The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E08 - The Man of Wrath

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- при том, что мы даже не уверены. - Ты хочешь остаться на этой работе и побеждать? arec 23.02.09 в 13:13 0 - при том, что мы ни в чем толком не уверены. - Ты хочешь остаться на этом месте? abra13b 29.03.09 в 19:39 0
	Выходя на улицы, тебе не стоит слушаться указаний руководства. arec 23.02.09 в 13:09 0 Если улице следовать указаниям начальства, у тебя ничего не выйдет. abra13b 29.03.09 в 19:53 0
	Так, если всё получится, оружие не попадет в плохие руки, caranemica 23.02.09 в 15:14 0 У нас все получиться, оружие не попадет не в те руки... abra13b 29.03.09 в 19:55 0
	и мы сохраним прикрытие Хернана достаточно долго для того, чтобы решить дело Сан-Маркос. arec 23.02.09 в 13:11 0 _и_ мы не раскроем Хернана хотя бы до тех пор, пока не выясним все насчет Сан Маркос. abra13b 29.03.09 в 19:57 0
	Кто не рискует, тот не пьет шампанского, верно? caranemica 02.03.09 в 06:19 0 Без риска нет славы, верно? abra13b 29.03.09 в 19:41 0	+1
	Налётчики ополчились на владения твоего папаши? arec 02.03.09 в 17:28 0 Эти налеты на владения твоего папы... abra13b 29.03.09 в 19:58 0
	Это нападение - одно из целого ряда, за последние полгода их было больше дюжины. caranemica 02.03.09 в 06:20 0 подобных была дюжина, а то и больше, за последние шесть месяцев. abra13b 29.03.09 в 20:55 0
	Занятно, что его команда выбирает только места, arec 02.03.09 в 14:59 0 Занятно, что банда выбирает только те адреса, abra13b 29.03.09 в 20:57 0
	в которых действует служба эскорта. arec 02.03.09 в 14:59 0 по которым работают службы эскорта. abra13b 29.03.09 в 20:57 0
	Целая стая русских шлюх обитает в домах твоего папаши. arec 02.03.09 в 15:01 0 Целая орава русских шлюх облюбовала дома твоего папы. abra13b 29.03.09 в 20:58 0
	Он не связан с чем-то подобным. Мы на самом деле торгуем недвижимостью. arec 02.03.09 в 14:57 0 Он такими вещами не занимается. Мы инвестируем в недвижимость. abra13b 29.03.09 в 20:59 0
	Специализируясь на казачьих приватных танцах. arec 02.03.09 в 14:58 0 И специализируетесь на казацких шлюхах. abra13b 29.03.09 в 21:07 0	+1
	Это называется "торговать Наташами". caranemica 23.02.09 в 16:37 0
	Девчонка получает место для жизни и отдает две трети заработка своему боссу, caranemica 23.02.09 в 16:38 0 Девочка получает жилплощадь, две трети заработка идет боссу, abra13b 29.03.09 в 21:13 0
	который для гарантии забирает себе ее паспорт. caranemica 23.02.09 в 16:38 0 который, для надежности, забирает у них паспорта. abra13b 29.03.09 в 21:14 0
	И неважно каким бы законным бизнесом не занимался твой отец, arec 23.02.09 в 12:21 0 Каким бы законным бизнесом не занимался твой отец, abra13b 29.03.09 в 21:15 0
	это все то же старое гангстерское дерьмо в красивой новой обертке. caranemica 23.02.09 в 15:19 0 это лишь витрина, за которой скрываются традиционные гангстерские дела. abra13b 29.03.09 в 21:17 0	+1
	- А как насчет грабителей? - Один из них, возможно, опознан. caranemica 23.02.09 в 15:20 0 - А налетчики? - Один, возможно, установлен. abra13b 29.03.09 в 21:29 0
	Всё ещё нужно проверить. arec 23.02.09 в 12:19 0 Но это еще надо проверить. abra13b 29.03.09 в 21:29 0
	Я выйду на связь, когда будет больше ясности. arec 23.02.09 в 12:03 0
	Спасибо тебе. И, э, извини, за доставленные проблемы. arec 23.02.09 в 12:01 0 Спасибо. И прости за хлопоты. abra13b 29.03.09 в 21:36 0
	Эти джентельмены согласны на иммунитет, Элеанор. arec 25.02.09 в 21:09 0 Эти джентльмены согласны с условиями сделки, Элианор. abra13b 29.03.09 в 21:38 0
	Вы скажете им всё, что помните. arec 21.02.09 в 14:27 0 Расскажите им все, что сможете вспомнить. abra13b 29.03.09 в 21:39 0
	Я знаю этих людей, всё в порядке. arec 21.02.09 в 14:27 0 Я их знаю, все в порядке. abra13b 29.03.09 в 21:39 0
	Мой лучший друг сказал мне об этом месте. Там потрясающие дубликаты. Я купила три. arec 21.02.09 в 14:39 0 Мне подруга рассказала об этом месте. Там продают потрясающие копии, я купила 3 штуки. abra13b 29.03.09 в 21:43 0
	Немного увлеклась, но за такую цену, я могла.. arec 23.02.09 в 13:42 0
	И у вас вошло в привычку посещать тот район из-за дешёвых сумочек? arec 21.02.09 в 14:41 0 Для вас это обычное дело, ошиваться в латинском районе в поисках дешевых сумок? abra13b 29.03.09 в 21:46 0
	Медсёстры здесь постоянно так поступают. arec 23.02.09 в 15:44 0 Наши медсестры часто так делают. abra13b 29.03.09 в 21:47 0
	Он сбил меня с ног, ударил ножом и убежал. Я даже не успела caranemica 23.02.09 в 15:23 0
	достать газовый баллончик. caranemica 23.02.09 в 15:23 0 выхватить баллончик. abra13b 29.03.09 в 21:48 0
	Так, вы потеряли три купленные сумочки, arec 21.02.09 в 14:41 0 Итого, вы лишились трех купленных сумочек... abra13b 29.03.09 в 21:53 0
	- плюс ту, что была при вас. - Это были не сумочки. caranemica 23.02.09 в 15:24 0 - ...плюс та, что была при вас. - Это были не просто сумочки. abra13b 29.03.09 в 21:53 0
	Там было два ридикюля и одна большая сумка. caranemica 23.02.09 в 15:25 0 2 сумки-клатч, и еще дорожная. abra13b 29.03.09 в 21:56 0
	И как выглядел этот похититель сумок? caranemica 23.02.09 в 15:25 0 И как выглядел этот охотник за сумками? abra13b 29.03.09 в 21:58 0
	Мексиканец или пуэрториканец. Он ужасно вонял, caranemica 23.02.09 в 15:25 0 Мексиканец или пуэрториканец. Вонял страшно, abra13b 29.03.09 в 21:59 0
	как дохлая крыса в стене нашего дома в Монтесито. caranemica 23.02.09 в 15:26 0 как та крыса, что сдохла в стенке нашего доме в Монтесито. abra13b 29.03.09 в 22:07 0
	Возможно он решил, что это не подделки, а оригиналы. Подумал, что напал на золотую жилу. caranemica 23.02.09 в 15:27 0 Вероятно, он подумал, что это оригиналы, а не подделки. Решил, что напал на золотую жилу. abra13b 29.03.09 в 22:08 0
	Подделки продаются на Таймс-сквер. А это - качественные имитации. caranemica 23.02.09 в 15:27 0 Подделки продаются на Таймс Сквер. А это качественные копии. abra13b 29.03.09 в 22:09 0
	Между ними большая разница. caranemica 23.02.09 в 15:27 0 Разница приличная. abra13b 29.03.09 в 22:09 0
	Она сказала, что за 60 долларов не отличить дубликат от оригинала. arec 25.02.09 в 21:11 0 Она сказала, всего 60 долларов, и копию не отличить от оригинала. abra13b 29.03.09 в 22:11 0
	Те подделки были просто удивительные. arec 23.02.09 в 15:39 0 Настолько шикарно они сделаны. abra13b 29.03.09 в 22:12 0
	Все дело в качестве металлической фурнитуры, caranemica 23.02.09 в 16:41 0 Все дело в качестве фурнитуры, abra13b 29.03.09 в 22:12 0
	отделке, хорошей коже, весе. arec 02.03.09 в 12:18 0 Тисненние, хороший замок, правильный вес. abra13b 29.03.09 в 22:16 0
	У мужиков есть журнал "Hustler", arec 02.03.09 в 12:18 0 У мужиков есть Хастлер, abra13b 29.03.09 в 22:17 0
	- а у меня каталог изделий от Марка Джекобса. - Я поклонница Гуччи. arec 02.03.09 в 12:19 0 - у меня -- каталог от Марка Джейкобса. - Я поклонница Гуччи. abra13b 29.03.09 в 22:19 0
	Среднего размера сумка с одной нерегулирующейся ручкой. arec 02.03.09 в 17:21 0 Хобо среднего размера с одной плечевой лямкой без регулировки. abra13b 29.03.09 в 22:22 0
	Когда-нибудь я себе такую куплю, но не за такие деньги. arec 02.03.09 в 17:21 0 Еще надеюсь, когда-нибудь... только не с нашими зарплатами. abra13b 29.03.09 в 22:25 0
	А у меня квадратная сумка от Олд Нэви. arec 02.03.09 в 17:21 0 А у меня сумка для подгузников от Олд Нэви. abra13b 29.03.09 в 22:26 0
	Я видела их. Они просто шикарные. arec 02.03.09 в 17:09 0 Я видела такие. Довольно стильные. abra13b 29.03.09 в 22:26 0
	Хорошо. Я сориентировал постовых. arec 02.03.09 в 12:24 0 Итак. Я все согласовал с патрульными. abra13b 29.03.09 в 22:27 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →