雲のむこう、約束の場所 / Земля обетованная по ту сторону облаков: Глава о лете (часть 2)
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Даже сейчас в глубине сердца у меня есть небольшая обида на Саюри. daniel1024 01.08.20 в 16:59 |
|
|
Очевидным было то, что с приходом Саюри, наши отношения с Такуей стали довольно деликатными. daniel1024 10.08.20 в 00:48 |
||
|
Я жил в посёлке Миммая города Сотогахама неподалёку от знаменитого упоминанием в легенде о Ёсицунэ храма Гикейдзи. daniel1024 10.08.20 в 01:02 |
||
|
И хотя Такуя жил в десяти минутах ходьбы от моего дома, вплоть до средней школы мы были совсем незнакомы. daniel1024 10.08.20 в 01:05 |
||
|
Дело было в том, что между нашими домами проходила граница школьных округов, поэтому нас определили в разные начальные школы. daniel1024 10.08.20 в 01:07 |
||
|
Я ходил в начальную школу Миммая, а Такуя в начальную школу Имабецу. daniel1024 10.08.20 в 01:09 |
||
|
Оттого нас нельзя было назвать друзьями детства. daniel1024 10.08.20 в 01:21 |
||
|
Да и знакомы мы были лишь три класса средней школы. daniel1024 10.08.20 в 01:26 |
||
|
И всё же, что сейчас, что тогда Такуя был и остаётся особенным для меня другом. daniel1024 10.08.20 в 01:27 |
||
|
Перейдя в среднюю школу, мы оказались в одном классе. Так мы и познакомились. daniel1024 10.08.20 в 01:29 |
||
|
В день вступительной церемонии каждый в классе кратко представил себя. По какой-то причине я совсем не запомнил, что говорил о себе Такуя. daniel1024 11.08.20 в 02:19 |
||
|
Но я помнил, что причиной нашего знакомства явились самолёты. daniel1024 11.08.20 в 02:23 |
||
|
Именно они в конце концов и сблизили нас. daniel1024 11.08.20 в 02:28 |
||
|
Это было незадолго до начала летних каникул в июне. daniel1024 11.08.20 в 02:29 |
||
|
Постоянная смена одних предметов другими успела изрядно наскучить мне, и оттого я раскрыл под партой авиационный журнал. daniel1024 11.08.20 в 02:36 |
||
|
Внезапно я почувствовал как сзади что-то ударилось мне об голову. daniel1024 11.08.20 в 02:39 |
||
|
"Чего тебе?", daniel1024 11.08.20 в 02:37 |
||
|
- подумал я, повершувшись к своему соседу сзади, который уже было собирался запустить в меня ещё один кусочек ластика. daniel1024 12.08.20 в 01:29 |
||
|
Увидев, что я развернулся к нему, нарушитель спокойствия остановился и многозначительно мне улыбнулся. daniel1024 12.08.20 в 01:31 |
||
|
Я был очень удивлён, узнав в нём Ширакаву Такую. daniel1024 12.08.20 в 01:35 |
||
|
Особо не выделяясь в толпе, он успел быстро стать звездой нашего класса вскоре после вступительной церемонии. daniel1024 12.08.20 в 01:41 |
||
|
Таков был Ширакава Такуя. daniel1024 12.08.20 в 01:49 |
+1 | |
|
С первых дней он спокойно завоевал популярность среди одноклассниц за счёт своей привлекательной внешности. daniel1024 12.08.20 в 23:51 |
||
|
Помимо этого стоило вступительной церемонии отойти в прошлое и все начали подмечать зрелость Такуи. daniel1024 13.08.20 в 00:02 |
||
|
Вокруг него словно была аура, притягивающая людей. daniel1024 13.08.20 в 00:05 |
||
|
Он преуспевал и в спорте, и в учёбе. daniel1024 13.08.20 в 00:57 |
||
|
Ходили даже слухи будто и вступительные*, и промежуточные экзамены Такуя сдал лучше всех в школе. daniel1024 13.08.20 в 01:08 |
||
|
Позже я выяснил у самого Такуи, что это действительно было так. daniel1024 13.08.20 в 01:12 |
||
|
"Неужели, в мире и правда существуют люди, которым подсильно всё?", - daniel1024 14.08.20 в 00:20 |
||
|
удивлённо думал я, испытывая при этом неподдельное уважение к Такуе. daniel1024 14.08.20 в 00:23 |
||
|
А он действительно был именно таким человеком. daniel1024 14.08.20 в 00:41 |
||
|
Я же, как ни крути, не относился к числу людей, которым всё было по плечу. daniel1024 14.08.20 в 00:37 |
||
|
И хотя у меня была увереность в себе, но как говорится "чёрного кобеля не отмоешь добела". Другими словами, было много вещей, которые мне не давались. daniel1024 14.08.20 в 01:17 |
+1 | |
|
Поэтому, несмотря на нашу близость, мне казалось, что я и Такуя находимся на совершенно разных уровнях, и оттого не было никакого желания пытаться делать сравнения между нами. daniel1024 14.08.20 в 01:35 |
||
|
Такуя совершенно внезапно ворвался в мой мир, daniel1024 14.08.20 в 01:36 |
||
|
и я понятия не имел почему. daniel1024 14.08.20 в 01:43 |
||
|
Как только урок закончился, Такуя тут же встал со стула и подошёл ко мне. daniel1024 14.08.20 в 01:45 |
||
|
"Это ведь самолёты? Можно посмотреть?", - сказал он, указывая на выглядывающий краешек журнала. daniel1024 21.08.20 в 03:21 |
||
|
Промычав что-то в ответ, я взял массивный сшитый втачку журнал и передал его Такуе. daniel1024 21.08.20 в 03:33 |
+1 | |
|
Продолжая стоять, он держал журнал в одной руке, аккуратно, но ловко переворачивая страницу за страницей. daniel1024 22.08.20 в 00:42 |
||
|
Всё же, чем бы ни занимался Такуя, он всегда выглядел безупречно. daniel1024 22.08.20 в 00:56 |
||
|
"Мне очень нравятся самолёты с крыльями обратной стреловидности", - сказал он, - daniel1024 22.08.20 в 00:57 |
||
|
"Возможно, наблюдение за ними весьма банальное хобби, daniel1024 22.08.20 в 01:02 |
||
|
но в нём есть какое-то особое удовольствии и некий элемент непредсказуемости что ли". daniel1024 22.08.20 в 01:05 |
||
|
"Я тебя понимаю. Вот!", - ответил я, - daniel1024 22.08.20 в 01:09 |
||
|
"Например, F-FSW. Когда вижу его на фотографиях, ловлю себя на мысли, что он совсем не похож на привычный мне F-16, но это чувство отчего-то такое приятное". daniel1024 22.08.20 в 01:20 |
||
|
"Точно, точно. Мне, например, кажется довольно интересным дизайн у Су-47". daniel1024 22.08.20 в 01:28 |
+1 | |
|
"И у Thunderbird 2". daniel1024 22.08.20 в 01:30 |
||
|
"Да, он невероятно крут!", - ответил мне с улыбкой Такуя. daniel1024 22.08.20 в 01:31 |
||
|
Его улыбка была наполнена доброжелательностью. daniel1024 11.08.20 в 02:41 |
