Summers Clover / Летний клевер: script

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Мне действительно нужно работать над умением лгать. Зная, что Сидзунэ в конце концов доберётся до истины, я решаю сдаться без боя и беру блокнот с ручкой." Alex_AG 08.04.18 в 01:33 0
	mk "[[Я хочу проведать Сузу. Обещаю, я сразу вернусь, если ничего не выйдет.]" Alex_AG 08.04.18 в 01:35 0 mk "[[Я хочу проведать Сузу. Обещаю, я сразу вернусь, если у неё всё нормально.]" DOOMer 01.09.18 в 20:13 0
	"Она отдает вещи обратно, нужно время, чтобы расшифровать мою поспешную куриную царапину. Понятно, что она не довольна предложением, но ее ответ был крайне неожиданный." Alex_AG 08.04.18 в 01:37 0 "Она берёт блокнот обратно, но ей нужно время, чтобы расшифровать мою писанину. Понятно, что она не в восторге от прочитанного, но её ответ довольно неожиданный." DOOMer 01.09.18 в 20:37 0
	shi "[[Пошли.]" Alex_AG 08.04.18 в 01:37 0
	"Пока мой разум занят новой целью, я мысленно благодарю ее, прежде чем смогла осознать ошибку, не проверив ее реакции." Alex_AG 08.04.18 в 01:39 0 "Поглощённая новой целью, я мысленно благодарю её, прежде чем осознаю ошибку, что пошла, не проверив сперва её реакцию." DOOMer 02.09.18 в 09:00 0
	"Я двигаюсь так быстро как могу, спускаясь по лестнице на нижний этаж, чтобы учитель не заметил меня, чтобы отругать за бег в коридорах. Я не утруждаюсь смотреть на классы или что-то еще, только путь вперед." Alex_AG 08.04.18 в 01:40 0 "Я спускаюсь по лестнице так быстро, как могу, но чтобы учитель не заметил и не отругал меня за бег в коридорах. Я не утруждаюсь смотреть на номера классы или типа того, только путь вперёд." DOOMer 04.09.18 в 20:44 0
	"Выбегая из главного входа в пустой школьный сад, свежий воздух, бьет мне в лицо, подталкивает меня к бежать быстрее. Теперь, когда я нахожусь снаружи, нет смысла идти пешком, да и расстояние отсюда до общежитий не велико." Alex_AG 08.04.18 в 01:42 0 "Когда я выбегаю из главного входа в пустой школьный сад, свежий воздух бьёт мне в лицо, подталкивает меня бежать быстрее. Теперь, когда я нахожусь снаружи, нет смысла идти пешком, да и расстояние отсюда до общежитий невелико." DOOMer 04.09.18 в 20:45 0
	"В конце концов, мест где могла быть Сузу, не так много. Если бы она была в библиотеке, вероятно, один из сотрудников там, по крайней мере, попытался бы разбудить ее. Общежитие - наиболее вероятное место, где она находится." Alex_AG 08.04.18 в 01:45 0 "В конце концов, мест, где может быть Сузу, не так много. Если бы она была в библиотеке, то, вероятно, кто-нибудь из работников попытался бы разбудить её. Общежитие - наиболее вероятное место, где она находится." DOOMer 04.09.18 в 20:46 0
	"Чтобы добраться до здания не займет много времени, остановившись на мгновение, чтобы сделать вдох, прежде чем открыть дверь и войти внутрь." Alex_AG 08.04.18 в 01:46 0 "На то, чтобы добраться до здания, уходит не так много времени. На мгновение я останавливаюсь, чтобы сделать вдох, прежде чем открыть дверь и войти внутрь." DOOMer 04.09.18 в 20:48 0
	"Ужасные искусственные огни над входом тускнеют, их слишком сильный белый свет резко контрастирует с солнечным светом снаружи. Потратив немного времени, я шагнула на лестничную площадку." Alex_AG 08.04.18 в 01:48 0 "Меня ослепляет слишком яркий электрический свет, который резко контрастирует с солнечным светом снаружи. Потеряв немного времени, я шагаю на лестничную площадку." DOOMer 04.09.18 в 20:52 0
	"Тишина у входа в общежитие так же присутствует и в крыле, где находится ее комната. Я знаю, что вряд ли бы услышала ее, если бы она действительно спит, но не могу не задаться вопросом, угадала ли я её расположение." Alex_AG 08.04.18 в 01:50 0 "В крыле, где расположена комната Сузу, царит такая же гробовая тишина, что и у входа. Я знаю, что вряд ли услышала бы её, если бы она действительно спала, но мне интересно, угадала ли я с местом поиска или нет." DOOMer 04.09.18 в 20:55 0
	"Дверь закрыта, как ожидалось, зная, что стук будет бессмысленным, она не услышит, если действительно спит, я вытаскиваю ключ из кармана и вставляю его в замок. Дверь дает удовлетворительный щелчок, легко подталкивая дверь, с небольшим усилием я распахиваю дверь." Alex_AG 08.04.18 в 01:52 0 "Дверь, как и ожидалось, закрыта. Зная, что стучаться бессмысленно, я вытаскиваю из кармана ключ и вставляю его в замок. Раздаётся характерный щелчок, и я с небольшим усилием распахиваю дверь." DOOMer 04.09.18 в 20:58 0
	"Я прищуриваюсь в ответ на солнечный свет, льющийся в ее комнату из маленького окна, мой взгляд смещается к фигуре, сидящей на стороне от кровати. Блеск света бросается мне в глаза, когда я делаю это." Alex_AG 08.04.18 в 01:53 0 "Я щурюсь на заливающий комнату солнечный свет. Мой взгляд перемещается к сидящей на краю кровати фигуре. Когда я делаю это, мне в глаза попадает яркий луч света." DOOMer 04.09.18 в 21:05 0
	n "Моё сердце остановилось" Alex_AG 06.04.18 в 11:20 0 n "Моё сердце останавливается." DOOMer 04.09.18 в 21:05 0
	n "Глаза девушки смотрели пустым взглядом." Alex_AG 06.04.18 в 11:20 0 n "Глаза девушки смотрят пустым взглядом." DOOMer 04.09.18 в 21:08 0
	n "Её левая рука лежала на коленях с перевернутой ладонью и закатанным рукавом." Alex_AG 06.04.18 в 11:22 0 n "Её левая рука лежит на коленях ладонью вверх, рукав закатан." DOOMer 04.09.18 в 21:10 0
	n "Правой рукой она держала какой-то маленький кухонный инструмент упирая его в свое запястье." Alex_AG 06.04.18 в 11:29 0 n "Правой рукой она держит что-то, упирая в своё запястье." DOOMer 04.09.18 в 21:11 0
	n "Кухонный нож. Сузу держала нож напротив своего запястья." Alex_AG 06.04.18 в 11:27 0 n "Кухонный нож. Сузу держит напротив запястья кухонный нож." DOOMer 04.09.18 в 21:12 0
	n "Я бросаюсь вперёд, пока мой разум затуманивает." Alex_AG 06.04.18 в 11:31 0 n "Пока мозг пытается анализировать происходящее, тело реагирует само и я бросаюсь вперёд." DOOMer 04.09.18 в 21:13 0
	n "Я почти достигла её, к моменту когда Сузу заметила мое присутствие, адреналин заполнил мое тело и был готов вырваться из меня." Alex_AG 06.04.18 в 11:37 0 n "Я почти достигаю её, когда Сузу замечает моё присутствие. Адреналин переполняет меня; ещё немного, и он хлынет изо всех щелей." DOOMer 04.09.18 в 21:16 0	+1
	n "Я двигалась рефлекторно достигнув её, мой разум не успевал за всей ситуацией." Alex_AG 06.04.18 в 11:39 0 n "Я двигаюсь рефлекторно, мой разум не поспевает за ситуацией." DOOMer 04.09.18 в 21:17 0
	n "Время замедляется, я падаю на нее, отталкивая ее правую руку культёй, а правым предплечьем я прижимаю её шею. Ошеломляющее выражение Сузу говорит о том, что она понятия не имеет, что произошло за последние две секунды, пока мы падали вниз." Alex_AG 06.04.18 в 11:42 0 n "Время замедляется, я падаю на неё, отталкивая её правую руку культёй, а правым предплечьем прижимаю её шею. Ошеломлённое выражение Сузу говорит о том, что она понятия не имеет, что произошло в последние две секунды, пока мы падаем вниз." DOOMer 04.09.18 в 21:18 0
	n "Упав на кровать, мы оказываемся в сложном положении. Моя рука всё ещё держит шею Сузу, а её правая рука прижата к кровати моим левым предплечьем. Всё, что мне остаётся сделать, - это смотреть на её лицо в нескольких дюймах от моего." Alex_AG 06.04.18 в 11:47 0
	n "Несмотря на то, что я полностью контролирую ситуацию, понятия не имею, что я должна делать дальше. Что происходит после такого?" Alex_AG 06.04.18 в 11:48 0 n "Несмотря на то что полностью контролирую ситуацию, я понятия не имею, что делать дальше. Что нужно после такого делать?" DOOMer 04.09.18 в 21:20 0
	n "Глаза Сузу, первые указывают на то, что произошло, широко распахнувшись, с наворачивающимися слезами. Ее дыхание прерывисто, поскольку она отчаянно пытается сохранить контроль над собой." Alex_AG 06.04.18 в 11:51 0 n "Глаза Сузу первые указывают на то, что произошло. Они широко распахиваются, и на них наворачиваются слёзы. Её дыхание замирает, поскольку она отчаянно пытается сохранить контроль над собой." DOOMer 04.09.18 в 21:23 0
	n "Ее лицо искажается, пока она пытается контролировать поток эмоций, но это совершенно бесполезно. Ее слезы переполняются и начинают падать по щеками, сначала тонкой струйкой, прежде чем стать рекой." Alex_AG 06.04.18 в 11:54 0 n "Однако эти попытки обречены на провал, и по её щекам начинают течь слёзы, сначала тонкой струйкой, но вскоре превращайся в целый поток." DOOMer 05.09.18 в 18:28 0
	n "Я хочу сказать что-нибудь, что угодно, чтобы помочь ей, но я бессильна. Даже держа себя в нескольких дюймах над хрупким телом Сузу, девушки, которую я так люблю... она сломалась." Alex_AG 06.04.18 в 11:57 0 n "Я хочу сказать что-нибудь, неважно что, просто чтобы поддержать её, но не могу найти слов. Даже будучи всего в нескольких дюймах над хрупким телом Сузу, девушка, которую я так люблю... сломалась." DOOMer 05.09.18 в 18:43 0	+1
	n "Все подобие хладнокровия разрушается, когда плотина ломается, ее хныканье срывается в дикий крик. Мое сердце рвет, когда я наблюдаю, как ее тело захватывает и дрожит под моим, а ее плачущее лицо переполнено слезами." Alex_AG 06.04.18 в 12:00 0 n "Подобие хладнокровия рушится, когда плотина ломается и её хныканье срывается в дикий крик. Моё сердце разрывается оттого, как её тело дрожит под моим, а по лицу текут слёзы." DOOMer 05.09.18 в 19:19 0
	n "Все не так. Это не должно было быть так. Это не должно было быть чем-то подобным." Alex_AG 06.04.18 в 12:02 0 n "Всё перемешалось. Этого не должно было быть. Не должно было быть ничего подобного." DOOMer 05.09.18 в 19:20 0
	n "Мне так жаль, Сузу..." Alex_AG 06.04.18 в 12:03 0
	"Мягкий прохладный ветерок обдувает меня, пока я сижу, наблюдая за парнями дурачащиеся на трассе. Сидя в тени деревьев, по край дорожки, мне просто не хватает энергии, чтобы встать и присоединиться к ним." Alex_AG 06.04.18 в 12:06 0 "Мягкий прохладный ветерок обдувает меня, пока я сижу в тени деревьев на краю беговой дорожки и наблюдаю за дурачащимися парнями. Мне просто не хватает энергии, чтобы встать и присоединиться к ним." DOOMer 05.09.18 в 19:28 0
	"Прошла неделя с того ужасного дня. Но память возвращает меня как будто это было вчера. Её образ сидящей с ножом в руке, торжественно созерцающей конец своего существования этими пустыми глазами, все еще заставляет меня чувствовать физическую боль. Я никогда не забуду эту сцену, как бы долго я ни жила." Alex_AG 06.04.18 в 12:09 0 "С того ужасного дня прошла неделя, но кажется, будто это было вчера. Образ Сузу, сидящей с ножом в руке и пустыми глазами торжественно созерцающей конец своего существования, всё ещё заставляет меня чувствовать физическую боль. Я никогда не забуду эту сцену, как бы долго я ни жила." DOOMer 05.09.18 в 19:33 0
	"Сузу забрали родители и она с тех пор не ходила на занятия. В объяснение её временного отсутствия, назвали семейные проблемы. Некоторые слухи были достаточно правдивы, но немногие осмеливались задать вопросы девушке, которая только что оттолкнула от нее парня." Alex_AG 06.04.18 в 12:17 0 "Сузу забрали её родители, и с тех пор на занятия она не ходила. Официальной причиной её временного отсутствия назвали семейные проблемы. Некоторые слухи были достаточно правдивы, но немногие осмеливались задать вопросы девушке, которая избила подбивавшего к ней клинья парня." DOOMer 05.09.18 в 19:38 0
	"Кусок хлеба в пластиковой коробке внезапно появляется перед моим лицом. Несмотря на то, что у меня совсем нет аппетита, я беру его, чтобы убрать с моей спины." Alex_AG 06.04.18 в 12:19 0 "Перед моим лицом внезапно появляется кусок хлеба в полиэтиленовой плёнке. Я беру его, несмотря на то, что у меня совсем нет аппетита, просто чтобы от меня отстали." DOOMer 05.09.18 в 19:42 0	+1
	"Как и ожидалось, рядом со мной садится Хисао. Он и Хару - единственные, кто знает правду, помимо учителей и персонала. Что касается Сузу и её семьи, я не слышала ни единой вести с того рокового дня." Alex_AG 06.04.18 в 12:21 0
	mk "Я не голодна." Alex_AG 06.04.18 в 12:21 0 mk "Нет, спасибо, я не голодная." DOOMer 05.09.18 в 19:44 0
	hi "Мне всё равно." Alex_AG 06.04.18 в 12:22 0
	"Его тон более суров, чем я привыкла, и с небольшим усилием, что осталось во мне, я послушно разрываю тонкую упаковку." Alex_AG 06.04.18 в 12:23 0 "Его тон более суров, чем я привыкла, и из последних оставшихся сил я послушно разрываю тонкую упаковку." DOOMer 05.09.18 в 19:48 0
	"Как бы я я не хотела признавать, запах свежего хлеба, на моем носу, вызывает небольшой аппетит. В конечном итоге мы вдвоем едим наши обеды бок о бок, под отдаленные звуки игры и крики." Alex_AG 06.04.18 в 12:26 0 "Приходится признать, что запах свежего хлеба пробуждает небольшой аппетит. В итоге мы вдвоём сидим и едим наши обеды под звуки возни и отдалённые крики." DOOMer 05.09.18 в 20:04 0
	"Пока мы жуём, я не могу не сказать, что у меня на уме." Alex_AG 06.04.18 в 12:27 0
	mk "Это странно, не так ли? Все вокруг играют, совершенно не обращая внимания на то, что произошло." Alex_AG 06.04.18 в 12:28 0
	hi "Да, я понимаю. Как будто всё изменилось с того момента, тогда как весь остальной мир остался в другой временной шкале. Никто не относится к нам по-другому, и в некотором смысле это проблема." Alex_AG 06.04.18 в 12:30 0
	"Как всегда, Хисао - тот, кто находит слова там, где я затрудняюсь это сделать." Alex_AG 06.04.18 в 12:31 0 "Как всегда, Хисао находит слова там, где я затрудняюсь это сделать." DOOMer 05.09.18 в 20:26 0
	hi "Я знаю, что ты соврала об отношениях между тобой и Сузу, когда я спросил." Alex_AG 06.04.18 в 12:32 0
	mk "Извини. Я просто... Я хотела начать с чистого листа, понимаешь? Кто-то, с кем я могла быть вместе, как будто ничего из этого дерьма никогда не было." Alex_AG 06.04.18 в 12:34 0
	mk "Наверное, сейчас это невозможно, да?" Alex_AG 06.04.18 в 12:35 0
	"Хисао просто терпеливо смотрит на меня. Я не могу больше скрывать от него после всей той поддержки, которую он мне оказал, он заслуживает знать." Alex_AG 06.04.18 в 12:36 0
	"Я делаю глубокий вдох, вспоминая те дни. Это не то, что мне хотелось бы делать." Alex_AG 06.04.18 в 12:37 0
	mk "Полагаю, ты уже понял, что я была не самым приятным человеком." Alex_AG 06.04.18 в 12:38 0
	hi "Да, что-то вроде этого." Alex_AG 06.04.18 в 12:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →