Дом Даркен / ---: 6

6 (Перевод Алексея Хохуля)

maryiv1205 12.08.18 в 12:10

Я не сдержалась и вскрикнула. И, хотя этот светящейся торнадо был довольно громким, возглас он не заглушил. На меня сразу же повернулись две пары пронзительно голубых глаз, а Лексен низко прорычал в ответ. Прежде чем я смогла хотя бы попытаться убежать, чего сильно требовал испуганный мозг, по обеим сторонам от меня выросли Джеро и Марсил, а Лексен даже с места не сдвинулся.

maryiv1205 12.08.18 в 12:10

Когда эта парочка потащила меня поближе, я вскрикнула еще раз. Конечно, над покерфейсом надо будет еще поработать, но понимаете, тут такое дело – из этой светящейся фиговины вышел человек.

maryiv1205 12.08.18 в 12:10

- Зря ты сюда пришла, – сказал Джеро, сверля меня гипнотическим взглядом. По какой-то дурацкой причине я отметила, что на нем были уже другие дорогие ботинки и роскошный костюм.

maryiv1205 12.08.18 в 12:11

Даже не знаю почему это бросилось в глаза, но, наверное подростки, одевающиеся как миллиардеры, с самого начала вызывали подозрения. Желудок так закрутило, что я была готова блевануть на Даркена. Думаю, Джеро бы очень понравилась блевотина на костюме и ботинках за десять тысяч.

maryiv1205 12.08.18 в 12:11

- Что это за светящаяся хреновина? – выдохнула я разом.

maryiv1205 12.08.18 в 12:11

Джеро переглянулся с Марсилом. Сто пудов они пользовались телепатией. Надеюсь, они не обсуждали, как бы меня поудачней убить и подстроить под несчастный случай. Похоже, отвечать мне никто не собирался, поэтому я обратила внимание, на до сих пор игнорирующего меня Лексена, который обнимал тоненькую девчонку с длинными черными кудрями.

maryiv1205 12.08.18 в 12:12

Судя по всему, это именно она только что так запросто вышла из бурлящего светового сгустка.

maryiv1205 12.08.18 в 12:12

Когда Лексен ее отпустил, она повернулась к остальным двум и вскрикнула:
- Джер, Марсил! Столько времени прошло! Я так рада вас видеть!

maryiv1205 12.08.18 в 12:12

Этот радостный возглас доканал меня, и я начала вырываться. Даркены этого, судя по всему, не ожидали, у меня получилось вырваться, и я шлепнулась на землю. Но, не успела и отползти и на фут, как подскочил Лексен и схватил меня.

maryiv1205 12.08.18 в 12:13

Он, буквально, сгреб меня одной рукой и сказал:

maryiv1205 12.08.18 в 12:13

- Никуда ты не пойдешь. – Его голос походил на грудной рык, он был даже ниже, чем у Джеро. – Неужто родители не учили тебя не лезть в чужие дела?

maryiv1205 12.08.18 в 12:13

Несмотря на угрозы я все продолжала вырываться:
- Мои родители умерли, а мои приемные родители пропали, так что мне посрать на правила, мне нужны ответы!

maryiv1205 12.08.18 в 12:13

Как он смеет давать мне приказы и ругать меня, как ребенка!

maryiv1205 12.08.18 в 12:14

- А ну, поставь меня! – прохрипела я. Глаза увлажнились, но вот злобное рыдание сейчас никак не подходило.

maryiv1205 12.08.18 в 12:14

Как ни странно, Лексен поставил меня и даже отшатнулся, будто одно мое присутствие вызывало у него отвращение.
- Держи ее, Марсил. Мы не можем тебя отпустить, ты видела слишком много. Мне нужно узнать у совета что делать с этой ситуацией, – сказал он.

maryiv1205 12.08.18 в 12:14

Ну отлично, теперь я еще и ситуацией стала.

maryiv1205 12.08.18 в 12:14

Здоровенная лапа Марсила обвила мою кисть. Хоть он был и самым низким из троицы, но все равно он был выше шести футов и покрыт мышцами, так что отбиваться от него было бесполезно.

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

- Совет? – переспросила я. – Типа, Совета Астории?

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

Но Лексен не ответил и даже не повернулся.

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

- Я не сделаю тебе больно, – мягко сказал Марсил. Я, наконец, смогла рассмотреть его внимательнее. Теперь понятно, почему его часто называли двойником Джеро. Они действительно были очень похожи, но я бы сказала, что черты его лица не были столь утонченными. Слегка грубоватые контуры контрастировали с мягкостью глаз, - Пожалуйста, не вырывайся.

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

Я проглотила ком:
- Давайте договоримся: я буду вести себя как приличный заложник, а вы пообещаете не убивать и не насиловать меня.

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

Мне ответил Лексен:
- Не волнуйся, насиловать тебя мы точно не будем. – В его голосе отчетливо звучало отвращение, а еще я подметила, что убийство не входило в этот список.

maryiv1205 12.08.18 в 12:15

Девочка, стоявшая все это время рядом с Джеро, молча, внимательно наблюдала за мной. Хоть я и видела ее краем глаза, но была слишком испугана, чтобы обращать на нее внимание. Парни казались более реальными, может, потому что только что не вышли из светящегося торнадо.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

Марсил двинулся вперед, и пришлось чаще переставлять ноги, чтобы за ним поспевать. Его большая ладонь обвивала мою руку. Мы шли в абсолютной тишине. Я грустно и жадно посмотрела в сторону наших бедных сараев, когда мы вернулись на улицу. Одна часть меня действительно жалела, что не послушалась и пошла туда, куда не стоило. В этом малюсеньком домике, может, одиноко, холодно и голодно, но зато это мой мир, который я понимала.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

И тут я вспомнила о Финниганах – той самой причине, ради которой я вообще перешла на богатую сторону дороги. Надеюсь, если не убьют раньше, выведать у этих Даркенов об их судьбе. Да и похоже, их совет тоже мог что-нибудь прояснить.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

Странная девочка шла между Лексеном и Джеро чуть впереди нас с Марсилом. И, хоть она была немногим выше моих почти шести футов, все же рядом с парнями казалась совсем крошечной. И, будто почувствовав мой взгляд, она обернулась. Темно-голубые глаза выражали любопытство, будто она пыталась понять, что я такое. Вдруг она улыбнулась, и я чуть не грохнулась от неожиданности.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

- Все будет хорошо, – тихо сказала она и отвернулась, прежде чем я успела что-то ответить.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

Я только тупо моргнула несколько раз. И, хотя Марсил точно заметил этот странный разговор, ничего не сказал. Он все так же твердо, но аккуратно держал меня. Мы подошли к огромным воротам замка, который Даркены звали домом. Я оглянулась на свой маленький шалаш – машины не было. Дыхание участилось, я стала хватать воздух ртом.

maryiv1205 12.08.18 в 12:16

- С тобой все в порядке? – спросил Марсил. И я уставилась в его слегка грубоватое лицо, чтобы хоть как-то успокоиться.

maryiv1205 12.08.18 в 12:17

Он немного наклонил голову – от него исходила обеспокоенность. Я начинала понимать, почему у него такие добрые глаза, и почему он обращался со мной так аккуратно. Сразу было видно, что он хороший парень. Мне было очень спокойно в его присутствии. А не рановато ли для Стокгольмского синдрома? Не стоит уж очень проникаться к своим похитителям, несмотря на ощущение, что хотя бы у Марсила добрая душа.

maryiv1205 12.08.18 в 12:17

- Просто хотела бы оказаться сейчас дома, – сказала я и мотнула головой в сторону лачуг.

maryiv1205 12.08.18 в 12:17

Марсил, казалось, хотел ответить, но здоровенные ворота распахнулись, и мы вошли. Было довольно странно оказаться возле дома, за которым я так долго наблюдала. И, если бы не назойливые мысли о том, что вскоре мое мертвое тело полетит в воду, я бы даже наслаждалась этой экскурсией.

maryiv1205 12.08.18 в 12:18

Дождь и ветер сводили к нулю все отчаянные попытки разглядеть двор.

maryiv1205 12.08.18 в 12:18

Погодите-ка…

maryiv1205 12.08.18 в 12:18

- Ты совсем сухой! – сказала я, оглядев Марсила. – И на меня дождь не льет… - я была до сих пор мокрая, хотя почти всю грязь смыло, но я вдруг заметила, что дождь на меня больше не капает, а ветер обдувает нас аккуратно, а не так, как когда я преследовала Даркенов.

maryiv1205 12.08.18 в 12:19

Он, как я и думала, не ответил – ну а как тут объяснить эти странные вещи, чтобы человечешка понял это своим умом. Долбанные сверхлюди. Думаю, настало время серьёзно поразмышлять над этой их теорией. Пожалуй, когда мы встретимся, буду долго извиняться перед Финниганами за неверие.

maryiv1205 12.08.18 в 12:19

Тем временем мы все еще шли по широкой подъездной дороге, по обе стороны которой росли огромные деревья, за которыми простирались земли, казавшиеся пустыми в темноте.

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

Я бы в таком месте бегала часами, если, конечно, это не было бы обиталищем моих похитителей.

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

Когда мы, наконец, добрались до внушительного размера отделанных резьбой деревянных дверей, Лексен повернулся к Джеро:
- Пригони машину, нам не нужны лишние вопросы от других домов.

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

И Джеро растворился в темноте. Интересно, а чего бы не пригнать машину, когда мы мимо нее проходили? Неужто они боялись оставить меня одну – такую опасную в ботах за десять баксов и поношенных джинсах?

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

Я почувствовала взгляд той девочки на себе, но теперь не повернулась. Не собираюсь становиться с ними друзьями. Ни с кем из них. Лексен отворил дверь и посторонился. Мы с Марсилом зашли первые. Когда повсюду включился свет, я оказалась в самом красивом доме, какой только могла представить. Ни в кино. Ни в каких там журналах не видела такого.

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

От входной двери аж до самой кухни простирались широкие половицы из темного дуба. Где-то вдалеке я даже рассмотрела кухонную скамейку. В миллионе миль от двери почти всю противоположную стену занимало огромное панорамное окно от пола до потолка, за которым где-то в темноте бушевал океан.

maryiv1205 12.08.18 в 12:20

Массивная дверь зловеще закрылась, и Марсил, наконец, убрал руку. Отсюда не убежишь. Да даже если и получилось бы как-то вырваться, далеко я бы не ушла – эти ребята были очень быстрыми. Да и куда идти? В свою лачугу? У этих сверхлюдей охранники, а может даже и вся полиция в кармане. Видать Майкл был прав, а я так упорно не верила и смеялась над его рассказами. Я была совсем бессильна против этих странных людей, а бессилие – гадкое чувство. Удивительно, но никакого предчувствия надвигающейся опасности не было, и прежде чем дико паниковать, я решила сначала во всем разобраться и получить как можно больше ответов.

maryiv1205 12.08.18 в 12:21

Троица прошла дальше, а я осталась возле двери и принялась ее изучать. Меня прервал Лексен:
- Не напрягайся, все равно раньше чем мы тебя не отпустим, выйти не получится.

maryiv1205 12.08.18 в 12:21

Вот это внезапно.

maryiv1205 12.08.18 в 12:21

Я последовала их примеру и пошла дальше в дом, хлюпая ногами и оставляя мокрые следы. По спине проходил холодок, я еще не успела согреться. Хоть дом будто кричал «у моих хозяев денег больше чем у Бога», но все же оставался уютным. Напротив огроменного окна располагался со вкусом декорированный камин, вокруг которого стояли широкие полосатые с пухлыми подушками диваны. Все это было выполнено в кремовом и шоколадном цветах. Вот бы бухнуться на один из них и свернуться калачиком.

maryiv1205 12.08.18 в 12:22

Марсил упал на диван, поманил рукой девочку:
- Стар, иди присядь ко мне, дорогая.

maryiv1205 12.08.18 в 12:22

Она шлепнулась рядом. Они валялись как родственники.
– Ой, знаешь, я почти не спала в последние дни, пытаясь уговорить отца, наконец, меня отпустить. - Она говорила низким мелодичным голосом. Она тряхнула блестящими длинными черными волосами и продолжила:
- Он все еще расстроен, так что не удивляйтесь, если он вдруг с кем-нибудь из вас свяжется.

maryiv1205 12.08.18 в 12:22

Лексен, стоявший все время у окна спиной, повернулся к ней:
- С отцом мы разберемся, но я все никак не могу понять, зачем ты пришла, ведь мы и так выполняем все пункты договора.

maryiv1205 12.08.18 в 12:22