19:33

Грейс, впусти меня!

Arbre 11.10.17 в 19:34

Открой дверь.

Arbre 11.10.17 в 19:34

Я знала, что закрывай, не закрывай я двери,
рано или поздно он найдет способ попасть в комнату.

Arbre 11.10.17 в 19:35

И как только тебя застукают с мужчиной
в твоей комнате, все равно ты будешь виноватой,

Arbre 11.10.17 в 19:36

и не важно, как он попал туда.

Arbre 11.10.17 в 19:37