BBC Supersense / Суперчувство: 5 - Sense of Timing

Мир природы управляется ритмами.

Anjelika9 23.10.11 в 06:04

Хлопание крыла птицы, биение сердца,

Anjelika9 23.10.11 в 06:06

подъем и закат солнца.

Anjelika9 23.10.11 в 06:06

Стоунхендж построили фермеры неолита,

Anjelika9 23.10.11 в 06:06

пытаясь расшифровать ритмы погоды.

Anjelika9 23.10.11 в 06:06

Естественные природные процессы, жизненно важные тогда,

Anjelika9 23.10.11 в 06:07

до сих пор управляют нашими и жизнями животных.

Anjelika9 23.10.11 в 06:07

Солнце обеспечивает основной ритм, который задает время всей жизни, включая наши.

Anjelika9 23.10.11 в 06:08

Влияние этого 24-часового цикла невозможно переоценить,

Anjelika9 23.10.11 в 06:08

более того, у большинства животных развит внутренний регулятор, часы тела,

Anjelika9 23.10.11 в 06:09

которые следуют этому ритму.

Anjelika9 23.10.11 в 06:09

Наши внутренние часы все еще работают по циклу солнца,

Anjelika9 26.01.12 в 17:30

даже несмотря на то, что мы нашли способы увеличения точности.

Anjelika9 26.01.12 в 17:46

Даже в городе мы не можем убежать от этих естественных ритмов.

Anjelika9 26.01.12 в 17:47

Мы можем полагаться на часы для выяснения времени отъезда,

Anjelika9 26.01.12 в 17:48

но скворцы, используя внутренние часы, ложатся спать таже точно.

Anjelika9 26.01.12 в 17:49

Хотя мы искуственно воспитываем свое чувство времени,

Anjelika9 26.01.12 в 17:49

но все же следуем тем же дневным ритмам, что и другие формы жизни.

Anjelika9 26.01.12 в 17:50

В темноте внутренние часы все еще тикают.

Anjelika9 26.01.12 в 17:50

Они даже контролируют движения растений.

Anjelika9 26.01.12 в 17:50

Оно заставляет нас чувствовать усталость ночью, изменяя кровяное давление и ритмы сердца.

Anjelika9 26.01.12 в 18:00

Подобным образом они регулируют активность наших домашних животных.

Anjelika9 05.03.12 в 20:50

Новый цикл солнца начинает день,

Anjelika9 05.03.12 в 20:50

а включившиеся внутренние часы тикают уезд из города.

Anjelika9 05.03.12 в 20:51

Он используют местоположение солнца как помошь в навигации.

Anjelika9 05.03.12 в 20:51

Хотя солнце двигается по небу аркообразно,

Anjelika9 05.03.12 в 20:52

внутреннее чувство времени у птиц настолько точное, что компенсирует изменение позиции солнца.

Anjelika9 05.03.12 в 20:52

В любое время дня птица знает, где должно быть солнце,

Anjelika9 05.03.12 в 20:53

и может применять его в качестве компаса.

Anjelika9 05.03.12 в 20:53

Не сверяясь с солнцем, внутренние часы потеряют точность,

Anjelika9 05.03.12 в 20:53

сбившись с 24-часового цикла.

Anjelika9 05.03.12 в 20:53

Обычные чередования света и темноты выступают синхронизатором,

Anjelika9 05.03.12 в 20:54

поддерживая связь внутренних часов и 24-часового ритма солнца.

Anjelika9 05.03.12 в 20:54

Точные внутренние часы жизненно важны для насекомых например, пчел медоносных,

Anjelika9 05.03.12 в 20:55

которые отмеряют по времени открытие цветов.

Anjelika9 05.03.12 в 20:55

Ежедневно в одно и то же время

Anjelika9 05.03.12 в 20:56

внутренние часы контролируют движения лепестков растений, например вьюнка.

Anjelika9 05.03.12 в 20:56

Посещения пчел совпадают с этими часами открывания.

Anjelika9 05.03.12 в 20:56

Время разное для каждого цветка,

Anjelika9 05.03.12 в 20:57

а нектар достается пчелам лишь в определенные часы.

Anjelika9 05.03.12 в 20:57

Как и птицы, пчелы использут солнце в навигационных целях.

Anjelika9 05.03.12 в 20:57

Их чувство времени не только компенсирует его движение,

Anjelika9 05.03.12 в 20:58

но также помогает запоминать до девяти различных времен открытия цветов.

Anjelika9 05.03.12 в 20:58

Цветение настолько тесно связано с активностью пчел,

Anjelika9 30.03.12 в 21:35

что многие закрываются, как только пройдет время опыления.

Anjelika9 30.03.12 в 21:35

Сезонную активность многих птиц контролирует другой вид часов.

Anjelika9 30.03.12 в 21:35

Городские ласточки определяют прибытие с юга весной,

Anjelika9 30.03.12 в 21:36

используя внутренние часы, которые настроены на годовые ритмы.

Anjelika9 30.03.12 в 21:36

Вдали от тропиков создание гнезд связано со сменой пор года.

Anjelika9 30.03.12 в 21:36

Каждый год с поражающей точностью

Anjelika9 30.03.12 в 21:37