The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E07 - Exiled

Превратился в жалкого алкаша
и умер в какой-то мексиканской дыре?

caranemica 17.02.09 в 08:59

Фотографии вскрытия просто отвратительны.
Хочешь, чтобы твои дочери увидели их?

arec 15.02.09 в 12:00

Мне нужны эти мексиканские контакты
сегодня вечером.

arec 15.02.09 в 12:00

Или я покажу и расскажу твоим девочкам
всю неприглядную правду.

arec 15.02.09 в 12:00

Не надо меня провожать.

arec 15.02.09 в 12:01

Слушай, мужик, мы знаем
почему ты солгал, что Сан-Маркос -

arec 15.02.09 в 12:01

это внутримексиканские разборки.
Что мы не знаем - так это правду.

arec 15.02.09 в 12:02

Мексиканцы затевают
какое-то крупное дело.

arec 16.02.09 в 11:39

Латиносы работают на картель,
действующий за пределами Мехико.

arec 15.02.09 в 12:14

Сальвадорцы хотят получить свою долю.

caranemica 10.02.09 в 21:39

Резня на Сан-Маркос была посланием,
что нужно делиться.

arec 15.02.09 в 12:15

Делиться чем?

arec 15.02.09 в 12:15

Это только капитаны знают.

arec 15.02.09 в 12:15

Вот почему мне нужна услуга.
Чтобы заслужить звание.

arec 15.02.09 в 12:17

А как насчёт отрезанной конечности
мексиканского чиновника?

arec 15.02.09 в 12:18

Не знаю, как он замешан во всём этом.

arec 15.02.09 в 12:20

Мы не можем допустить
мести за стрельбу на ярмарке.

arec 15.02.09 в 12:26

Тебе нужно выступить посредником в мирном процессе
между сальвадорскими главарями и латиносами.

arec 15.02.09 в 12:27

Мира не будет, пока стрелки
не поплатятся за сделанное.

arec 15.02.09 в 12:27

Не я устанавливаю правила.

arec 15.02.09 в 12:19

Если мы найдём стрелков,
приведём их в Чино,

arec 15.02.09 в 12:28

дадим сальвадорцам устроить
свой маленький праздник,

arec 15.02.09 в 19:56

ты думаешь, что сможешь убедить
сальвадорских шишек

arec 15.02.09 в 12:29

ограничить этим их жажду крови?

arec 15.02.09 в 12:30

Октавио вряд ли сделает меня капитаном,
если я буду говорить, как Ганди.

caranemica 10.02.09 в 21:40

Говори, как Дональд Трамп.

caranemica 10.02.09 в 21:41

Скажи ему, что после решения проблемы,
все смогут вернуться к своим делам.

arec 16.02.09 в 11:42

Посмотрю, что смогу сделать.

arec 15.02.09 в 12:30

Ты знаешь о сальвадорских мачете,
поработавших на Сан-Маркос?

arec 16.02.09 в 11:43

Нет, не знаю. Если я начну спрашивать -
конец моему прикрытию.

arec 15.02.09 в 12:20

Сальвадорцы смыкают ряды.

arec 16.02.09 в 11:43

Слишком опасно тебе
оставаться там.

arec 15.02.09 в 12:31

Я провёл шесть месяцев
в сальвадорской тюрьме,

arec 15.02.09 в 19:58

два года здесь, с этими животными.

arec 15.02.09 в 12:32

Вы не можете вывести меня из игры.

arec 16.02.09 в 11:44

Если он поможет уладить конфликт,
заработает звание,

arec 16.02.09 в 11:44

это даст нам место в первом ряду

arec 16.02.09 в 11:45

для наблюдения за вознёй
мексиканских банд.

arec 16.02.09 в 11:45

Хорошо.

arec 15.02.09 в 12:32

На минуту.

arec 15.02.09 в 19:58

Пришёл запрос из отдела нравов.
Шейн хочет вернуться на старое место.

arec 15.02.09 в 19:59

Здраво мыслит. Лема нет.

arec 15.02.09 в 19:59

Меня, возможно, уволят.
Это правильный ход.

arec 15.02.09 в 20:00

Так ты ничего об этом не знаешь?

arec 15.02.09 в 12:32

Он также запросил две недели
неоплачиваемого отпуска.

caranemica 10.02.09 в 21:45

На то же время, что
у тебя осталось здесь.

arec 16.02.09 в 11:51

- У этих сведений есть источник?
- Его запрос будет отклонён.

arec 16.02.09 в 11:57

Рассмотрение займёт две недели.

arec 16.02.09 в 11:58

Что означает - вы по-прежнему
будете работать вместе.

arec 16.02.09 в 12:16