Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я вздыхаю, когда он открывает дверь. Двое сидят за столом, в центре которого лежит открытый альбом в кожаной обложке. Сузу одну за другой разглядывает фотографии." Alex_AG 10.02.18 в 07:52 |
|
|
mk "Обязательно надо было показывать им?.." Alex_AG 10.02.18 в 07:53 |
||
|
jun "Не так уж и часто я это делаю, знаешь ли." Alex_AG 10.02.18 в 07:53 |
||
|
"Смирившись с судьбой, я следую за Хисао к столу. Каждый пытается встать так, чтобы увидеть фотографии получше." Alex_AG 10.02.18 в 07:53 |
||
|
"Фотографии из детства и начальной школы уже просмотрены. Перед нами фотографии тех лет, когда я училась в средней школе. Большую часть страницы занимают школьные фотки. Несколько учеников младших классов, сидящих на стульях, а за ними стоят ученики постарше, и я в том числе." Alex_AG 10.02.18 в 07:53 |
||
|
suz "Мне нравится эта форма." Alex_AG 10.02.18 в 07:53 |
||
|
"Она указывает на дальний ряд, в котором стоят девочки, одетые в отделанные чёрным белые блузки и длинные юбки, и мальчики в красивых белых рубашках. Выглядит эта одежда хорошо, но пачкается быстро." Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
suz "Это все ученики? Серьёзно?" Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
jun "Именно так. Класс начальной школы и класс средней. Учителя были хорошими людьми, что бы Мики ни говорила." Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
hi "Это ты, да?" Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
"Он указывает на счастливо улыбающуюся девочку в дальнем ряду." Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
mk "Как ты угадал?" Alex_AG 10.02.18 в 07:54 |
||
|
"Отец усмехается, переворачивая страницу, но уголки его губ опускаются, когда он видит следующее фото." Alex_AG 10.02.18 в 07:55 |
||
|
"Десять мальчиков и девочка, одетые в бейсбольную форму. Эта фотография гораздо менее серьёзна, чем предыдущая, некоторые обнимают стоящих рядом с ними, некоторые гримасничают. Один из моих лучших на то время друзей по-дружески обнимает меня, а я держу свою верную биту на плече. Наш тренер с волосами, собранными в хвост, стоит среди нас, улыбаясь с гордостью за команду, с которой она так упорно работала." Alex_AG 10.02.18 в 07:55 |
||
|
"Мы все были друзьями. Конечно, мы иногда дрались, как дерутся порой друзья. Чем старше мы становились, тем серьёзнее были последствия наших драк. Мы направили свою энергию в русло спорта, стараясь быть лучшей школьной командой из всех." Alex_AG 10.02.18 в 07:56 |
||
|
"В последние несколько месяцев моей жизни здесь всё это рассыпалось в прах у меня перед глазами." Alex_AG 10.02.18 в 07:56 |
||
|
"Я замечаю, как Хисао косится на меня. Не зная, как на это реагировать, я просто отвожу взгляд." Alex_AG 10.02.18 в 07:56 |
||
|
suz "Значит, это твой бейсбольный клуб." Alex_AG 10.02.18 в 07:56 |
||
|
suz "Погоди, ты что, была единственной девочкой?" Alex_AG 10.02.18 в 07:56 |
||
|
mk "Ну да. А почему ты спрашиваешь?" Alex_AG 10.02.18 в 07:57 |
||
|
suz "Просто я многое внезапно поняла..." Alex_AG 10.02.18 в 07:57 |
||
|
hi "Тебя трудно узнать на этой фотографии, тем более что ты в бейсбольной форме." Alex_AG 10.02.18 в 07:57 |
||
|
mk "Половая зрелость сильно изменила меня, да?" Alex_AG 10.02.18 в 07:57 |
||
|
"Его постоянные попытки быть тактичным просто вынуждают меня его подкалывать." Alex_AG 10.02.18 в 07:57 |
||
|
suz "А что сталось с ними? Они всё ещё живут здесь?" Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
jun "Нет, уехали в город. Нынче такое часто случается." Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
hi "Я слышал об этом. В сельской местности проблемы с населением, потому что молодые уезжают оттуда." Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
jun "Именно так. Я думаю, это потому, что здесь немного возможностей для развития." Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
suz "Это, должно быть, печально." Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
jun "Печально? Неа. Некоторые из стариков имеют своё мнение на этот счёт, но я никого не держу здесь против воли." Alex_AG 10.02.18 в 07:58 |
||
|
jun "Вы двое не понаслышке знаете, насколько привлекательна городская жизнь. «Удобство» - так это описали те, кто уехал." Alex_AG 10.02.18 в 07:59 |
||
|
suz "Но всё же это ваш дом." Alex_AG 10.02.18 в 07:59 |
||
|
jun "Может быть, и дом, но вместе с тем и работа. Нужно зарабатывать на жизнь, в конце концов." Alex_AG 10.02.18 в 07:59 |
||
|
jun "У маленьких семейных ферм нет никаких шансов противостоять огромным сельскохозяйственным корпорациям. Здесь то же самое, что бы ни говорили старики." Alex_AG 10.02.18 в 07:59 |
||
|
jun "Когда-то это место было живым, но теперь я не могу не заметить, что в наше время это скорее музей. Не знаю, сколько времени это займёт, но однажды этот образ жизни просто исчезнет." Alex_AG 10.02.18 в 07:59 |
||
|
suz "Извините, что подняла эту тему." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
jun "Ничего. Всё меняется, я знаю. Это не хорошо, но и не плохо. Такова жизнь." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
jun "Но всё равно... Это немного грустно." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
"Хисао и Сузу, похоже, поверили ему на слово, но я знаю, что скрывается за этими словами. Рана, которую никогда не получится залечить." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
"Он торжественно закрывает альбом." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 10.02.18 в 08:01 |
||
|
"И снова я сижу на крыльце ночью. Сейчас прохладно. Думаю, нормально хотеть побыть в одиночестве, когда ты весь день окружена людьми, даже если ради этого приходится пожертвовать сном." Alex_AG 10.02.18 в 08:00 |
||
|
"Я смотрю на фотографию, лежащую у меня на ногах, ещё раз. Одиннадцать счастливых детей смотрят в камеру. Девочка с битой улыбается во весь рот." Alex_AG 10.02.18 в 08:01 "Я снова смотрю на лежащую у меня на ногах фотографию. Одиннадцать счастливых детей смотрят в камеру. Девочка с битой улыбается во весь рот." DOOMer 16.09.18 в 14:02 |
||
|
hi "Уже поздно, а ты не спишь." Alex_AG 10.02.18 в 08:01 |
||
|
"Он плюхается рядом со мной. Сначала я хочу спрятать фотографию, но потом понимаю, что некуда." Alex_AG 10.02.18 в 08:01 |
||
|
mk "Ты полюбил не спать по ночам?" Alex_AG 10.02.18 в 08:01 |
||
|
hi "Чисто случайно, клянусь." Alex_AG 10.02.18 в 08:01 |
||
|
mk "Опять хочешь потрахаться?" Alex_AG 10.02.18 в 08:02 |
||
|
hi "Так вот как ты отвечаешь на моё беспокойство о тебе. Это жестоко." Alex_AG 10.02.18 в 08:02 |
||
|
"Мы усмехаемся, но это заканчивается тем, что Хисао смотрит на фото у меня в руках. Сомневаюсь, что в нём проснулись отцовские чувства, но мои жалобы, возможно, обеспокоили его." Alex_AG 10.02.18 в 08:02 |
