The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E07 - Exiled

Он посоветовал мне не вмешиваться.
И все.

abra13b 21.03.09 в 15:39

Конечность мексиканского
чиновника находят...

abra13b 21.03.09 в 15:41

среди груды изрубленных
на куски иммигрантов,

arec 10.02.09 в 12:06

но и американские, и мексиканское
власти закрывают на это глаза?

abra13b 21.03.09 в 15:42

Я уже сталкивался с
подобным дерьмом.

abra13b 21.03.09 в 15:43

Кого-то из наших наверху подмазывают,
чтобы он прятал концы в воду.

abra13b 21.03.09 в 15:49

Он приставил ко мне своего куратора,
дабы никто ничего не узнал,

abra13b 21.03.09 в 15:50

Если ты не можешь доверять своим,

abra13b 21.03.09 в 15:52

это значит, тебя раскрыли.

abra13b 21.03.09 в 15:54

Мне нужна страховка,
пока я не выясню, что к чему.

abra13b 21.03.09 в 15:56

Одноразовая трубка.

abra13b 21.03.09 в 15:57

По ней нельзя вычислить
владельца.

abra13b 21.03.09 в 15:58

Если что, звони.

abra13b 21.03.09 в 15:58

Сальвадорцы готовы меня повысить.
С вашей помощью я мог стать капитаном.

abra13b 21.03.09 в 16:01

У меня будет своя команда, мне откроют
доступ ко всем секретам банды.

abra13b 21.03.09 в 16:02

Чем конкретно мы можем помочь?

abra13b 21.03.09 в 16:03

У боссов будет сходка
в баре у Лоньи на 9-й.

abra13b 21.03.09 в 16:04

Облаву нужно начать ровно в 2 часа.

abra13b 21.03.09 в 16:07

Что я там найду?

arec 09.02.09 в 22:14

Ничего. Я предупрежу их за 20
минут до вашего появления.

abra13b 21.03.09 в 16:08

Скажу им, что у меня
есть стукач в полиции.

abra13b 21.03.09 в 16:10

Хм. Я зайду в гости.

abra13b 21.03.09 в 16:11

- Что случилось?
- Уличное гулянье...

abra13b 21.03.09 в 16:27

с конфетти и трупами.

arec 09.02.09 в 22:26

Шесть человек расстреляли участников
фестиваля Эль Сальвадор дель Мундо.

abra13b 21.03.09 в 16:25

Убиты четверо, много раненых,
женщины и дети.

abra13b 21.03.09 в 16:27

Я ждала, что мексиканцы поквитаются
за расправу на Сан Маркос.

abra13b 21.03.09 в 16:28

- Городские оперативники?
- Нет, только мы.

abra13b 21.03.09 в 16:32

Шейн звонил, он приболел.
С ним всё в порядке?

abra13b 21.03.09 в 16:33

Вчера выглядел нормально.

arec 09.02.09 в 22:30

Патрульных слишком мало.
Помогите им.

abra13b 21.03.09 в 16:34

Опросила троих свидетелей,
одна и та же история.

abra13b 21.03.09 в 16:35

Шесть мексиканцев
с рюкзаками.

abra13b 21.03.09 в 16:36

У всех были наколки Биз Латов.
Никто не обращал на них внимания,

abra13b 21.03.09 в 16:37

пока они не достали обрезы
и не начали палить по всем подряд.

abra13b 21.03.09 в 16:38

Этот праздник спонсируют
Эль Сальвадорианс.

abra13b 21.03.09 в 16:46

Похоже на месть за резню
на Сан Маркос.

abra13b 21.03.09 в 16:48

Хернан говорил, сальвадорцы непричастны
к тому, что случилось Сан Маркос.

abra13b 21.03.09 в 16:49

- Что это были разборки между мексиканцами.
- Он ошибается. Тут пахнет местью.

abra13b 21.03.09 в 16:50

- Он дал неверные сведения?
- Он солгал.

abra13b 21.03.09 в 17:04

Эй, эй, отойдите.
Эй, эй, мэм.

arec 09.02.09 в 22:56

Мой сын! Моего сына ранили.

abra13b 21.03.09 в 17:05

Пустите меня к нему. Нет!

abra13b 21.03.09 в 11:26

Мне очень жаль, но вам нельзя
заходить за ограждение.

abra13b 21.03.09 в 17:06

Надо поговорить с Хернаном.
Выяснить, почему он солгал насчет Сан Маркос.

abra13b 21.03.09 в 17:06

Сальвадорцы близки к тому, чтобы
вручить ему капитанские нашивки.

abra13b 21.03.09 в 17:08

Должно быть, он хотел отвести
от них внимание местной полиции.

abra13b 21.03.09 в 17:14