The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E10 - Spanish Practices

Там в конце коридора, это твой человек?

caranemica 10.03.09 в 18:29

Я решила, что так будет лучше.

caranemica 10.03.09 в 18:50

В больнице не против присутствия качков?

arec 12.03.09 в 13:18

Они осведомлены о щедрости моего отца

arec 12.03.09 в 13:19

и признают наше право на уединённость.

arec 12.03.09 в 13:20

Ему стало хуже. Подключили его
к аппаратам жизнеобеспечения.

arec 10.03.09 в 19:51

- Сказали, что ему остался день или два.
- Мне жаль.

arec 10.03.09 в 19:51

Для тебя.

arec 10.03.09 в 19:52

Сведения о человеке,

arec 10.03.09 в 19:52

который сорвал нашу операцию
по отмывке денег, весьма ценны.

arec 10.03.09 в 19:53

Но остается еще много вопросов без ответов.

caranemica 10.03.09 в 22:31

Слушай, я хочу поговорить с тобой об этом.

arec 10.03.09 в 19:53

На вашу команду стали обращать гораздо
меньше внимания, с тех пор как прекратилось отрубание ступней.

arec 11.03.09 в 08:12

Сейчас вы все вне обзора.

arec 11.03.09 в 08:13

Мой отец потратил много сил, чтобы
добиться мира.

caranemica 10.03.09 в 18:53

Что ж, я думаю, что лучше всего нам
воздержаться от каких-либо ответных ударов.

arec 12.03.09 в 13:24

Ты хочешь, чтобы я ничего не предпринимала?

caranemica 10.03.09 в 18:53

Послушай, если пострадает пара копов,
опять поднимется шум,

caranemica 10.03.09 в 18:53

и тут же заявятся мои коллеги, федералы.

caranemica 10.03.09 в 18:54

Это повредит бизнесу.

caranemica 10.03.09 в 18:54

Сейчас мы уже на время перекрыли
твои портовые доходы.

arec 12.03.09 в 13:25

Я ничего не сказала о том,
какова будет расплата или когда.

arec 12.03.09 в 13:27

Я сообщила информацию партнёрам
моего отца, вернувшимся домой.

arec 12.03.09 в 13:28

Только в их руки.

arec 12.03.09 в 13:26

Возможно, тебе стоит передать им
еще кое-какую информацию.

caranemica 10.03.09 в 18:55

Скажи им, что они не могут убить двух копов

caranemica 10.03.09 в 18:56

без вреда нашему общему делу.

caranemica 10.03.09 в 18:56

- Эти люди украли у моего отца миллионы.
- Я это понимаю,

caranemica 10.03.09 в 18:57

но мы должны всё разыграть по-умному.

caranemica 10.03.09 в 18:57

Я не играю в игры, Шейн, а ты?

caranemica 10.03.09 в 18:58

Я просто пытаюсь защитить стратегические
интересы твоей семьи.

caranemica 10.03.09 в 18:58

Это то, что должен делать надежный партнер.

caranemica 10.03.09 в 18:58

Детектив Мэкки,

arec 11.03.09 в 17:44

я - Бенджамин Уэб,
адвокат мистера Асеведы.

arec 11.03.09 в 17:45

Чем я могу помочь вам?

arec 11.03.09 в 17:45

Мой клиент хотел бы, чтобы сегодня
вы выказали лучшее суждение,

caranemica 15.03.09 в 16:04

но вы не оставили ему выбора, кроме как
ответить на ваши угрозы.

caranemica 15.03.09 в 16:04

- Правда не является угрозой.
- Юридические меры - палка о двух концах.

arec 11.03.09 в 17:52

Солидный список обвинений в шантаже и вымогательстве.

caranemica 15.03.09 в 16:13

Позднее гражданский иск определит
размер возмещения за клеветническое оскорбление.

caranemica 15.03.09 в 16:07

Так как вы обратились к моему клиенту
как частное лицо,

caranemica 15.03.09 в 16:09

департамент не обеспечит вам юридическую поддержку.

caranemica 15.03.09 в 16:10

Вам придется самостоятельно разбираться
со счетами от юристов.

caranemica 15.03.09 в 16:11

Вы будете лишены полицейской пенсии
и вас быстро выгонят с работы.

arec 11.03.09 в 17:48

Так что вам придётся продать своё имущество,
чтобы справиться с этим.

arec 11.03.09 в 17:53

Посмотрите-ка, кто теперь угрожает.

arec 11.03.09 в 17:49

Просто даю вам некоторое представление

arec 11.03.09 в 17:49

о семи годах юридического ада,
в который вы попадёте, детектив.

arec 11.03.09 в 17:50

Доброй ночи.

arec 11.03.09 в 17:50

Ты знаешь?

arec 11.03.09 в 17:50