Summers Clover / Летний клевер: script

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

mk "По крайней мере, у тебя есть я."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:04

0

suz "К добру или к худу."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:06

0

suz "Ты... говорила об этом? Своему отцу, я имею в виду."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:06

0

mk "Ещё нет. Честно говоря, я думаю, что он бы больше удивился, запади я на парня."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:07

0

"На её лице появляется слабая улыбка, что я тут же отношу к своим маленьким победам. То, что я сказала, впрочем, истинная правда: парни часто посещали мой дом в качестве просто друзей и мы общались на равных, без всяких романтических подтекстов. Хоть мне и нравилось бросать взгляды на их тела."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:07

0

"Наш разговор прерывается, когда официант, несущий что-то, что мы сперва посчитали нашим заказом, проходит мимо и расставляет блюда на другом столике."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:07

0

suz "Такое сильно раздражает."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:08

0

mk "Согласна. Стоит только поддаться ожиданиям, как их результат ускользает."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:09

0

mk "Согласна. Уже предвкушаешь, как съешь всё до капельки, но тут же видишь, как поднос пролетает мимо!"

DOOMer 01.09.18 в 16:14

0

mk "Спасибо, что заплатила, кстати."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:09

0

suz "Ты заплатила за кино, так что это справедливо."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:10

0

"Справедливо, если не брать в расчёт, что кино стоило гораздо меньше, чем наш заказ. Хотя я рада, что Сузу опустила эту деталь."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:10

0

"Официант вновь зашагал к нашему столу и на сей раз оправдал наши надежды. Вежливо расставив тарелки и напитки, он пожелал нам приятного приёма пищи и удалился."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:23

0

"Официант вновь направляется к нашему столу и на сей раз оправдывает наши надежды. Вежливо расставив тарелки и напитки, он желает нам приятного аппетита и удаляется."

DOOMer 01.09.18 в 16:17

0

"Паста, как бы она ни называлась, была несомненно хороша. Покрытая толстым слоем дымящегося соуса и сыром пармезан, она заставляла меня истекать слюной от одного взгляда."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:31

0

"Как бы это блюдо ни называлось, выглядит оно несомненно аппетитно. Покрытое толстым слоем дымящегося соуса и сыром пармезан, этот вид заставляет меня истекать слюной."

DOOMer 01.09.18 в 16:25

0

suz "Это фарфалле, если тебе интересно."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:32

0

mk "Это вкуснятина, вот это что. Меньше говори, больше жуй."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:32

0

"Сказав это, я продолжила увлечённо работать вилкой. Такое рвение сказалось на моём языке, который пришлось поспешно остужать напитком, прежде чем наполнить рот снова."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:32

0

"Говорю я и продолжаю увлечённо работать вилкой. Такое рвение сказывается на моём языке, который приходится поспешно остужать напитком, прежде чем наполнить рот снова."

DOOMer 01.09.18 в 16:29

0

"Это действительно вкусно. Ароматный соус в сочетании с чудесно приготовленными макаронами. Не слишком сухо и не чересчур сочно. Запах делает вкус ещё приятнее, заставляя меня прикончить свою порцию в считанные мгновения."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:33

0

"Напротив меня Сузу неторопливо жуёт свою пасту, отправляя в рот по маленькому кусочку, что делает её немного похожей на бурундука. По крайней мере, она сможет насладиться едой настолько долго, насколько это возможно."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:33

0

"Напротив меня Сузу неторопливо поглощает свою порцию, отправляя в рот по маленькому кусочку, что делает её немного похожей на бурундука. По крайней мере, она сможет насладиться едой настолько долго, насколько это возможно."

DOOMer 01.09.18 в 16:31

0

mk "Вкусно?"

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:34

0

suz "Ага."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:34

0

"Неразговорчивая девушка, и ещё неразговорчивее, когда ест."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:34

0

"Я начала говорить, но остановилась, внезапно осознав, что причина её медлительности кроется совсем не в характере. Не только прием пищи, но и все её движения стали ужасно медленными, и то, как она справлялась с едой, теперь выдавало её попытки скрыть что-то, с чем она пыталась бороться."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:35

0

"Только я собираюсь кое-что ей сказать, как понимаю, что причина её медлительности кроется совсем в другом. Не только приём пищи, но и все её движения стали ужасно медленными, и то, как она справляется с едой, выдаёт её попытки скрыть те усилия, которые она прилагает."

DOOMer 01.09.18 в 16:35

0

"Это был долгий день для нас обеих, и, если подумать, короткого сна во время ланча для нее могло быть недостаточно. Мы на ногах с самого утра, в конце концов."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:35

0

"Это был долгий день для нас обеих, и, если подумать, короткого сна во время ланча для неё могло быть недостаточно: как ни крути, мы на ногах с самого утра."

DOOMer 01.09.18 в 16:36

0

"Я не хотела напоминать ей об этом, но было немного больно видеть её усталой настолько, что она едва способна жевать. Абсолютная концентрация, требующаяся ей на завершение даже такой простой задачи, отбирает те крохи энергии, что у неё остались."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:36

0

"Не хочется напоминать ей об этом, но больно видеть, как она едва может пережёвывать еду от усталости. Абсолютная концентрация, требующаяся ей на завершение даже такой простой задачи, отбирает те крохи энергии, что у неё остались."

DOOMer 01.09.18 в 16:39

0

mk "Сузу. Сузу!"

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:37

0

"Чтобы привлечь внимание, мне приходится положить вилку и мягко потрясти её за плечо."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:37

0

"Лицо Сузу сейчас можно описать как лицо проигравшего. Без единого слова, она уже знает, что проиграла этот бой."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:37

0

"Лицо Сузу сейчас можно описать как лицо проигравшего. Она без лишних слов понимает, что проиграла этот бой."

DOOMer 01.09.18 в 16:42

0

mk "Всё хорошо."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:41

0

"Остатки её сопротивления рушатся, голова безвольно съезжает по её руке на стол, рядом с почти доеденным блюдом."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:42

0

"Силы окончательно оставляют её, голова безвольно съезжает по руке на стол, рядом с почти доеденным блюдом."

DOOMer 01.09.18 в 17:21

0

"Подперев рукой подбородок, я лениво гляжу на её спящее лицо. Похоже, такие ситуации - единственная возможность увидеть Сузу без её привычной настороженности."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:42

0

"Время идёт, парочки начинают покидать ресторан одна за другой. Мы здесь уже дольше, чем те, кто пришёл ещё до нас, и вот уже третий стакан пустеет, пока я рассеянно потягиваю напиток."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:42

0

"Как бы я ни старалась убедить себя в обратном, она, очевидно, отключилась надолго. Похоже, что особого выбора у меня нет."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:43

0

"Сузу, наверное, измучила себя, пытаясь бодрствовать как можно дольше, и теперь расплачивается за это. Вряд ли ей понравилось бы, что я ухожу из-за неё, но, насколько мне известно, она может так спать часами."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:43

0

"Приняв решение и смирившись с окончанием нашего дня, я делаю знак официанту и прошу принести счёт."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:44

0

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

Summertime_sdnss 11.03.18 в 17:22

0

"Интересно, в который уже раз я поднимаюсь на этот холм с дремлющей девушкой на спине?"

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:44

0

"Не то чтобы я была против. Я всегда хотела быть кому-то полезной, кроме того это неплохая тренировка. И ещё этот вид..."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 07:46

0

"В ночной темноте сияют уличные фонари и окна жилых домов. Люди, тысячи людей, отсюда выглядят множеством маленьких светлых точек. Все эти жизни стали не более чем одинокими пятнами."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:01

0

"Ещё поэтичнее ситуацию делает отсутствие какой-либо жизни вокруг нас двоих. Всё, что нарушает тишину, - лишь шорох гравия под ногами на обочине дороги."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:01

0

mk "Красиво, Сузу, не правда ли?"

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:01

0

"Молчание. Ну, я и не ожидала ответа."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:02

0

"Воздух прохладный и свежий, особенно по сравнению с дневной жарой. Это успокаивает."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:03

0

"Наслаждение от ночной прогулки разрушается, когда я чувствую, как моё плечо становится мокрым. Она на меня слюни пускает? Не круто."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:03

0

"Но стоило мне смириться, как тихие всхлипывания, исходящие от Сузу, стёрли улыбку с моего лица. Мёртвенная тишина вокруг позволяла безошибочно определить звук."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:03

0

"Однако смиренная улыбка сползает с моего лица, когда я слышу исходящее от Сузу тихое всхлипывание. В царящей тишине этот звук невозможно ни с чем спутать."

DOOMer 01.09.18 в 17:56

0

"Я попыталась вспомнить, плакала ли Сузу раньше, но не смогла. Не считая момента, когда я впервые встретила её, и тех раз, когда она сама причиняла себе боль, я ни разу не видела слез в ее глазах."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:04

0

"Я пытаюсь вспомнить, плакала ли Сузу раньше, но не могу. Не считая момента, когда я впервые встретила её, и тех раз, когда она сама причиняла себе боль, я ни разу не видела в её глазах слёз."

DOOMer 01.09.18 в 17:58

0

"Я не знала, что говорить в такой ситуации, поэтому просто держала рот закрытым. Было бы просто отвратительно так стараться сделать этот день великолепным и в конце всё завалить."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:04

0

"Я не знаю, что говорить в такой ситуации, поэтому просто молчу. Было бы просто отвратительно стараться сделать этот день великолепным и в конце всё завалить."

DOOMer 01.09.18 в 17:59

0

suz "Прости меня. Вечно это так."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:04

0

suz "Прости меня. Вот всегда так."

DOOMer 01.09.18 в 17:59

0

mk "Эй, это же я должна извиняться."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:04

0

mk "Сегодня было весело, Сузу. Чёрт, да это был лучший день за долгое время, серьёзно."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:05

0

"Всхлипы Сузу прекращаются, но лишь потому, что она утыкается лицом в моё плечо, пытаясь справиться со слезами."

Summertime_sdnss 07.02.18 в 08:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →