The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E07 - Exiled

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты слышал, э, о перестрелке
на уличной ярмарке?

arec 14.02.09 в 14:22

0

Ты слышал о расстреле
на ярмарке?

abra13b 21.03.09 в 23:17

0

О да. Это ужасно.

arec 14.02.09 в 14:22

0

О, да. Это ужасно

abra13b 21.03.09 в 23:30

0

Похоже на месть латиносов
за убийства на Сан-Маркос.

arec 14.02.09 в 14:22

0

Похоже на месть Биз Латов
за резню на Сан Маркос.

abra13b 21.03.09 в 23:39

0

И почему это меня не удивляет?

arec 14.02.09 в 14:23

0

И почему меня это не удивляет?

abra13b 21.03.09 в 23:40

0

Капитан Вимз планирует
устроить общую облаву.

arec 14.02.09 в 14:23

0

Капитан Вимз планирует
массовые облавы.

abra13b 21.03.09 в 23:40

0

Всё будет по закону.

arec 14.02.09 в 14:24

0

На всех, на кого
выданы ордера.

abra13b 21.03.09 в 23:41

0

Мексиканцы, сальвадорцы.

arec 14.02.09 в 14:24

0

МехикАнос, салвадорАноиос.

abra13b 21.03.09 в 23:43

0

Блицкриг против латиносов.

caranemica 10.02.09 в 21:19

0

Упреждающие меры безопасности.

caranemica 10.02.09 в 21:19

0

Убрать членов банд с улиц,
чтобы жители района были в безопасности.

caranemica 10.02.09 в 21:22

0

Арестовать бандитов,
оградить общество от опасности.

abra13b 21.03.09 в 23:49

0

С помощью моих связей со СМИ

arec 14.02.09 в 14:25

0

С помощью моих связей в СМИ...

abra13b 21.03.09 в 23:51

0

и твоей общественной
и финансовой поддержкой

arec 14.02.09 в 14:25

0

и при твоем влиянии на
общественность и бизнес,

abra13b 21.03.09 в 23:57

0

мы убедим прессу и
всю округу,

arec 14.02.09 в 14:25

0

мы убедим прессу
и жителей района,

abra13b 22.03.09 в 00:02

0

что нам следует помочь.

arec 14.02.09 в 14:25

0

что наша цель - навести порядок.

caranemica 17.02.09 в 08:36

0

что мы пришли на помочь.

abra13b 22.03.09 в 00:04

0

Эти люди, э, они не видят
в нас латиноамериканцев.

arec 14.02.09 в 14:26

0

Эти люди не считают
нас латиносами.

abra13b 22.03.09 в 00:06

0

Они видят застройщика
и бывшего копа.

arec 14.02.09 в 14:27

0

Барн под угрозой.

caranemica 10.02.09 в 21:22

0

Сараю грозит закрытие.

abra13b 22.03.09 в 00:07

0

Если капитан Вимз не уменьшит
количество преступлений,
Барн прикроют.

caranemica 10.02.09 в 21:23

0

Если капитан Вимз не покажет
снижение преступности, их закроют.

abra13b 22.03.09 в 00:09

0

Что означает - в нашем районе
будет меньше копов.

caranemica 10.02.09 в 21:23

0

А это значит, в нашем районе
будет меньше копов.

abra13b 22.03.09 в 00:11

0

Так что в этом всём толку,
если мы не сможем защитить это

arec 14.02.09 в 18:10

0

Зачем нам этот комплекс, если мы
не сможем защитить ни его,

abra13b 22.03.09 в 00:12

0

или людей, которые сюда придут?

arec 14.02.09 в 18:10

0

ни людей, которые сюда придут?

abra13b 22.03.09 в 00:15

0

Сальвадорские дети и женщины
пострадали сегодня.

arec 14.02.09 в 18:11

0

Сальвадорские дети и женщины
пострадают _сегодня_.

abra13b 22.03.09 в 00:17

0

Облава в их общине -
это не защита, а нападение.

arec 14.02.09 в 18:11

0

Облава, в их общине...
Это не защита, это агрессия.

abra13b 22.03.09 в 00:19

0

Среди сальвадорцев есть оперативник,

caranemica 10.02.09 в 21:24

0

В сальвадорской банде
работает агент,

abra13b 22.03.09 в 00:21

0

кто может помочь раскрыть
дело со стрельбой на ярмарке.

arec 14.02.09 в 14:28

0

который может помочь раскрыть
дело о расстреле на ярмарке.

abra13b 22.03.09 в 00:22

0

Мы должны помочь ему продвинуться,
не вызывая подозрений.

arec 14.02.09 в 14:28

0

Мы должны поговорить с ним,
не вызывая подозрений.

abra13b 22.03.09 в 00:23

0

Поимка банд сохранит его прикрытие.

arec 14.02.09 в 17:23

0

Облавы нужны для
сохранения его легенды.

abra13b 22.03.09 в 00:25

0

Я не могу справиться один, мужик.

arec 14.02.09 в 14:29

0

Я не проверну это
в одиночку.

abra13b 22.03.09 в 00:25

0

Ты мне поможешь с этим?

arec 14.02.09 в 14:29

0

Я могу рассчитывать
на твою поддержку?

abra13b 22.03.09 в 00:26

0

Скажи мне, что делать.

arec 14.02.09 в 14:29

0

Объясни мне, что надо сделать.

abra13b 22.03.09 в 00:27

0

Эй, приятель.

arec 14.02.09 в 14:29

0

Соскучился? А? Ты скучал по мне?

arec 14.02.09 в 14:30

0

А ты как думаешь?
Где тебя, чёрт побери, носило?

caranemica 10.02.09 в 21:25

0

Просто катался. Думал.

caranemica 10.02.09 в 21:25

0

А может быть малолетняя
нубийская шлюшка

caranemica 10.02.09 в 21:26

0

сосала твой член?

caranemica 10.02.09 в 21:26

0

Эй, следи за языком.

caranemica 10.02.09 в 21:26

0

- Я не о своём языке беспокоюсь.
- Нечего обвинять меня в таком дерьме.

arec 14.02.09 в 18:04

0

- Не мне об этом переживать.
- Только мне не говори эту чушь.

abra13b 22.03.09 в 00:40

0
+1

Я оставил тебе сообщение, сказал
не ждать меня рано.

caranemica 10.02.09 в 21:27

0

Я оставил тебе сообщение,
просил меня не ждать.

abra13b 22.03.09 в 00:36

0

Да, и это было сутки назад.

caranemica 10.02.09 в 21:28

0

- И я всё ещё не ложилась спать.
- Мара, у меня мобильник вырубился.

caranemica 10.02.09 в 21:28

0

- Я еще не ложилась.
- Мара, у меня сотовый разрядился.

abra13b 22.03.09 в 00:37

0

- Я не мог добраться до телефона...
- Я не знала, что с тобой.

abra13b 22.03.09 в 00:40

0

Я извиняюсь. Я в порядке.
Всего лишь разбирался к кое-каким дерьмом.

arec 14.02.09 в 18:06

0

Прости. Со мной все в порядке.
Мне надо было обдумать кое-что.

abra13b 22.03.09 в 00:42

0

- Хорошо, я обещаю, обещаю.
- Я была так встревожена.

arec 14.02.09 в 18:07

0

- Понятно? Поверь мне, поверь.
- Я вся издергалась.

abra13b 22.03.09 в 00:44

0

Я пошла к Вику,

arec 14.02.09 в 17:23

0

но я не поверила ему,
когда он сказал, что--

abra13b 22.03.09 в 00:45

0

Ты говорила с Виком?

arec 14.02.09 в 17:23

0

Когда ты не пришёл домой,
я отправилась в Барн искать тебя.

arec 14.02.09 в 17:24

0

Когда ты не пришёл домой,
я отправилась в Сарай искать тебя.

abra13b 22.03.09 в 00:46

0

- Ну, и что ты ему сказала?
- Я только спросила его где ты.

arec 14.02.09 в 17:24

0

- Ну, и что ты ему сказала?
- Я только спросила, где ты.

abra13b 22.03.09 в 00:46

0

Он меня так напугал.

arec 14.02.09 в 18:08

0

Он меня до смерти напугал.

abra13b 22.03.09 в 00:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →