Inside No. 9 / В девятом номере (Внутри девятого номера) - 4 сезон: S04E03-MTB

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В ДЕВЯТОМ НОМЕРЕ antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	ПЕРЕЕЗД antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Да? - Здрасьте! antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Я ищу миссис Фалшем. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Да, это я. Что вам нужно? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Понежней со мной. - Простите? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Фирма по грузоперевозкам. Я - Спайк. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Мы общались по телефону. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Ах да, точно. - Да. Я войду? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Да, но мы не совсем... Нет, нет, сюда. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	А о вас язык сломаешь. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Я про название фирмы. - А, да. Начальник придумал. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Хотел назвать нас Грузчик-Стайл, но я отговорил. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Смешно. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Что ж... antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	вот вещи, которые нужно перевезти, всё это целиком, antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	потому что так бывает, когда переезжаешь, верно? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	В том и вся идея. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Некоторые кое-что оставляют для новых жильцов. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Дом уже купили? - Пока нет. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Кто шампанское, кто газонокосилку. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Одна пара нашла картонную коробку на кухонном столе. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Внутри была банка краски. А в той банке было говно. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Народ любит пошутить. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Что у нас тут? Хрупкое, да? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Да, правильно. Всё... antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Разбито. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Так, придётся это записать. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Разумеется. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Простите, не хотел вас расстроить. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Ничего, я просто... antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Я так волнуюсь. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Это ведь одно из самых тяжёлых событий? Переезд. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Люди часто так говорят, но по шкале стресса Холмса и Рэя antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	первые три - это смерть супруга, развод и арест. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Переезд лишь на 32-ом. - И всё же. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	А эректильной дисфункции даже нет в списке. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Так что не знаю, чего она. Я просто не скрываю, говорю об этом. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Это ерунда. - Конечно, ерунда. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- И долго вы тут жили? - В этом доме? Да, целую вечность. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	А вечность - это сколько? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Хороший вопрос. Даже не знаю точно. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Вот мой муж, он должен знать. Дорогой, сколько мы тут живём? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Что? - В этом доме. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Извини, это Спайк из Пожёстче со мной. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	- Понежней со мной. - Ясно. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Сколько лет мы тут живём? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Со времён Царя гороха? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Да, пожалуй, так. antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0
	Ты готов к переезду, дорогой? antoniolagrande 17.01.18 в 10:16 0

Следующая страница →