The maze of bones / Лабиринт костей: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Холт, и их мама, Мэри-Тодд, усмехнулась, ка будто это было очень даже смешно. Julita88 14.10.12 в 16:16 |
|
|
"Так, девочки," сказал Эйзенхауэр. "Мы не можем швырять людей на похоронах. Это веселое событие!" Julita88 14.10.12 в 16:18 |
||
|
"Эми!" позвал Дэн. "Мне тут немного помощь нужна." Julita88 14.10.12 в 16:19 |
||
|
Она побледнела и начала бормотать, "От-отпу..." Julita88 14.10.12 в 16:21 |
||
|
Дэн раздраженно вздохнул. "Она пытается сказать"ОТПУСТИТЕ МЕНЯ!" Julita88 14.10.12 в 16:23 |
||
|
Мэдисон и Реган отпустили - и он упал прямо на голову. Julita88 14.10.12 в 16:24 |
||
|
- Оу! - Сказал Дэн. Sorano 14.10.12 в 09:12 |
||
|
- М-М-Мэдисон! - Запротестовала Эми. Sorano 14.10.12 в 09:13 |
||
|
"Д-д-да?" передразнила Мэдисон. "По-моему, все эти книги превратили твой мозг в кашу, чудачка." Julita88 14.10.12 в 16:26 |
||
|
Если бы здесь был кто-нибудь еще, Дэн дал бы сдачу. но он прекрасно понимал, что с Холтами стоит быть осторожнее. Julita88 14.10.12 в 16:28 |
||
|
Даже Мэдисон и Реган - младшие - могли побить его. Вся семья могла его как следует отдубасить. У них были мясистые руки, толстые шеи и лица как у игрушечного солдатика. Даже мама у ни выглядела так, как будто она бреется и жует табак. Julita88 14.10.12 в 16:49 |
||
|
"Давайте, лузеры, взгляните на этот дом в последний раз," сказала Мэдисон. "Вы никогда больше не появитесь там, теперь, когда эта старая ведьма умерла." Julita88 14.10.12 в 16:51 |
||
|
Питбуль Арнольд зарычал. Julita88 14.10.12 в 16:53 |
||
|
Дэн осмотрелся вокруг в поисках Беатрис, но, как обычно, она была где угодно, но только не рядом с ними. Она, должно быть, уснула где-то там, разговаривая с другими старыми людьми. Julita88 14.10.12 в 17:16 |
||
|
"Грейс не была ведьмой," сказал Дэн. "И мы собираемся унаследовать это место!" Julita88 14.10.12 в 17:19 |
||
|
Гамильтон, старший брат, рассмеялся: "Да, конечно." Его волосы стояли торчком по середине, так что они напоминали плавник акулы. "Подождем пока они прочитают завещание, карлик. Я собственноручно вышвырну тебя оттуда." Julita88 15.10.12 в 10:29 |
||
|
"Хорошо, команда," сказал их отец, "Достаточно. Построились!" Julita88 15.10.12 в 10:31 |
||
|
Семья выстроилась в линию и все побежали в сторону могил, расталкивая остальных родственников, встречающихся на пути, так жк как Арнольд сбивал всех с ног. Julita88 15.10.12 в 10:33 |
||
|
"Как твоя голова?" Спросила Эми виновато. Julita88 15.10.12 в 10:33 |
||
|
Дэн кивнул. Он был немного раздражен тем что Эми не помогла ему. но он не видел смысла жаловаться на это. Она всегда теряла дар речи при посторонних людях. "Блин, я ненавижу Холтов." Julita88 15.10.12 в 10:37 |
||
|
"У нас есть проблемка похуже." Эми указала в сторону могил и сердце Дэна ёкнуло. Julita88 15.10.12 в 10:39 |
||
|
"Кобры," пробормотал он. Julita88 15.10.12 в 10:40 |
||
|
Йен и Натали Кабры стояли возле гроба Грейс и выглядели словно маленькие ангелы, когда разговаривали с проповедником. На них были дизайнерские траурные костюмы, которые хорошо оттеняли их шелковистые черные волосы и кожу цвета корицы. Они могли бы стать детьми-супер моделями. Julita88 15.10.12 в 10:44 |
||
|
"Они же ничего не сделают во время похорон," Сказал Дэн с надеждой. "Они же здесь только ради денег Грейс. Но они их не получат." Julita88 15.10.12 в 10:47 |
||
|
Эми нахмурилась. "Дэн... ты правда веришь в то что мы унаследуем поместье?" Julita88 15.10.12 в 10:48 |
||
|
"Конечно! Ты же знаешь что Грейс любила нас больше всех. Мы провели там больше времени чем кто-либо еще." Julita88 15.10.12 в 10:49 |
||
|
Эми вздохнула так, словно Дэн был еще лишком маленьким что бы понять, Дэн это ненавидел. Julita88 15.10.12 в 10:50 |
||
|
"Ладно," сказала Эми. "Мы просто должны преодолеть это." И вместе они вошли в толпу. Julita88 15.10.12 в 10:52 |
||
|
Похороны были для Дэна словно одно расплывшееся пятно. Священник сказал несколько слов по поводу пепла. Они опустили гроб в землю. Каждый бросил горсть земли. Дэн подумал что присутствующие наслаждались зрелищем. Особенно Йен и Натали. Julita88 15.10.12 в 10:58 |
||
|
Он узнал еще несколько родственников: Аластар О, старый кореец с тростью, усыпанной бриллиантами, который настаивал что бы его называли Дядя; Русская дама Ирина Спаски, у которойб ыл нервный тик на глазу и за спиной все звали ее Спаз; Тройняшки Старлинг - Нед, Тед и Синед, которые выглядели как клонированная команда по лакроссу. Даже тот ребенок из телевизора был здесь: Джон Уизард. Он стоял в стороне, фотографируясь с кучкой девочек, и еще была очередь из людей, которые жаждали поговорить с ним. Он был одет так же как по телевизору: огромное количество серебряных цепей и браслетов, порванные джинсы и черная футболка, открывающая мышцы (что было довольно глупо, так как их у него совсем не было). Мужчина постарше, Афроамериканец в деловом костюме, стоял за ними и делал отметки в своем Блекберри. Возвожно, это был отец Джона. Дэн слышал что Джон Уизард был в родственных отношениях с Кахиллсами, но никогда не видел его прежде. Он подумал, смог ли бы он получить автограф для своей коллекции. Julita88 15.10.12 в 11:32 |
||
|
После службы, мужчина в темно-сером костюме поднялся на трибуну. Он выглядел смутно знакомым для Дэна. У него был острый нос и лысина. Он напоминал стервятника. Julita88 16.10.12 в 07:34 |
||
|
- Спасибо всем, что пришли. Я Уильям МакКинтайр, адвокат и исполнитель мадам Кэхилл. _Dream_ 15.10.12 в 18:52 |
||
|
- Исполнитель? - прошептал Дэн Эми, - Он убил ее? _Dream_ 15.10.12 в 18:53 |
||
|
- Нет, идиот, - прошептала Эми в ответ, - это означает, что он исполняет ее последнюю волю. _Dream_ 15.10.12 в 18:54 |
||
|
- Если вы посмотрите в ваши программки, продолжал Уильям МакКинтайр, - то можете обнаружить золотую пригласительную карту. _Dream_ 15.10.12 в 18:59 |
||
|
Взволнованный шепот нарушил молчание и четыре сотни человек пролистали свои программки. _Dream_ 15.10.12 в 19:02 |
||
|
Многие, ничего не нашедшие в своих программах, ругались и жаловались. _Dream_ 15.10.12 в 19:07 |
||
|
В ней говорилось: _Dream_ 15.10.12 в 19:08 |
||
|
Дэн и Эми Кэхилл приглашены на чтение завещания Грэйс Кэхилл. _Dream_ 15.10.12 в 19:10 |
||
|
Где: _Dream_ 15.10.12 в 19:10 |
||
|
Большой зал, фамильный особняк Кэхиллов. _Dream_ 15.10.12 в 19:12 |
||
|
Когда: _Dream_ 15.10.12 в 19:12 |
||
|
Сейчас _Dream_ 15.10.12 в 19:12 |
||
|
- Я знал это! - Сказал Дэн. Sorano 14.10.12 в 09:14 |
||
|
- Уверяю вас, - сказал мистер МакКинтайр, повышая голос над толпой, - приглашения были сделаны не случайно. Прошу прощения у тех, кто был исключен. Лишь немногие из клана Кэхилл были выбраны в качестве наследников. _Dream_ 15.10.12 в 19:18 "Уверяю вас," сказал мистер МакКинтайр, повышая голос над толпой, "приглашения были сделаны не случайно. Прошу прощения у тех кто был исключен. Не то что бы Грейс Кэхилл не уважала вас, но лишь немногие из клана Кэхилл были выбраны подходящими." Julita88 16.10.12 в 07:42 |
||
|
Толпа начала кричать и спорить. Дэн не мог выносить больше этого: _Dream_ 15.10.12 в 19:23 Толпа начала кричать и спорить. В конце концов, Дэн не мог больше выносить этого. Он выкрикнул: "Подходящими для чего?" Julita88 16.10.12 в 07:43 |
||
|
- В Вашем случае, Дэн, - пробормотал Йен Кэбра позади него, - быть глупым американским мерзавцем. _Dream_ 15.10.12 в 19:28 |
||
|
Его сестра, Натали, захихикала. Она держала в руках приглашение и была за себя рада. _Dream_ 15.10.12 в 19:30 |
||
|
Перед тем, как Дэн дал Йену пинок в мягкое место, к мужчина в темно-сером сказал: _Dream_ 15.10.12 в 19:43 |
||
|
Люди с приглашениями поспешили к дому, как будто кто-то прокричал: "Бесплатная еда!" _Dream_ 15.10.12 в 19:45 |
