雲のむこう、約束の場所 / Земля обетованная по ту сторону облаков: Глава о лете (часть 3)
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В итоге мы с Такуей решили построить радиоуправляемый реактивный самолёт. daniel1024 12.10.20 в 00:24 |
|
|
До того дня я собирал лишь винтовые модели, отчего опыта в создании фюзеляжей, рассчитанных на реактивные двигатели у меня не было. daniel1024 13.10.20 в 03:59 |
||
|
Когда я рассказал об этом Такуе, он показал на меня пальцем и сказал: "Они-то нам и нужны". daniel1024 16.10.20 в 00:18 |
||
|
"Вот только стоят они непомерно дорого. Новенький может обойтись не меньше, чем в один миллион, а поддержанный в примерно сто тысяч". daniel1024 16.10.20 в 00:27 |
||
|
"Как будто я не знаю". daniel1024 16.10.20 в 00:34 |
||
|
Выражение лица Такуи отдавало спокойствием. daniel1024 16.10.20 в 00:19 |
||
|
"И что тогда будем делать?" daniel1024 16.10.20 в 00:34 |
||
|
"Вместо того, чтоб покупать, не считаешь, что можно попробовать его где-нибудь да как-нибудь достать?". daniel1024 16.10.20 в 00:40 |
||
|
"Где-нибудь да как-нибудь достать. Ты о чём?" daniel1024 16.10.20 в 00:41 |
||
|
"Просто положись на меня. Есть у меня одна мыслишка". daniel1024 16.10.20 в 00:42 |
||
|
Спустя несколько дней в воскресенье Такуя пришёл ко мне с реактивным двигателем в руках, daniel1024 16.10.20 в 00:51 |
||
|
а к багажнику его велосипеда был даже прикреплён небольшой бак, полный авиационного топлива. daniel1024 18.10.20 в 02:25 |
||
|
Двигатель был произведён одной западногерманской компанией, что делало его отличным вариантом, пусть он и был раньше в употреблении. daniel1024 18.10.20 в 02:37 |
||
|
Стоило мне увидеть его в каталоге, у меня всегда захватывало дыхание. daniel1024 18.10.20 в 02:39 |
||
|
И вот теперь я мог в живую насладиться его прекрасной практичной формой, рассмотреть его со всех сторон и не спеша водить по нему рукой, ощущая его холодную металлическую поверхность. daniel1024 18.10.20 в 02:50 |
||
|
Параллельно с тем меня очаровывал аромат топлива, что привёз с собой Такуя. daniel1024 18.10.20 в 02:53 |
||
|
Не спеша проведя пальцем по краю воздухозаборника, я почувствовал, как по всему моему телу словно пробежал разряд электрического тока. daniel1024 18.10.20 в 02:58 |
||
|
Это было одно из самых потрясающих ощущений на свете. daniel1024 18.10.20 в 03:00 |
||
|
Я словно забыл о течение времени вокруг и о Такуе, стоящем подле меня. daniel1024 18.10.20 в 03:02 |
||
|
Попребывав в таком состояние ещё какое-то время, внезапно я повернулся к Такуе лицом и спросил: daniel1024 18.10.20 в 03:05 |
||
|
"Но как тебе удалось его достать?" daniel1024 16.10.20 в 00:51 |
||
|
Выражение лица Такуи слегка напряглось. daniel1024 16.10.20 в 00:52 |
||
|
"Ты... и правда хочешь... это знать?" daniel1024 18.10.20 в 03:07 |
||
|
"Давай выкладывай". daniel1024 21.10.20 в 01:23 |
||
|
"Я могу тебе рассказать, но думаю лучше не стоит. Иначе тебя может начать гложить чувство вины при его использование". daniel1024 21.10.20 в 01:28 |
||
|
"Ты о чём..." daniel1024 21.10.20 в 01:34 |
||
|
Было похоже на то, что Такуя достал двигатель не самым добросовестным способом. daniel1024 21.10.20 в 01:52 |
||
|
Думаю у меня тогда было весьма неудомевающее выражение лица. daniel1024 23.10.20 в 03:22 |
||
|
Энергично и без капли сомнений Такуя произнёс: daniel1024 23.10.20 в 03:10 |
||
|
"Да какая разница? Факт в том, что он сейчас здесь. Да и сам бы этот приятель предпочёл бы подняться в небеса нежели и дальше пылиться на земле", daniel1024 25.10.20 в 03:59 |
||
|
после чего похлопал по двигателю. daniel1024 25.10.20 в 03:41 |
||
|
Его слова послужили для меня финальным доводом и вконец отбили желание дальше пытаться выведать происхождение этого двигателя. daniel1024 25.10.20 в 03:47 |
||
|
Со временем я начал понимать, что у Такуи есть скрытая сторона, сильно расходящаяся с его привычным образом отличника. daniel1024 25.10.20 в 16:40 |
||
|
Хотя мне и не до конца было понятно являлся ли он таким на самом деле или лишь притворялся. daniel1024 25.10.20 в 17:30 |
||
|
У его тёмной стороны было несколько проявлений, в том числе курение. daniel1024 25.10.20 в 18:08 |
||
|
Так в 7 классе он уже был заядлым курильщиком. daniel1024 25.10.20 в 18:07 |
||
|
"Я стараюсь выглядеть для всех пай-мальчиком. Накапливается стресс. Просто притворись, что ничего не видел", daniel1024 30.10.20 в 02:58 |
||
|
- сказал Такуя, когда мы вместе делали замеры двигателя, после чего неуклюже выдохнул облако табачного дыма. daniel1024 30.10.20 в 03:16 |
||
|
Он был осмотрителен и умело скрывал от окружающих свою зависимость, однако, стоило ему оказаться наедине со мной как он тут же ослаблял бдительность и начинал выкуривать одну сигарету за другой. daniel1024 31.10.20 в 01:37 |
+1 | |
|
Я стал серьёзно волноваться, что однажды мои родители или учителя учуют запах табака, которым успела пропитаться моя одежда и волосы. daniel1024 02.11.20 в 22:59 |
||
|
"У тебя ведь есть паровой утюг? С его помощью можно начисто избавиться от запаха". daniel1024 02.11.20 в 23:10 "У тебя ведь есть этот паровой утюг, которым отглаживают костюмы? С его помощью можно начисто избавиться от запаха". daniel1024 03.11.20 в 16:45 |
+1 | |
|
Прислушавшись к совету, я стал тщательно отпаривать свою одежду папиным утюгом. daniel1024 03.11.20 в 01:00 |
||
|
Думаю после трёх лет знакомства с Такуей, я стал выглядеть весьма опрятно. daniel1024 03.11.20 в 01:09 |
||
|
"А отличником быть не так уж и просто...", - daniel1024 03.11.20 в 01:24 |
||
|
вздохнув, тихо произнёс я, - daniel1024 03.11.20 в 01:15 |
||
|
"Но знаешь, я бы не отказался хоть раз побывать в твоей шкуре, пусть и пришлось бы столкнуться с небольшим стрессом". daniel1024 03.11.20 в 01:32 "Но знаешь, я бы не отказался хоть раз побывать им, пусть и пришлось бы столкнуться с небольшим стрессом". daniel1024 03.11.20 в 16:44 |
||
|
"Сомневаюсь", - daniel1024 03.11.20 в 01:25 |
||
|
произнёс Такуя, цинично улыбнувшись и бросив окурок в пустую банку из под улуна, - daniel1024 03.11.20 в 01:37 |
||
|
"Так говоришь, как будто всерьёз задумывался об этом". daniel1024 03.11.20 в 01:55 "Ты так говоришь, хотя сам толком ни разу и не задумывался об этом". daniel1024 03.11.20 в 16:49 |
||
|
"Конечно, задумывался". daniel1024 03.11.20 в 02:16 |
