雲のむこう、約束の場所 / Земля обетованная по ту сторону облаков: Глава о лете (часть 1)
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я погрузился на несколько десятилетий в прошлое. daniel1024 13.07.20 в 22:15 |
|
|
Мой родной город Сотогахама, где я родился и вырос, daniel1024 13.07.20 в 22:20 |
||
|
располагался на северной оконечности полуострова Цугару. daniel1024 13.07.20 в 22:21 |
||
|
Возможно, будет более понятно, если я скажу, что это окраина окраин японского севера. daniel1024 17.07.20 в 23:30 |
||
|
В общем, ничем не примечательное место, daniel1024 17.07.20 в 23:33 |
||
|
где можно было найти море, горы, поля, раскиданные частные домики да монумент на мысе Таппи. daniel1024 17.07.20 в 23:41 |
||
|
Представить там жизнь без транспортных средств было бы просто невозможно. daniel1024 17.07.20 в 23:59 |
||
|
Даже дорога до ближайшего магазина на машине занимала несколько десятков минут. daniel1024 18.07.20 в 00:04 |
||
|
По словам местных жителей раньше городок был излюбленным местом у любителей рыбалки со скал, однако, из-за своей близости к границе с Союзом после разрыва дипломатических отношений и роста напряжености количество приезжающих рыбаков стало резко уменьшаться. daniel1024 18.07.20 в 00:21 |
||
|
В действительности даже рыболовные компании порта Хамана не представляли, как продолжать свою деятельность. daniel1024 18.07.20 в 00:29 |
||
|
Тем не менее поскольку городок этот изначально не был процветающим, люди в нём практически не чувствовали надвигающейся опасности и продолжали спокойно жить. daniel1024 19.07.20 в 01:43 |
||
|
Мне кажется, что у людей во всем мире Аомори ассоциируется со снежной страной, Осаму Дадзаем, Сюдзи Тэраямой, американской базой в Мисаве и фестивалем Нэбута. daniel1024 19.07.20 в 01:54 |
||
|
И хотя нельзя не согласиться, что Аомори действительно была снежной страной, поскольку отличалась просто оглушительными снегопадами (и именно «оглушительные» является подходящим словом), лично у меня этот край ассоциировался с тёмно-зелёным цветом. daniel1024 19.07.20 в 02:05 |
||
|
Полуостров Цугару казался мне словно бесконечно простирающимися до кромки морской воды невысокими горами. daniel1024 19.07.20 в 02:21 |
||
|
Стоило снегу расстаять и горы полуострова окрашивались в изумительный изумрудный цвет, а молодая трава приобретала под солнцем яркий светло-зёленый оттенок. daniel1024 24.07.20 в 01:42 |
||
|
Из окна моего дома мне часто удавалось понаблюдать за этим контрастным пейзажем. daniel1024 24.07.20 в 01:54 |
||
|
От него на душе сразу становилось спокойно, сердце наполняло какое-то чувство доброты и облегчение, а грусть отступала. daniel1024 24.07.20 в 02:01 |
||
|
Однако этот регион привлекал внимание мировой общественности далеко не этим идиллическим пейзажем. daniel1024 24.07.20 в 02:07 |
||
|
Всё внимание мира было приковано к отделённому от Цугару проливом Эдзо, находящимся под оккупацией Союза. daniel1024 24.07.20 в 02:18 |
||
|
Союз был огромной коммунистической страной, занимающей пол земного шара. daniel1024 24.07.20 в 02:21 |
+1 | |
|
И именно вдоль полуострова Цугару проходила его граница с Японией. daniel1024 25.07.20 в 03:33 |
||
|
В седьмом классе у нас был специальный урок обществознания, посвящённый истории послевоенных взаимоотношений Союза и Японии. daniel1024 25.07.20 в 03:45 |
||
|
Как жителю Аомори мне невероятно сильно хотелось разобраться в том, что имело прямое отношение к моей префектуре. daniel1024 25.07.20 в 03:49 |
||
|
И хотя сам урок показался мне довольно скучным, я хорошо запомнил то, что на нём говорилось. daniel1024 25.07.20 в 03:52 |
||
|
В 1945 году Советский Союз денонсировал пакт о нейтралитете между СССР и Японией и уже к октябрю того же года вся территория Хоккайдо находилась под его оккупацией. daniel1024 25.07.20 в 03:58 |
||
|
Восстановление суверенитета Японии в 1950 году никак не отразилось на статусе Хоккайдо, который теперь назывался Эдзо. daniel1024 25.07.20 в 04:03 |
||
|
В 1956 году на 20 всесоюзном съезде коммунистической партии Хрущёв объявил о создании «Сферы Союза», объединяющей Россию и все коммунистические страны восточной европы и западной азии. daniel1024 25.07.20 в 04:09 |
||
|
Во второй половине 1960 года в Эдзо начинают рости националистические настроения. daniel1024 25.07.20 в 04:11 |
||
|
С целью их подавления в 1973 году Союз приостанавливает дипломатические отношения с Японией. daniel1024 25.07.20 в 04:15 |
||
|
И уже в следующем году официально разрывает их, чем приводит к разделению Японии, длящемуся и по сей день. daniel1024 27.07.20 в 02:14 |
||
|
Я без запинки мог рассказать о всех событиях новейшей истории Союза, так как они частенько встречались в заданиях с развёрнутым ответом. daniel1024 27.07.20 в 03:31 |
||
|
Хотя в этом, наверное, была не только заслуга школы. daniel1024 27.07.20 в 03:00 |
||
|
В Аомори проживало много семей, разделённых из-за внезапного разрыва дипломатических отношений. Люди были разлучены, не зная, что им больше не суждено увидиться вновь. daniel1024 27.07.20 в 03:04 |
||
|
У меня в классе было полно ребят, у которых в Эдзо проживали бабушки и дедушки, двоюродные братья и сёстры. daniel1024 27.07.20 в 03:13 |
||
|
В нашей семье в ходе неразберихи, последовавшей за разрывом дипломатических отношений, мы потеряли связь с дядей. daniel1024 28.07.20 в 02:07 |
||
|
Возможно, именно потому, что всё это непосредственно затронуло меня, мне и была так интересна новейшая история. daniel1024 28.07.20 в 02:20 |
||
|
Хотя было ещё кое-что. daniel1024 28.07.20 в 02:21 |
||
|
Башня. daniel1024 28.07.20 в 02:21 |
||
|
Я говорил о ней. daniel1024 28.07.20 в 02:30 |
||
|
Я любил её. daniel1024 28.07.20 в 02:31 |
||
|
На момент моего рождения она уже была построена. daniel1024 28.07.20 в 02:31 |
||
|
Каждый день я наблюдал за ней издалека. daniel1024 28.07.20 в 02:33 |
||
|
Стоило нам взглянуть на север, как вдалеке мы видели её, белую и тонкую, похожую на грифель механического карандаша, что словно устремлён в бесконечную высь. daniel1024 28.07.20 в 02:40 |
||
|
Даже сейчас то зрелище кажется мне невероятно загадочным. daniel1024 28.07.20 в 02:46 |
||
|
Хотя я и смотрел на башню каждый день, она не теряла своей загадочности. daniel1024 29.07.20 в 01:30 |
||
|
Невозможно было понять, где её пик. daniel1024 29.07.20 в 01:35 |
||
|
Оглядывая её, мой взгляд устремлялся далеко в небеса. daniel1024 29.07.20 в 01:40 |
||
|
Тянувшись в бесконечность, она постепенно утонщалась пока её очертания не становились размытыми. daniel1024 30.07.20 в 01:22 |
||
|
У башни не было вершины. daniel1024 29.07.20 в 01:41 |
||
|
Точнее технически она была, но разглядеть её невооружённым глазом было невозможно. daniel1024 30.07.20 в 01:25 |
