The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E10 - Spanish Practices

- Дай нам минутку.
- Я принесу ещё выпить.

arec 11.03.09 в 17:54

Расширяешь своё влияние на Востоке?

arec 13.03.09 в 12:18

Не ожидал увидеть тебя так скоро.

arec 11.03.09 в 17:54

Мне нужна каждая копия той фотографии
и история, связанная с ней.

arec 11.03.09 в 17:55

- Это может быть невыполнимым.
- Что ж, конец тогда нашему соглашению.

arec 11.03.09 в 17:56

Полагаю, мне стоит вернуться к переворачиванию
камней вокруг убийств на Сан-Маркос.

arec 11.03.09 в 17:56

Моя причастность к этому весьма условна.
Определённо ничего криминального.

arec 12.03.09 в 20:03

Тогда почему ж ты боишься того,
что я могу обнаружить?

arec 11.03.09 в 17:57

Боюсь? Нет.

arec 11.03.09 в 17:57

У меня большие интересы,
которые бы я хотел защитить.

arec 12.03.09 в 20:04

Слишком большие, чтобы
я мог на них выйти?

arec 12.03.09 в 20:05

Я так понимаю, что ты очень эффективен,
когда приходится работать на улицах.

arec 11.03.09 в 17:57

Ну да, провёл несколько арестов.

arec 11.03.09 в 17:58

И надеюсь проведёшь ещё больше,

arec 12.03.09 в 14:00

но пойми, что для меня ты - всего лишь муха на куче дерьма.

arec 12.03.09 в 14:01

Я предоставил тебе шанс не потому,
что боюсь тебя,

arec 12.03.09 в 20:06

но чтобы уберечь самого
себя от проблем

arec 12.03.09 в 20:07

с более серьёзными мерами в будущем.

arec 12.03.09 в 20:08

Извиняюсь, если я оскорбил тебя.

arec 11.03.09 в 17:59

Может быть, у меня будет работа для тебя.
Способы, как ты сможешь помочь.

arec 11.03.09 в 18:00

Хорошо.

arec 11.03.09 в 18:01

Уже поговорил с нашим другом?

arec 11.03.09 в 18:01

Ты спас свою работу?

caranemica 11.03.09 в 10:28

Фотографии могут быть перекопированы
и подделаны,

caranemica 11.03.09 в 10:26

мне нужен оригинал, все копии
и детали истории, связанной с этой фотографией.

caranemica 11.03.09 в 10:27

Понимаешь, я смогу продать
их ему и покончить с этим,

arec 13.03.09 в 12:20

в противном случае у меня не будет значка,
чтобы помочь тебе с теми поручениями.

arec 13.03.09 в 12:21

Ты обнаружишь, что я тот человек,
на которого выгодно работать.

arec 13.03.09 в 12:21

Эта серия злополучных происшествий
в доках играет против тебя.

caranemica 15.03.09 в 16:25

Оранжевый - не твой цвет.

arec 13.03.09 в 12:26

А если я скажу, что готов помочь тебе
выпутаться из этих проблем?

arec 13.03.09 в 12:29

Да доверившись тебе я и угодил в эту чёртову нору.

arec 13.03.09 в 12:30

Сюда ты попал из-за ввоза не обложенного налогом бензина.

arec 13.03.09 в 12:32

Ты..

arec 13.03.09 в 12:32

Узнаёшь свои бухгалтерские книги?

arec 13.03.09 в 12:33

Если они исчезнут из камеры хранения улик,
разведывательному управлению придётся пойти на сделку.

arec 13.03.09 в 12:36

Что означает месяцы вместо лет.

arec 11.03.09 в 18:02

Послушай, я совершил ошибку,
связавшись с дочерью Кезакяна.

caranemica 11.03.09 в 10:29

Сейчас у неё есть неверная информация
о паре невиновных людей,

arec 11.03.09 в 18:03

которые по её мнению ограбили
армянский денежный поезд.

arec 11.03.09 в 18:03

И я должен остановить кровопролитие.

caranemica 11.03.09 в 10:35

Так что меня нужно знать, кого армянские боссы
пошлют делать работу

arec 16.03.09 в 11:54

- и когда.
- Ты встал на сторону женщины в этой схватке.

arec 16.03.09 в 11:54

Ты хочешь, чтобы те книги потерялись или нет?

arec 11.03.09 в 18:04

Это правда, что её отец при смерти?

arec 11.03.09 в 18:04

Если Диро умна - а она такова,
то она сама организует расплату,

arec 11.03.09 в 18:05

наймёт киллера из местных. А когда
всё будет закончено, она сделает звонок

arec 16.03.09 в 11:55

домой и сообщит, что найденная проблема

arec 16.03.09 в 11:55

- решена.
- Кого она использует, чтобы нанести удар?

arec 16.03.09 в 11:57

Кого-нибудь, кто особенно предан её отцу.

arec 11.03.09 в 18:06