The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E06 - Chasing Ghosts

Должно быть улизнул.

caranemica 04.02.09 в 16:18

Я получил данные из Мексики,

caranemica 04.02.09 в 16:19

что Гуардо вернулся
в Лос-Анджелес.

caranemica 04.02.09 в 16:20

Я тоже об этом слышал. Жаль,
что я его так и не поймал.

caranemica 05.02.09 в 14:10

Я не понимаю.

caranemica 06.02.09 в 08:54

До нас дошли слухи, что Сальседа
хотел убить Гуардо.

caranemica 04.02.09 в 16:20

Мы не знали, правда ли это,

caranemica 04.02.09 в 21:29

но Гуардо подозревали в убийстве копа,
так что мне было плевать на это.

caranemica 04.02.09 в 21:30

Так вы мне лгали?
Вы держали меня пленницей?

caranemica 04.02.09 в 21:30

Нет, я сказал тебе, что ты можешь
уйти в любой момент.

caranemica 04.02.09 в 16:21

Умным поведением было остаться.

fud0 07.02.09 в 20:39

Со всем тем, что Гуардо натворил,
это было лишь делом времени.

fud0 07.02.09 в 20:40

Тебе повезло, что он не
потащил тебя за собой.

fud0 07.02.09 в 20:41

Почему бы нам не вытащить Кавано
из тюрьмы?

caranemica 05.02.09 в 22:11

И опять не начать следствие
против меня?

caranemica 05.02.09 в 22:12

Защита свидетеля?
Больше похоже на похищение.

caranemica 05.02.09 в 22:12

Да, мне был нужен Гуардо.

caranemica 04.02.09 в 16:21

На улице болтали о Сальседе,
и я этим воспользовался.

caranemica 04.02.09 в 21:32

Я бы воспользовался любой
возможностью, чтобы достать его,

caranemica 04.02.09 в 16:22

чтобы засадить его за смерть Лема.

caranemica 04.02.09 в 16:22

Но мексиканцы добрались до него
раньше меня.

caranemica 04.02.09 в 16:22

И все, что ты сделал, было
основано на слухах?

caranemica 06.02.09 в 08:54

Да.

caranemica 06.02.09 в 08:54

И если бы я проигнорировал этот слух
и тот парень убил бы Надью,

caranemica 06.02.09 в 08:55

ты бы сейчас задавал мне массу
гораздо более неприятных вопросов.

caranemica 06.02.09 в 08:55

То есть ты так и не нашел Гуардо?

caranemica 06.02.09 в 08:55

- Нет, я...
- А она уверена, что нашел.

caranemica 06.02.09 в 08:56

На самом деле Гуардо мог
послать ее сюда,

caranemica 04.02.09 в 21:32

чтобы заставить нас поверить в его
смерть и сбить нас с его следа.

caranemica 04.02.09 в 21:33

О, ради бога!

caranemica 04.02.09 в 16:23

Она влюблена в парня, который
ради денег взрывает детишек.

caranemica 05.02.09 в 22:18

Ты пытаешься показать всем, почему
тебе надо остаться.

caranemica 05.02.09 в 22:19

А эта выходка выглядит как еще одна
причина, по которой тебе следует уйти.

caranemica 05.02.09 в 22:20

Гуардо убили мексиканцы.

caranemica 04.02.09 в 16:23

Не веришь мне, спроси у Хернана.

caranemica 04.02.09 в 16:23

Скажи мне, как с ним связаться,
и я спрошу.

caranemica 04.02.09 в 16:24

Помоги закрыть все обвинения
со стороны девушки Гуардо.

fud0 07.02.09 в 20:57

Спроси Хайатта.

caranemica 05.02.09 в 22:20

Вы поймали убийцу Эмили?

caranemica 05.02.09 в 22:20

Да.

caranemica 05.02.09 в 22:21

Я думаю, вы должны знать,
чем занималась ваша дочь,
когда ее убили.

caranemica 04.02.09 в 16:24

Она была наркоманкой.

caranemica 04.02.09 в 16:24

Я пытался помочь ей, но она от всего
отказывалась, поэтому я перестал
давать ей деньги.

caranemica 04.02.09 в 21:34

Я думал, так она не сможет
больше покупать наркотики.

caranemica 04.02.09 в 21:35

Вы знаете, чем занималась ваша дочь,
чтобы получить наркотики?

caranemica 04.02.09 в 21:35

Она высказала мне это в лицо,

caranemica 05.02.09 в 14:11

пытаясь получить от меня больше денег.

caranemica 05.02.09 в 14:11

Ну, это всё было правдой.

fud0 07.02.09 в 20:58

Но истории необязательно звучать
в таком виде.

fud0 07.02.09 в 20:59

Благодарю вас.

caranemica 04.02.09 в 21:36