BBC Supersense / Суперчувство: 1 - Sixth Sense
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
звук серены Alexander 21.12.08 в 16:09 <звук сирены> Anjelika9 12.08.12 в 16:42 |
|
|
Вы начинаете путешествие в мир чувств отличных от ваших. Alexander 21.12.08 в 16:08 |
||
|
легкая музыка Alexander 21.12.08 в 16:09 |
||
|
детский крик Alexander 21.12.08 в 16:10 |
||
|
Как птицы воспринимают мир? Alexander 21.12.08 в 16:10 |
||
|
Даже скворец регирует на большее количество звуков и знаков чем мы - люди. Alexander 21.12.08 в 16:11 Даже скворец реагирует на большее количество видов и звуков, чем мы. wanja 09.10.10 в 20:29 |
||
|
Мы воспринимаем нашу жизнь через пять чувств Alexander 21.12.08 в 16:13 Мы ощущвем жизни при помощи пяти основных чувств. wanja 09.10.10 в 20:30 |
||
|
Но даже они развиты гораздо лучше у некоторых видов животных. Alexander 21.12.08 в 16:14 |
||
|
Обычная золотая рыбка может видеть цвета невидимые для нас. Alexander 21.12.08 в 16:15 |
||
|
Собака живет в мире, в котором преобладают запахи. Alexander 21.12.08 в 16:16 |
||
|
Они более чем в миллион раз чувствительнее к некоторым запахам чем мы. Alexander 21.12.08 в 16:18 |
||
|
По сравнению со многими видами животных, наше чувство вкуса поразительно грубо. Alexander 21.12.08 в 16:20 |
||
|
Мы можем почувствовать контакт с москитом, Alexander 21.12.08 в 16:24 Мы можем почувствовать прикосновение комара, wanja 09.10.10 в 20:31 |
||
|
но мы нечувствительны к его миру звуков. Alexander 21.12.08 в 16:25 |
||
|
(жужжание) Alexander 21.12.08 в 16:25 |
||
|
Возможно, в качесте компенсации наших ограничений, Alexander 21.12.08 в 16:26 |
||
|
мы иногда рассчитываем на загадочное шестое чувство. Alexander 21.12.08 в 16:28 |
||
|
(звук двигателя грузовика) Alexander 21.12.08 в 16:29 |
||
|
Для многих животных, экстра чувствительность реальна. Alexander 21.12.08 в 16:29 Для многих животных дополнительное чувство - это реальность. wanja 09.10.10 в 20:31 |
||
|
(крик гусей) Alexander 21.12.08 в 16:30 |
||
|
Мы можем смотреть на звезды что бы предсказать будущее, Alexander 21.12.08 в 16:31 |
||
|
но они уже использовались птицами как наиболее удобный способ ориентирования задолго до существования человечества. Alexander 21.12.08 в 16:34 |
||
|
Перелетные птицы используют созвездия для навигации. Alexander 21.12.08 в 16:35 |
||
|
И хотя каждый день участки звездного неба меняют свое положение, Alexander 21.12.08 в 16:38 |
||
|
Полярная Звезда остается неизменным ориентиром. Alexander 21.12.08 в 16:39 |
||
|
(крик птиц) Alexander 21.12.08 в 16:39 |
||
|
На рассвете появляется другой небесный компас. Alexander 21.12.08 в 16:40 |
||
|
Расположение солнца - еще одна ощутимая помощь в навигации. Alexander 21.12.08 в 16:41 |
||
|
Несмотря на то что солнце меняет место своего нахождения в течение дня, Alexander 21.12.08 в 16:42 |
||
|
биологические часы птиц допускают его движение, и помогают держать им правильное направление. Alexander 21.12.08 в 16:43 |
||
|
Когда эти подсказки недоступны,
Alexander 21.12.08 в 16:47 |
||
|
которое обнаруживает магнитные силовые линии Земли Alexander 21.12.08 в 16:48 |
||
|
Чувствуя углы которые эти линии составляют с их собственным телом, Alexander 21.12.08 в 16:49 |
||
|
птица поддерживает нужное направление. Alexander 21.12.08 в 16:49 |
||
|
Поскольку это стоит перед югом, таким образом линии образуют дугу далеко от этого. (анонимно) 27.01.10 в 10:14 Так как она повернута к югу, линии идут от нее. wanja 09.10.10 в 20:33 Так как она повернута к югу, линии идут от нее. wanja 09.10.10 в 20:33 |
||
|
Эти силовые линии окружают Землю, как гигантский магнит. Alexander 21.12.08 в 16:52 |
||
|
тем самым постоянно указывая на магнитные полюсы планеты. Alexander 21.12.08 в 16:53 |
||
|
С помощью этого магнитного указателя, Alexander 21.12.08 в 16:53 |
||
|
утки преодолевают 1800 километров пути из Гренландии до шотландской Айлы (Isla) Alexander 21.12.08 в 16:59 |
||
|
Еще большие достижения в навигации демонстрируют морские создания. Alexander 21.12.08 в 17:00 |
||
|
В темных глубинах океанов,
Alexander 21.12.08 в 17:03 |
||
|
которые бы могли помочь в ориентировании. Alexander 21.12.08 в 17:04 |
||
|
Здесь дельфины и киты
Alexander 21.12.08 в 17:12 |
||
|
(щелчки) Alexander 21.12.08 в 17:12 |
||
|
Изменения
Alexander 21.12.08 в 17:13 |
||
|
создают невидимый ландшафт с холмами и долинами. Alexander 21.12.08 в 17:14 |
||
|
Точно так же как мы размечаем линии
Alexander 21.12.08 в 17:16 |
||
|
точно так же их контуры показывают силу магнитного поля. Alexander 21.12.08 в 17:17 |
||
|
Дельфины следуют этим контурам
Alexander 21.12.08 в 17:19 |
||
|
Но где
Alexander 21.12.08 в 17:22 |
