The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E06 - Chasing Ghosts

Господи боже, в кого ты меня
превратил?

caranemica 04.02.09 в 16:57

Он был грёбаный убийца.

caranemica 04.02.09 в 17:12

Я не палач!

caranemica 04.02.09 в 16:57

Ага, скажи это семье Терри.

caranemica 04.02.09 в 17:12

Это другое дело.

caranemica 04.02.09 в 17:12

Тот сукин сын был предателем.

caranemica 04.02.09 в 16:57

Лем был моим другом.

caranemica 04.02.09 в 16:58

И моим тоже.

caranemica 04.02.09 в 17:12

Послушай, ты думаешь, что смотришь
на меня со стороны.

caranemica 04.02.09 в 16:58

А на самом деле ты смотришь
в зеркало.

caranemica 04.02.09 в 16:59

Между тобой и мной ничего общего.

caranemica 04.02.09 в 16:59

Я бы никогда...

caranemica 04.02.09 в 16:59

О, ты уже сделал. И не единожды.

arec 05.02.09 в 11:18

Так давай наконец уже скажем правду.

arec 05.02.09 в 11:18

Лема больше нет.

caranemica 04.02.09 в 17:13

Я хотел уберечь Лема.

arec 05.02.09 в 11:20

А я взял все на себя и разобрался
с Лемом,

caranemica 06.02.09 в 09:18

чтобы ты мог ложиться спать,
веря в это.

arec 06.02.09 в 12:09

Ты не пришёл ко мне.

arec 05.02.09 в 11:21

Ты не поговорил со мной.
Мы ничего не решили и теперь слишком поздно.

arec 05.02.09 в 11:21

Тогда не было времени.

arec 05.02.09 в 11:21

Я не знал, соберется ли
Кавано броситься

fud0 07.02.09 в 21:10

и загрести нас в любую секунду.

fud0 07.02.09 в 21:10

Раз ты не был уверен...
Раз ты не был уверен,

caranemica 04.02.09 в 17:13

ты мог исходить из того,
что он по-прежнему с нами.

arec 05.02.09 в 11:22

Ты должен был дать ему этот шанс!

arec 05.02.09 в 11:22

Мне пришлось убить своего друга,
и ты знаешь, почему.

caranemica 05.02.09 в 14:20

Послушай, это займёт какое-то время,

arec 06.02.09 в 09:34

но ты научишься, как
смириться с этим, мужик.

arec 06.02.09 в 09:35

Я никогда не смирюсь!

caranemica 04.02.09 в 17:14

Я никогда не смирюсь!

caranemica 04.02.09 в 17:14

Я не буду с тобой драться.

arec 05.02.09 в 11:23

Я не буду с тобой драться.

arec 05.02.09 в 11:23

Ронни ведь не придёт, да?

caranemica 04.02.09 в 17:14

Что, ты сказал ему, что
посмотришь мне в глаза

caranemica 04.02.09 в 17:15

и узнаешь правду? Ты что,
чертов экстрасенс?

caranemica 04.02.09 в 17:15

Почему тогда ты не понял, что
Асеведа врёт нам насчет Лема, а?

caranemica 04.02.09 в 17:16

Я имею в виду, что
всё, что я делал

arec 05.02.09 в 11:24

было всего лишь частью
твоей же стратегии, тренер.

arec 05.02.09 в 11:24

Ты убил моего друга.

caranemica 04.02.09 в 17:00

А потом почти позволил Кавано
упечь меня за это.

caranemica 04.02.09 в 17:01

Я бы этого не допустил.

caranemica 04.02.09 в 17:01

Ты позволил мне убить Гуардо

caranemica 04.02.09 в 21:49

и даже рта не раскрыл!

caranemica 04.02.09 в 21:49

Однажды у меня был шанс
прикончить тебя.

caranemica 05.02.09 в 14:23

Я не сделал этого,

arec 05.02.09 в 11:25

и за то Лем поплатился своей
жизнью.

caranemica 05.02.09 в 14:25

Лем бы сломался.

caranemica 04.02.09 в 17:01

Я взял это на себя,

caranemica 04.02.09 в 21:49

так же как ты взял все на себя
в случае с Терри.

caranemica 04.02.09 в 21:50