The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E08 - The Man of Wrath

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в сериале</i>

arec 18.02.09 в 17:44

0

Мой детектив нашёл 12 тел,
порубленных на куски.

arec 18.02.09 в 17:44

0

Мачете - излюбленное оружие
сальвадорцев.

arec 18.02.09 в 17:44

0

Мачете - любимое оружие
сальвадорцев.

abra13b 28.03.09 в 12:05

0

Что подтверждает сведения,
которые Асеведе сообщили его друзья,

arec 18.02.09 в 17:45

0

Что подкрепляет наводку
друзей Асаведы,

abra13b 28.03.09 в 12:06

0

что убийцы - сальвадорцы.
Все жертвы были мексиканскими нелегалами.

arec 18.02.09 в 17:45

0

о том, что убийцы -- сальвадорцы.
Все убитые -- нелегалы из Мексики.

abra13b 28.03.09 в 12:06

0

Скорое решение -
это единственное средство

arec 19.02.09 в 15:00

0

От того, насколько оперативно
мы раскроем это дело...

abra13b 28.03.09 в 12:13

0

решить вопрос о закрытии Барна
в нашу пользу.

arec 19.02.09 в 15:00

0

зависит дальнейшая
судьба Сарая.

abra13b 28.03.09 в 12:14

0

Эту ярмарку спонсировали сальвадорцы.

arec 19.02.09 в 15:00

0

Это похоже на расплату
за убийства в доме на Сан-Маркос.

arec 19.02.09 в 15:01

0

Это похоже на месть
за резню на Сан-Маркос.

abra13b 28.03.09 в 12:14

0

- Вон Хернан, в синей футболке.
- Оперативник иммиграционного отдела под прикрытием,

arec 19.02.09 в 15:02

0

- Это Хернан, в синей футболке.
- Я должна оберегать оперативника...

abra13b 28.03.09 в 12:20

0

мы должны помочь ему продвинуться,
не вызывая подозрений.

arec 19.02.09 в 15:02

0

иммиграционной службы, внедренного
в верхушку сальвадорской группировки.

abra13b 28.03.09 в 12:21

0

Среди сальвадорцев есть оперативник,

arec 19.02.09 в 15:03

0

К сальвадорцам внедрили
агента,

abra13b 28.03.09 в 12:22

0

кто может помочь с раскрытием
убийств на Сан-Маркос.

arec 19.02.09 в 15:04

0

который может помочь
раскрыть убийства на Сан Маркос.

abra13b 28.03.09 в 12:23

0

Ты знаешь о сальвадорских мачете,
поработавших на Сан-Маркос?

arec 18.02.09 в 20:14

0

Ты знаешь, кто из сальвадорцев
махал мачете на Сан Маркос?

abra13b 28.03.09 в 12:24

0

Если я начну спрашивать -
конец моему прикрытию.

arec 18.02.09 в 20:14

0

Если бы я начал спрашивать,
я бы раскрыл себя.

abra13b 28.03.09 в 12:24

0

Сальвадорцы смыкают ряды.

arec 18.02.09 в 20:14

0

Слишком опасно тебе
оставаться там.

arec 18.02.09 в 20:14

0

Для тебя слишком рискованно
оставаться среди них.

abra13b 28.03.09 в 12:26

0

- Где Хернан?
- Мы потеряли контакт с ним.

arec 18.02.09 в 20:13

0

- Где Хернан?
- Мы потеряли с ним связь.

abra13b 28.03.09 в 12:26

0

Парни, вы могли как-то
скомпроментировать его прикрытие?

arec 18.02.09 в 20:13

0

Вы могли каким-то образом
скомпрометировать его?

abra13b 28.03.09 в 12:28

0

- Ты с Шейном говорил?
- Он убил Лема.

arec 18.02.09 в 17:46

0

- Ты поговорил с Шейном?
- Он убил Лема.

abra13b 28.03.09 в 12:28

0

Я сделал то, что как мне тогда казалось,
я должен был сделать.

arec 18.02.09 в 20:21

0

В тот момент мне казалось,
я делаю то, что должен.

abra13b 28.03.09 в 12:31

0

Увижу тебя снова - убью.

arec 18.02.09 в 20:21

0

Еще раз тебя увижу, убью.

abra13b 28.03.09 в 12:31

0

Вик захотел узнать, как Бен
получал денежный перевод в Мексике.

arec 18.02.09 в 20:15

0

Вик спрашивал у меня, откуда
Бен получал деньги в Мексике.

abra13b 28.03.09 в 12:32

0

Вендрелл пришёл сегодня,
хотел ту же информацию.

arec 18.02.09 в 20:15

0

Сегодня ко мне заходил Вендрелл,
хотел узнать то же самое.

abra13b 28.03.09 в 12:33

0

Мы не позволим им навредить вам.

arec 19.02.09 в 15:06

0

Я не дам им тебя в обиду.

abra13b 28.03.09 в 12:33

0

- Нам нужно уехать из Лос-Анджелеса.
- Я поднакоплю достаточно для того,

arec 19.02.09 в 15:07

0

- Нам нужно уехать из Лос-Анджелеса.
- Поднакоплю денег, чтобы...

abra13b 28.03.09 в 12:36

0

чтобы мы могли уехать отсюда.

arec 19.02.09 в 15:07

0

мы смогли уехать отсюда.

abra13b 28.03.09 в 12:36

0

Просто представь каждый плохой
поступок, совершённый нами когда-либо.

arec 18.02.09 в 20:16

0

Только вспомни, сколько плохих,
жестоких вещей мы понаделали.

abra13b 28.03.09 в 12:36

0

Теперь, если что-нибудь случится
со мной, моей женой или моим сыном,

arec 18.02.09 в 20:16

0

Если что-нибудь случится
со мной, моей женой или сыном,

abra13b 28.03.09 в 12:37

0

это попадёт на стол внутреннего отдела.

arec 18.02.09 в 20:16

0

это окажется на пороге
Управления собственной безопасности.

abra13b 28.03.09 в 12:37

0

Передай Кезакяну, что у меня к нему
деловое предложение.

arec 18.02.09 в 17:47

0

Передай Кезакяну, у меня к нему
деловое предложение.

abra13b 28.03.09 в 12:38

0

- Я коп, с которым ему полезно познакомиться.
- Я его помощник, Эллис Резиан.

arec 18.02.09 в 20:17

0

- Я коп, с которым ему стоит познакомиться.
- Я его компаньон, Эллис Резиан.

abra13b 28.03.09 в 12:39

0

Я хотел поговорить с Кезакяном.

arec 18.02.09 в 20:18

0

У нас давно не было хороших
отношений с законом.

arec 18.02.09 в 20:18

0

Уже давно мы не были в хороших
отношениях с полицейскими.

abra13b 28.03.09 в 12:40

0

Какое совпадение. Это как раз моя работа

arec 18.02.09 в 20:18

0

Удивительно, я как раз тот, кто вам нужен.

abra13b 28.03.09 в 12:40

0

- В районе Талмадж появилась новая
заправочная станция.
- Армяне,

arec 18.02.09 в 20:19

0

- На Талмадж построили новую автозаправку.
- Армяне?

abra13b 28.03.09 в 12:41

0

вот кто тебя на меня натравил?

arec 18.02.09 в 20:19

0

Они тебя натравили?

abra13b 28.03.09 в 12:41

0

Поставщик будет здесь завтра
и заполнит твои резервуары.

arec 18.02.09 в 20:20

0

Другой поставщик приедет
и наполнит твои резервуары.

abra13b 28.03.09 в 12:42

0

Сиди, сиди.

arec 26.02.09 в 14:29

0

Дома, дома.

abra13b 28.03.09 в 12:43

0

Специалист по техобслуживанию, вас
вызывает кардиореанимационная бригада.

arec 26.02.09 в 10:35

0

---

abra13b 28.03.09 в 12:43

0

Специалист по техобслуживанию, вас
вызывает кардиореанимационная бригада.

arec 26.02.09 в 10:35

0

---

abra13b 28.03.09 в 12:43

0

Думаю, ты можешь..

arec 19.02.09 в 15:09

0

Выйди, пожалуйста.

abra13b 28.03.09 в 12:44

0

Сестра сказала, что ты
по-прежнему держишься, папа.

arec 19.02.09 в 15:10

0

Я так рада, что ты держишься, пап.

abra13b 28.03.09 в 12:48

0
+1

Тебе нужно завершить
свои уроки английского.

arec 18.02.09 в 17:48

0

Тебе еще нужно
доучить английский.

abra13b 28.03.09 в 12:48

0

Я пришла лишь на несколько минут,
но принесла тебе это..

arec 18.02.09 в 17:48

0

Я заскочила на минутку,
зато принесла тебе вот это...

abra13b 28.03.09 в 12:49

0

Пусть это напоминает тебе
о цветах садов Еревана.

arec 19.02.09 в 15:13

0

Пусть оно напомнает тебе
о цветах ереванского сада.

abra13b 28.03.09 в 12:50

0

- Могу я вам помочь?
- Мне нужно поговорить с Кезакяном.

arec 18.02.09 в 17:48

0

- Чем я могу помочь?
- Мне нужно поговорить с Кезакяном.

abra13b 28.03.09 в 12:51

0

У него здесь должен быть кабинет.

arec 19.02.09 в 15:16

0

Здесь должен быть его офис.

abra13b 28.03.09 в 12:53

0

Его здесь нет.

arec 18.02.09 в 17:49

0

Слушай, я проверил каждого
собирающего продуктовые карточки

arec 19.02.09 в 15:40

0

Я опросил всех армян,
живущих на пособие...

abra13b 28.03.09 в 12:57

0
Минутку...

Следующая страница →