BBC Supersense / Суперчувство: 6 - Making Sense
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
их ведут исключительно магнитные линии вокруг земного шара. Anjelika9 19.07.12 в 20:52 |
|
|
Голубь чувствует угол наклона этих линий, что помогает ему найти направление движения. Anjelika9 19.07.12 в 20:52 |
||
|
В районах, где магнитные породы нарушают естественное магнитное поле, Anjelika9 19.07.12 в 20:53 |
||
|
птица может безнадежно затеряться. Anjelika9 18.12.11 в 04:25 |
||
|
Магнитные бури на солнце также могут сбить голубя с курса. Anjelika9 18.12.11 в 04:26 |
||
|
У птиц есть несколько систем навигации на подхвате. Anjelika9 18.12.11 в 04:25 |
||
|
Инциденты происходят, когда приходится полагаться лишь на одну из них. Anjelika9 18.12.11 в 04:27 |
||
|
Похожие проблемы могут настигнуть и животных, которые прокладывают путь под водой. Anjelika9 19.07.12 в 20:53 |
||
|
Кашалоты совершают огромные миграционные перемещения на тысячи километров. Anjelika9 19.07.12 в 20:54 |
||
|
Там совсем немного заметных пунктов для ориентирования, Anjelika9 19.07.12 в 20:55 |
||
|
поэтому считается, что их также ведет магнитное поле земли. Anjelika9 19.07.12 в 20:55 |
||
|
Хотя океан кажется одинаковым повсюду, Anjelika9 18.12.11 в 04:27 |
||
|
он покрыт невидимым ландшафтом - холмами и долинами. Anjelika9 19.07.12 в 20:55 |
||
|
В процессе миграции кашалоты, как считают океанологи, следуют по контурным линиям, Anjelika9 19.07.12 в 20:56 |
||
|
которые повторяют магнитные вариации скал под ними. Anjelika9 19.07.12 в 20:56 |
||
|
Эти линии соединяют точки равной магнитной силы Anjelika9 18.12.11 в 04:28 |
||
|
что создает в океане длинные невидимые впадины, которые, как оказалось, кашалоты используют вместо дорог. Anjelika9 07.08.12 в 23:35 |
||
|
Эта простая навигационная система обычно надежна, Anjelika9 07.08.12 в 23:35 |
||
|
но если кит сделает неправильный поворот, положение может стать катастрофическим. Anjelika9 07.08.12 в 23:36 |
||
|
Ошибка сенсоров может оказать большее влияние, чем просто сбой систем навигации. Anjelika9 07.08.12 в 23:37 |
||
|
Как и киты, акулы используют магнитное поле Земли для перемещения, Anjelika9 07.08.12 в 23:38 |
||
|
но у них для этого ест особые сенсоры, которые также применяются для обнаружения жертвы. Anjelika9 07.08.12 в 23:38 |
||
|
Эти электрорецепторы, сконцентрированные возле пасти акулы, Anjelika9 07.08.12 в 23:39 |
||
|
могут засечь мгновенные электрические импульсы мышечной активности. Anjelika9 07.08.12 в 23:39 |
||
|
Более 180 миллионов лет существования акул Anjelika9 16.06.12 в 18:00 |
||
|
такая простая система безошибочно служила для нахождения пищи. Anjelika9 16.06.12 в 18:01 |
||
|
Но больше так не происходит. Anjelika9 16.06.12 в 18:01 |
||
|
Для акулы неэкранированные коммуникационные кабели создают аналогичные сигналы, которым она не может противостоять. Anjelika9 07.08.12 в 23:40 |
||
|
Кабели часто бывают повреждены такими атаками сбитых с толку акул. Anjelika9 16.06.12 в 18:02 |
||
|
Эти кабели происходят смену дизайна. Anjelika9 16.06.12 в 18:01 |
||
|
Осязание акул эволюционровало задолго до появления человека на Земле Anjelika9 07.08.12 в 23:41 |
||
|
и поэтому не имеет встроенной защиты против таких научных изобретений. Anjelika9 07.08.12 в 23:41 |
||
|
<играет музыка, звонит телефон> Anjelika9 07.08.12 в 23:42 |
||
|
Использование нами электричества приводит в замешательство органы восприятия многих животных. Anjelika9 07.08.12 в 23:43 |
||
|
Только что вылупившиеся черепахи должны срочно попасть в море. Anjelika9 07.08.12 в 23:43 |
||
|
В этом нежном возрасте они становятся легкой добычей для хищников. Anjelika9 07.08.12 в 23:44 |
||
|
Прижавшись к земле, не видя море издалека, Anjelika9 07.08.12 в 23:44 |
||
|
в этой гонке к воде они ориентируются только на яркий горизонт. Anjelika9 07.08.12 в 23:45 |
||
|
Даже в самую темную ночь эта полоска горизонта обеспечит указующий свет. Anjelika9 07.08.12 в 23:45 |
||
|
Для этих грифовых черепах гонка к теплому Средиземному морю Anjelika9 07.08.12 в 23:46 |
||
|
знаменует начало жизни, полной путешествий. Anjelika9 07.08.12 в 23:46 |
||
|
Ведомые запахом и восприятием магнитных линий, Anjelika9 07.08.12 в 23:47 |
||
|
они вернутся на пляжи, где родились, только через десять лет. Anjelika9 07.08.12 в 23:47 |
||
|
Все промежуточные годы случаются великие изменения, часто по вине человека. Anjelika9 07.08.12 в 23:48 |
||
|
На берега обитания черепах вторгаются отели и таверны, Anjelika9 07.08.12 в 23:49 |
||
|
и многие тысячи черепашат не смогут найти безопасное убежище. Anjelika9 07.08.12 в 23:49 |
||
