The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E10 - Spanish Practices

Он оставил сумку с 200 000 долларов.

Rom 12.03.09 в 14:13

- Я ничего об этом не знаю.
- Отмывание денег, преступный сговор,

caranemica 12.03.09 в 07:16

нелегальный вывоз валюты из страны,

caranemica 12.03.09 в 07:16

ты сядешь уже только за то, что
снимала трубку и говорила "алло".

Rom 12.03.09 в 14:14

Итак, кто такой этот Арамбола

Rom 12.03.09 в 14:14

и что он делает?

Rom 12.03.09 в 14:14

Я здесь всего месяц. Мы из Мехико.

caranemica 12.03.09 в 07:17

Он из военной разведки
или ещё откуда.

caranemica 12.03.09 в 07:34

- Предложил мне работу.
- Отвечать на телефонные звонки?

caranemica 12.03.09 в 07:34

Это лучше, чем глотать члены гринго
в клубе, где я работала дома, в Мексике.

caranemica 13.03.09 в 17:47

Значит, оральные развлечения
он приберегает для дома.

caranemica 13.03.09 в 17:47

Для чего все это? Электроника.

Rom 12.03.09 в 14:15

Все что я знаю, это то, что он какой-то консультант.

Rom 12.03.09 в 14:16

- Охрана или что-то типа того.
- Куда он только что отправился?

Rom 12.03.09 в 14:17

В банк. Сегодня вечером у него
важная встреча с клиентом.

caranemica 12.03.09 в 07:35

- Что за клиент?
- Я не знаю.

caranemica 12.03.09 в 07:35

Он мне почти ничего не рассказывает.

caranemica 12.03.09 в 07:35

Не думаю, что слушать - это
твоё главное умение.

arec 15.03.09 в 13:48

Значит так,

caranemica 12.03.09 в 07:36

ты забываешь, что видела меня,

caranemica 12.03.09 в 07:36

или я расскажу твоему боссу,
что ты устроила мне экскурсию

caranemica 12.03.09 в 07:36

по его запасам оружия и прочего
любопытного добра.

caranemica 12.03.09 в 07:36

Понятно тебе?

caranemica 13.03.09 в 17:49

Точно вовремя.

caranemica 13.03.09 в 17:49

А вот и наш парень, Арамбола. Видел его?

Rom 12.03.09 в 14:18

Он полегчал на 200 штук.

Rom 12.03.09 в 14:19

Что про него узнал?

Rom 12.03.09 в 14:19

Арон Боулс был офицером
мексиканской разведки,

caranemica 12.03.09 в 07:37

занимался расследованиями,
связанными с картелями.

caranemica 12.03.09 в 07:38

Но год назад его уволили.

caranemica 12.03.09 в 07:38

Поговаривают, что он играл на обе стороны.

caranemica 12.03.09 в 07:38

- Как с ним связан Пезуэла?
- Не знаю.

caranemica 12.03.09 в 07:38

Какие у тебя сейчас отношения
с Пезуэлой?

caranemica 12.03.09 в 08:19

Натянутые.

caranemica 12.03.09 в 08:19

Когда я услышал твои подозрения, я отдалился от него.

Rom 12.03.09 в 14:20

Я не обналичил крупный чек, который
он выписал на мой политический комитет.

Rom 12.03.09 в 14:21

Пезуэла никогда бы не отдал
мне эти снимки, если бы не имел что-нибудь

Rom 12.03.09 в 14:22

более ценное для защиты.

Rom 12.03.09 в 14:22

Ты должен сблизиться с ним снова.

Rom 12.03.09 в 14:22

Я и так уже играю в русскую рулетку,
не обрывая все свои связи с Крузом.

caranemica 12.03.09 в 17:35

И тебя смоют в политический туалет вместе с ним,
если только мы не нажмём слив раньше.

caranemica 15.03.09 в 13:19

Пезуэла дал мне фотографию, зная,
что я сразу пойду к тебе.

caranemica 12.03.09 в 08:19

Такая возможность прижать тебя
оставляет тебе только одно место,
куда можно обратиться за поддержкой.

caranemica 12.03.09 в 08:21

Обратно к нему. Ему что-то от тебя нужно. Какое-то одолжение.

caranemica 12.03.09 в 08:21

Что-то связанное со всем этим делом.

caranemica 12.03.09 в 08:22

Это карта памяти и все оставшиеся копии снимка.

Rom 12.03.09 в 14:24

Это всё твое.

Rom 12.03.09 в 14:24

Я не смогу поймать Круза в одиночку.

Rom 12.03.09 в 14:24

Так что без доверия тут не обойтись, верно?

caranemica 15.03.09 в 13:20

Ты не против, если я отключу кондиционер?

caranemica 13.03.09 в 17:50