Дом Даркен / ---: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Летние каникулы закончились в августе, и со следующей недели я начну свой выпускной год. Затем, как только я пойду в новую школу, мне придется что-то делать со своим днем рождения. Мне исполнялось восемнадцать пятнадцатого сентября, так что у меня было много дел. Cat_Soup 23.07.18 в 03:42 |
|
|
- Вы направляетесь в старшую школу Астории? Или в школу Старлайт? - спросил он, странные темно-серый глаза резко выделялись на фоне его прекрасной кожи. Cat_Soup 23.07.18 в 10:15 |
+1 | |
|
- Старлайт, - сказала я без колебаний. - Они единственные, кто предложил мне стипендию, и мне было нужно... Cat_Soup 23.07.18 в 10:16 |
||
|
Я замолчала, не желая уведомлять его о нашем текущем финансовом положении. Я могу не заморачиваться о деньгах, но большинство людей делают это. Большинство людей судят по ним других. Он не выглядел таковым, его выражение лица не изменилось. На самом деле, я не могла прочитать его мысли об этом, что давало некоторое облегчение. Cat_Soup 23.07.18 в 10:25 |
||
|
Когда тишина стала неловкой, и я собиралась уже помахать и отправиться на остановку, он одарил меня яркой улыбкой. Cat_Soup 23.07.18 в 10:31 |
||
|
Еще один бонус. Они сыпались достаточно быстро сегодняшним утром. Единственным способом, при котором я могла бы учится в колледже, были несколько стипендий и финансовая помощь. Так что, может быть, в этой школе были какие-то программы или люди, которые могли бы с этим помочь. Вернув ему улыбку, я кивнула и полуповернулась. Cat_Soup 23.07.18 в 10:36 |
||
|
- Что ж, еще раз спасибо... - Я сделала паузу, ожидая, пока он не заполнит её своим именем. Cat_Soup 23.07.18 в 10:42 |
||
|
- Эйс - сказал он, подмигивая. - Можешь звать меня Эйс. Cat_Soup 23.07.18 в 10:43 |
||
|
- Классное имя, - ответила я, махнув ему и направившись в сторону остановки. Я не надолго обернулась, когда он сказал мне в след: Cat_Soup 23.07.18 в 15:19 |
||
|
Прежде чем уйти, я ненадолго посмотрела ему в глаза. Как он узнал мое имя? Я определенно ему его не говорила. Может быть, оно прикреплено к карте или что-то в этом роде. Я вытащила ее на секунду и взглянула, но там было только «Резидент Даэлайт Кресент» и штрих-код. Никаких имен. Cat_Soup 23.07.18 в 15:26 |
||
|
Возможно, оно было зарегистрировано в компьютере. Я отказалась верить в то, что здесь происходит что-то сверхъестественное. Сара и Майкл были единственными, кто жил в мире фантазий. Cat_Soup 23.07.18 в 15:28 |
||
|
Я стояла на углу несколько минут до того, как пришел белый автобус. Эйс был прав насчет карточки, едва я её едва показала - мне махнули рукой. Автобус был пустым, и у меня был выбор места. Я села по середине, прямо напротив окна, так что не должна была пропустить ни одного пейзажа. Cat_Soup 23.07.18 в 15:45 |
||
|
Астория была так же хороша, как и прошлой ночью. Лучше, вообще-то, даже в тусклом, пасмурном свете. Океан с одной стороны, леса - с другой, мне казалось, что я наткнулась на легендарное тридесятое царство. Конечно же, на Земле не было такого ошеломляющего места как это. Даже дома выглядели так, будто из сборника рассказов - милые коттеджи, разбросанные пляжные обители. Автобус остановился несколько раз, три человека сели в него, но никто не занял место рядом со мной. Cat_Soup 25.07.18 в 03:25 |
||
|
Для меня это было прекрасно. Я находилась в режиме разглядывания города, а не в режиме болтовни с незнакомцами. Слишком быстро, на мой взгляд, автобус выехал на «главную улицу». Ну, по крайней мере, со слов водителя, который беспорядочно выкрикивал информацию о городе. Казалось, что мы были в исторической части, и я решила выйти здесь. Такое же хорошее место, для того, чтобы начать осматриваться, как и любое другое. Cat_Soup 25.07.18 в 03:52 |
||
|
Следующие несколько часов я провела прогуливаясь по магазинам и наблюдая за множеством людей, живших своей жизнью. Они были так счастливы, всегда мне улыбались. Это было странно, и я не верила им, но, по крайней мере, это выглядело ошеломительно. До полудня я вернулась к автобусной остановке. Водителем на этот раз была седая женщина предпенсионного возраста. Снова просто взгляд на мою карту - и я взмахом приглашена на борт. Там было около полудюжины пассажиров на сидячих местах, поэтому я плюхнулась на свободное сиденье в конце салона, перед блондинкой, выглядевшей примерно на мой возраст. Cat_Soup 30.07.18 в 03:29 |
||
|
Откинувшись на мягкое сиденье - этот автобус был на удивление приятным - я прикрыла глаза. Я снова устала, несмотря на то, что прилично поспала ночью. Cat_Soup 30.07.18 в 03:31 |
||
|
- Ты тут недавно? Cat_Soup 30.07.18 в 03:31 |
||
|
Я вздрогнула, глаза быстро открылись, когда я повернулась на сиденье для того, чтобы посмотреть на блондинку. Она наклонилась вперед, и я обнаружила, что смотрю в поразительные зеленые глаза. Если бы они были настоящими, то были бы абсолютно сногсшибательны. Из того, что я могла разглядеть - она была высокой и худой, черты лица узкие, угловатые. Не так уж и красиво, но с интересным модельным видом. Cat_Soup 30.07.18 в 03:38 |
||
|
Я закинула назад несколько своих своенравных волос, тяжело сглатывая. Сразу было видно, что она уверена в себе, а это почему-то всегда заставляло меня чувствовать себя замкнутой. Наконец, я нашла свой голос. Cat_Soup 30.07.18 в 03:42 |
||
|
Она усмехнулась, обнажив слегка кривые белые зубы. Cat_Soup 30.07.18 в 03:47 |
||
|
Я мягко ее пожала, затем опустила свою руку, пристроив ее на колено. Cat_Soup 30.07.18 в 03:50 |
||
|
Она казалась искренней и дружелюбной, с кем мне хотелось бы пообщаться в моей старой жизни. После смерти родителей я потеряла контакт с большинством моих друзей. Они пытались поддерживать связь, но я была так разбита, и через некоторое время они просто не смогли справиться. Я никогда их не винила. Я была в депрессии. У них как минимум был шанс уйти. Elena1803 04.08.18 в 14:35 |
+1 | |
|
Я знала, что мне нужно снова приложить усилия, чтобы подружиться. Было бы хорошо узнать кого-нибудь, прежде чем я начну ходить в школу. Надеюсь, мы ходим в одну школу. Elena1803 04.08.18 в 14:38 Я знала, что нужно снова прикладывать некоторые усилия для того, чтобы завести друзей. Было бы неплохо кого-то знать к началу учебного года. Надеюсь, она будет ходить в ту же школу, что и я. Cat_Soup 08.08.18 в 07:38 |
||
|
Когда я решила спросить ее, она сказала: Elena1803 04.08.18 в 14:41 |
+1 | |
|
- Я тоже пойду в школу Зажигающиеся звезды. Тоже старшеклассница . Я коротко остановилась. - Я сейчас очень рада что встретилась с тобой. Начиная новую школу в старшем классе не было в моем десятилетнем плане. Elena1803 04.08.18 в 14:45 - Я тоже пойду в Старлайт, тоже в выпускной класс. - Я сделала небольшую паузу. - Я очень рада с тобой познакомиться. Пойти в новую школу в выпускном классе не входило в мой десятилетний план. Cat_Soup 08.08.18 в 07:51 |
||
|
Кара подмигнула мне. - Не волнуйся, я покажу тебе основы. Я не в популярном столе или что-то еще - никто из нас смертных - но есть хорошие люди, которые идут туда. Один или два. Elena1803 04.08.18 в 15:36 Кара подмигнула мне. Cat_Soup 08.08.18 в 08:01 |
||
|
Это было не совсем обещание. Затем Кара вытащила мобильник, и тот был блестящим и розовым; экран загорелся. Elena1803 04.08.18 в 15:41 |
+1 | |
|
Верно, сотовый телефон. То что есть у большинства подростков. - У меня на самом деле нет телефона. И так как мы буквально только что переехали сюда вчера вечером, домашнего телефона тоже нету. Если ты напишешь свой номер, я отправлю смс, как только смогу. Elena1803 04.08.18 в 15:46 О, ну конечно, сотовый. То, что есть у большинства подростков. Cat_Soup 08.08.18 в 08:09 |
||
|
Возможно, у Сары и Майкла были деньги в бюджет для дешевого мобильного. Не помешало бы спросить. Или, возможно, мне даже нужно найти обычную работу. Глаза Кара были расширены, как будто она даже не понимала, что я говорю. Elena1803 04.08.18 в 16:15 Может, в бюджете Сары и Майкла были деньги на дешевый мобильник. Не мешало бы спросить. Или, может быть настало время найти себе подработку. Глаза Кары раскрылись так широко, будто она даже не понимала того, что я говорю. Cat_Soup 08.08.18 в 08:20 |
||
|
- Девочка, как ты выжила без телефона? Я живу на «Инстаграме и Снапчате». Каждый момент - это фото-возможность, ты знаешь? Elena1803 04.08.18 в 16:18 |
+1 | |
|
Я кивнула, но на самом деле не знала, о чем она говорила. Какого черта означает Снапчат? Автобус приближался к моей остановке, поэтому я начала сдвигаться вперед на сиденье, стараясь найти лист бумаги. Elena1803 04.08.18 в 16:24 |
||
|
- Где ты это взяла? - сказала она, совершенно изумленная. - Знаешь ли ты, сколько проблем можешь получить из-за кражи одной из элитных карт? Карточка Даэлайт? Elena1803 04.08.18 в 16:26 «Ты где это взяла?» - сказала она, поразившись абсолютно. «Ты знаешь сколько проблем можно получить стянув одну из карточек у элиты? Карточку Даэлайта?» Cat_Soup 08.08.18 в 08:33 |
+1 | |
|
Я несколько раз моргнула, прежде чем протянуть руку и взять карточку, чтобы засунуть ее в карман. Elena1803 04.08.18 в 16:39 |
||
|
Сейчас она смотрела на меня действительно странно, глаза сужены, губы сжаты. Я не была уверена, что она думала, поверила ли мне или нет, но времени не было это выяснять. Моя остановка была следующей, поэтому я потянула шнур, и автобус остановился перед большими воротами службы безопасности. Elena1803 04.08.18 в 16:41 |
||
|
Кара все еще, казалось, была в шоке; определенно не было условия для обмена номерами, поэтому я просто грустно ей улыбнулась и вышла. Так много, чтобы завести друзей. Понятно, что тот факт, что я жила на Даэлайт Кресент, испугала блондинку. Еще одна необычная вещь в Астории. Elena1803 04.08.18 в 16:45 |
||
|
Направляясь к воротам, я ощущала беспокойство. Я забыла, насколько внушительными были ворота, пока не оказалась перед ними. Серьезно, я была уверена, что Букингемский дворец окружали заборчики. Эйс больше не стоял в будке охраны. Его место занял еще один здоровенный парень, с беспорядком из темных кудрей, которые висели у него на ушах, и стальными голубыми глазами. У меня от него пошли мурашки по коже, когда он очень долго смотрел на мою карточку, а затем мне в лицо. Elena1803 04.08.18 в 16:52 |
||
|
Меня уже проверили, приятель. Моего лица там нет. Elena1803 04.08.18 в 16:53 |
||
|
В конце концов, после сканирования через компьютер, он позволил мне войти. Все время, когда он смотрел на меня, он не произнес ни слова. Для охранника он не заставлял меня чувствовать себя даже дистанционно в безопасности. Elena1803 04.08.18 в 16:55 |
||
|
Мое сердце бешено колотилось, когда я вышла на улицу. Я не могла сказать, было ли это из-за охранника, или поблизости была какая-то другая угроза. Почему я продолжала чувствовать, что Даэлайт Кресент - это ни к добру? Elena1803 04.08.18 в 17:00 |
||
|
Я заставила себя не бежать, но шла быстро, когда буквально неслась по улице. Я наполовину сконцентрировалась на мире вокруг меня, а наполовину пыталась выяснить, какой из этих домов был моим. Многие из этих старых коттеджей выглядели одинаково, полуразрушенное крыльцо и все, но я знала, что мой дом был напротив европейского особняка, потому что когда его ворота попали в поле зрения, я обратила внимание на старые коробочного типа дома. Elena1803 04.08.18 в 17:24 |
||
|
Я едва нашла дом под номером четырнадцать, когда замурлыкал двигатель, прогремевший во второй половине дня, и я повернулась, чтобы найти гладкое фиолетовое транспортное средство, движущееся ко мне. Я отошла с дороги, хотя явно была на своей стороне улицы. Мой мозг велел мне двигаться, зайти в дом и не привлекать внимания, но взгляд оставался прикованным к машине, которая замедлилась и почти ползла, когда поравнялась со мной. Я чувствовала, что за мной следят, но снова оттенок был слишком темным, чтобы разглядеть что-то большее, чем лишь тени. Elena1803 04.08.18 в 17:32 |
||
|
Окно слегка приоткрылось, и я замерла, в ожидании, чтобы посмотреть, что сделает водитель. Окно остановилось, оставив всего несколько открытых дюймов сверху. Я все еще ничего не видела внутри. Наконец, когда для меня было достаточно странностей, я развернулась и побежала так быстро, как только могла. К черту крутой и спокойный вид, я была в ужасе и хотела убрать свою задницу оттуда. Elena1803 04.08.18 в 17:46 |
||
|
Что-то было не так с Даэлайт Кресент. Я знала это и ощущала, будто будет слишком поздно, чтобы по-настоящему сбежать. Финнеганов заманили сюда, и теперь мы оказались в ловушке. Elena1803 04.08.18 в 17:50 |
