Detective for the dragon / Детектив для дракона: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 katakamukham 01.07.19 в 12:12 |
|
|
Нолан katakamukham 01.07.19 в 12:12 |
||
|
- Ты уверен, что адвокат сказал именно так? - Я уставился на Джареда с другой стороны моего стола. katakamukham 01.07.19 в 12:42 |
||
|
- Уверен. Это не незаконно; это собственно то, что делают папарацци.- Он кивнул. katakamukham 01.07.19 в 12:44 |
||
|
- Хм, я собираюсь стать папарацци. katakamukham 01.07.19 в 12:45 |
||
|
- Ты будешь не один. - Он протянул руку через стол и накрыл мою ладонь. На этот раз я не вздрогнул и не убрал руку. Я хотел верить, что он действительно хотел меня, а не просто использовал, чтобы справиться с чувствами из-за развода. katakamukham 01.07.19 в 13:38 |
||
|
- Удивительно, что мы до сих пор не сталкивались с папарацци. И удивительно, что они не раскопали историю измены первыми. - Нам повезло, я знал, что они могут быть агрессивными и жестокими, пытаясь поймать свой кадр. katakamukham 01.07.19 в 13:41 |
||
|
Джаред пожал плечами. katakamukham 01.07.19 в 13:42 |
||
|
- Похоже на то. - Я вздохнул. - Готов? katakamukham 01.07.19 в 13:44 |
||
|
- Готов. - Он спокойно посмотрел на меня, вчерашний огонь в его глазах погас. Он казался более спокойным, как будто, наконец, понял, что разводится. katakamukham 01.07.19 в 13:45 |
||
|
Когда мы вышли к моей машине с объективами и другим оборудованием для камеры, я попытался отключить свои чувства к нему. Я определенно был немного влюблен в Джареда. И раньше я никогда ни с кем не испытывал этого, поэтому не привык к этому чувству. Это делало меня иррациональным, что было плохо, так как моя работа основывалась на логике и хитрости. katakamukham 01.07.19 в 13:47 |
||
|
Я не могу поверить, что мы возвращаемся в тот же чертов дом, - Джаред опустил окно, ветерок взъерошил его волосы. katakamukham 01.07.19 в 13:48 |
||
|
- Она, безусловно, проводит там много времени. - Я вывел машину со стоянки. katakamukham 01.07.19 в 13:49 |
||
|
- С ума сойти, она думала, что сможет убедить меня, сказав, что должна работать с Роном над новым сценарием. И она назвала его гением. Какая чушь собачья.- Он покачал головой. katakamukham 01.07.19 в 13:50 |
||
|
- Изменщики часто используют тупые оправдания. Я знаю. katakamukham 01.07.19 в 13:52 |
||
|
Он резко рассмеялся. katakamukham 01.07.19 в 13:53 |
||
|
Вскоре мы оказались в том шикарном районе. Тишина теперь казалась жуткой, словно место было заброшено или что-то в этом роде. Хорошая новость состояла в том, что мне, по крайней мере в этот раз, не придется оборачиваться. Надеюсь, мне даже не придется покидать машину. katakamukham 01.07.19 в 13:55 |
||
|
- Эй, ее машины там нет.- Джаред наклонился вперед, чтобы тщательнее осмотреть улицу. katakamukham 01.07.19 в 13:56 |
||
|
Когда мы приблизились к дому Рона, я увидел, что он был прав. katakamukham 01.07.19 в 13:57 |
||
|
- Ага. Но, может быть, она просто стала осторожней, теперь, когда ее секрет раскрыт. katakamukham 01.07.19 в 13:58 |
||
|
- Я сомневаюсь. Теперь ей не нужно скрываться от тебя. - Я остановился на улице Наташи, где на подъездной дорожке ждала ее белая машина и та, которую я запомнил у дома Рона. katakamukham 01.07.19 в 14:00 |
||
|
- Боже, разве они не могут держаться подальше друг от друга? - Джаред закатил глаза. katakamukham 01.07.19 в 14:00 |
||
|
- Как я уже сказал, теперь, когда ее секрет раскрыт… - Я остановился в лесной зоне на другой стороне улицы и распаковал камеру, установив объектив и убедившись, что настройки верны. Если повезет, то нам даже не нужно будет подходить слишком близко к дому. katakamukham 01.07.19 в 17:12 |
||
|
- Между прочим, я все еще думаю, как же нелепо, что ты ходешь со мной. - Я вытер пыль с камеры и заглянул в объектив. Отлично. katakamukham 01.07.19 в 17:13 |
||
|
- Так я чувствую, что мы связаны. - Он пожал плечами. katakamukham 01.07.19 в 17:15 |
||
|
Мне не совсем понравилось это предположение, но я решил забить. Мне нравился Джаред. Я хотел помочь ему с этим делом. Может быть, я хотел бы встретиться с ним, когда все это закончится. Но он делал слишком много предположений. katakamukham 01.07.19 в 17:17 |
||
|
Я немного подкатил машину, чтобы мы оказались ближе к дому. katakamukham 01.07.19 в 17:18 |
||
|
Стояла тишина, когда я наблюдал за домом, как ястреб. Я не совсем понимал, почему юристу нужны эти фотографии, но я не возражал, пока мне платили за это. Что-то вроде доказательств того, что эти двое были замечены вместе, даже если известно, что они работают вместе. katakamukham 01.07.19 в 17:20 |
||
|
Я знал кое-что о судебных делах, подобных этим, но не претендовал на знание всех тонкостей. katakamukham 01.07.19 в 17:22 |
||
|
Я посмотрел на Джареда; он сидел в своем телефоне. Я вдруг пожалел, что не был один.Почему я предложил ему пойти со мной? Я привык работать один, и было неправильно, когда кто-то был со мной, даже если это был тот, чья компания мне нравилась. katakamukham 01.07.19 в 17:24 |
||
|
Чтобы убить тишину, я включил радио. Заиграли софт-рок песни 90-х, и я почувствовал себя более комфортно. katakamukham 01.07.19 в 21:04 |
||
|
Однако Наташа и Рон не торопились. katakamukham 01.07.19 в 21:04 |
||
|
- Нолан? - Джаред оторвался от своего телефона. katakamukham 01.07.19 в 21:05 |
||
|
- Да? - Я не отводил взгляд от дома, не желая ничего пропустить. katakamukham 01.07.19 в 21:06 |
||
|
Я подумал, ты хотел бы знать... Я дракон-оборотень. katakamukham 01.07.19 в 21:07 |
||
|
Я чуть не уронил свою камеру. Мое сердце сделало кульбит и упало в желудок. Я повернулся к нему лицом. katakamukham 01.07.19 в 21:08 |
||
|
- Ну да, дракон. Не ожидал, да? katakamukham 01.07.19 в 21:09 |
||
|
Мои глаза широко распахнулись. katakamukham 01.07.19 в 21:11 |
||
|
- Мы довольно скрытные. katakamukham 01.07.19 в 21:12 |
||
|
- Ты, должно быть, шутишь. Ты на самом деле дракон Комодо или что-то в этом роде. ( Драконы острова Комодо (лат. Varanus komodoensis), — вид ящериц из семейства варанов. katakamukham 01.07.19 в 21:18 |
||
|
- Нет. - Он покачал головой. - Я настоящий, огнедышащий, крылатый дракон. Как в фантастических романах. katakamukham 01.07.19 в 21:19 |
||
|
Я снова сосредоточился на доме, мои пальцы крепко сжимали камеру. katakamukham 01.07.19 в 21:19 |
||
|
- Большинство людей не могут. Большинство людей даже не верят, что драконы существуют. Но мы существуем, и нас много. - Он усмехнулся. katakamukham 01.07.19 в 21:20 |
||
|
- Почему ты упомянул об этом сейчас? katakamukham 01.07.19 в 21:21 |
||
|
- Я просто думал, что Наташа никогда бы не приняла это. И было бы так утомительно скрывать этот аспект себя от нее, ну, всю оставшуюся жизнь вместе. Мне нужно было прятаться, чтобы оборотиться. И мне повезло, что она хотела взять Анжелину и усыновить детей, потому что, если бы она хотела детей от меня ... katakamukham 01.07.19 в 21:24 |
||
|
- Проклятье. katakamukham 01.07.19 в 21:24 |
||
|
- Да, я подумал, что будет неплохо встречаться с другим оборотнем, потому что не нужно прятаться. katakamukham 01.07.19 в 21:25 |
||
|
Покалывание поднялось по моему позвоночнику. Это был первый раз, когда он явно говорил о желании новых отношений, а не только секса. Как он мог хотеть этого так скоро после того, как его обманули? Должно быть, это остаточные чувства от всего этого хаоса. katakamukham 01.07.19 в 21:32 |
||
|
- Вот и они! - Я поднял камеру и осторожно сделал несколько снимков, радуясь тому, что из машины не слышно щелканье затвора. katakamukham 01.07.19 в 21:33 |
||
|
Я слышал, как Джаред двигается ближе ко мне, чтобы лучше видеть. Наташа и Рон задержались у двери, оставив ее открытой, так что я мог ясно видеть, что они стоят вместе. Теперь, не собирались ли они сделать что-то, что позволило бы мне подвести итог? katakamukham 01.07.19 в 21:37 |
