The Shield (season 6) / Щит (6 сезон): S06E10 - Spanish Practices

Систолическая сердечная дисфункция,
приведшая к остановке сердца. Причина смерти естественная.

caranemica 14.03.09 в 12:12

Парень пережил все увечья и унижения,

arec 15.03.09 в 15:30

которые могут выпасть на долю человека,
жил в одиночестве,

arec 15.03.09 в 15:30

и в конце его сердце просто остановилось.

arec 15.03.09 в 15:31

Может быть он наконец решил, что это место
не стоит того, чтобы здесь задерживаться.

caranemica 15.03.09 в 18:59

- Эй, куда это ты идёшь, Ронни?
- Просто проверить, что там с Виком.

arec 15.03.09 в 15:32

Не уходи. Я нашёл занятие для нас.
Посвящение в банду на Хаузер Стрит.

arec 15.03.09 в 15:32

- Кто посредник?
- Парень по имени Берноу.

arec 15.03.09 в 15:33

Я знаю Берноу. Почему он даёт тебе наводку?

caranemica 12.03.09 в 21:15

Мы решили не привлекать его за хранение наркотиков.

caranemica 12.03.09 в 21:15

Вы, ребята, слишком добры к этим клоунам.

caranemica 12.03.09 в 21:15

Так ты собираешься спалить информатора
из-за наводки на обряд приёма в банду?

caranemica 12.03.09 в 21:13

Мы помешаем четырём пацанам
попасть в банду.

caranemica 12.03.09 в 21:13

Если остановим их, пока они еще не выросли,
у нас будет меньше проблем в будущем.

caranemica 12.03.09 в 21:13

Завтра мы результат не увидим,

caranemica 12.03.09 в 21:14

но со временем ситуация улучшится.

caranemica 12.03.09 в 21:14

Ага, вот так!

arec 15.03.09 в 15:35

Эй, копы едут!

arec 15.03.09 в 15:35

Ты что делаешь, мужик?

arec 15.03.09 в 15:36

- Эй, он не жаловался.
- А ему и не надо. Я сам всё видел.

arec 15.03.09 в 15:37

А с мелкотой что делать?
Мы не можем их привлечь.

arec 15.03.09 в 15:37

Узнай имена, позвони их родителям.

arec 15.03.09 в 15:38

Он способен передвигаться.
Я его отвезу в Мишон Кросс.

arec 15.03.09 в 15:38

Всё хорошо, спокойнее.

arec 15.03.09 в 15:38

А какого чёрта здесь Берноу делает?

caranemica 12.03.09 в 21:18

Хайатт его прижал, и он дал наводку.
А Хайатт всё равно его арестовал.

caranemica 12.03.09 в 21:18

- Что за наводка?
- Да ничего особенного.

caranemica 12.03.09 в 21:18

Обряд приема в банду.

caranemica 12.03.09 в 21:18

- Эй, мужик, отзови своих парней.
- А ну тихо.

arec 15.03.09 в 15:40

- Этот парень мой информатор.
- Да ну? И где же данные на него?

caranemica 12.03.09 в 21:19

Он работает неофициально.

caranemica 12.03.09 в 21:19

Он нам больше не пригодится.
3 дня ведь осталось, верно?

caranemica 12.03.09 в 21:20

Берноу даёт хорошую информацию.
Какой смысл его сажать?

caranemica 12.03.09 в 21:20

Слушай, та дверь всегда открыта.

arec 15.03.09 в 15:45

Так что когда он захочет ещё раз заключить сделку,
то, возможно, будет стараться получше.

arec 15.03.09 в 15:46

Эти уроды, дерущиеся друг с другом,
не выносят свою ярость за пределы дома.

arec 16.03.09 в 12:41

Слушай, однажды вступив в банду,
эти детишки увязают в ней на всю жизнь.

arec 16.03.09 в 12:40

Я охотнее дам им шанс сейчас,
чем закую в наручники потом.

arec 16.03.09 в 12:41

Я из компании HTZ секьюрити.

caranemica 14.03.09 в 12:14

В вашем районе были случаи срабатывания
бесшумной сигнализации.

caranemica 14.03.09 в 12:13

Мне нужно поговорить с миссис Мэкки.

caranemica 14.03.09 в 12:13

Нужно, чтобы она расписалась,
чтобы я смог перенастроить систему.

arec 16.03.09 в 12:35

Да, конечно. Заходите.

caranemica 14.03.09 в 12:13

Я ее позову.

caranemica 14.03.09 в 12:13

Ты, тупой ублюдок.

caranemica 14.03.09 в 12:15

Сегодня твой счастливый день.

caranemica 14.03.09 в 12:15

У меня нет времени перетаскивать твой труп, поэтому слушай внимательно.

caranemica 14.03.09 в 12:15

Для Диро всё кончено.

arec 15.03.09 в 20:27

Резиан продемонстрировал силу и
захватил контроль над операциями армян.

arec 16.03.09 в 12:37

У тебя есть выбор. Слушай внимательно.

caranemica 12.03.09 в 10:14