The maze of bones / Лабиринт костей: CHAPTER 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
у Дена кружилась голова, как тогда, когда он съел 12 пачек Скитлз. Он не мог поверить в то, что они потратили столько денег GaliyaK 19.10.12 в 15:36 |
|
|
Он с детства мечтал сделать что - то такое, чтобы его родители гордились им. Конечно он знал, что они умерли. Он почти не помнил их. GaliyaK 19.10.12 в 15:38 |
||
|
Все еще... он думал, что если он сможет сделать нечто удивительное-- даже круче, чем сделать коллекцию бейсбольных карточек или стать главным ниндзей-- его родители узнали бы об этом. и они бы гордились им. GaliyaK 19.10.12 в 15:44 И все же....он подумал о том, что если бы ему удалось осуществить нечто ошеломительное - более существенное, чем собрать полную коллекцию бейсбольных карточек или стать главным ниндзей - его родители узнали бы об этом и гордились бы им. И это соревнование за звание "лучшего Кэхила" было подходящим случаем. Ко всему прочему он любил сокровища. А в качестве бонуса он получил совершенно пунцовое лицо тети Беатрис, которая вылетела из комнаты, захлопнув за собой дверь. gloss_79 30.01.13 в 10:52 |
||
|
Сейчас Большой Зал был пуст, за исключением семи команд и мистера Макинтайра. После напряжённого молчания, старший адвокат сказал: Ms_Forbes 14.01.13 в 16:12 |
||
|
Звук рвущейся бумаги. Ms_Forbes 14.01.13 в 16:17 |
||
|
Подсказка была написана каллиграфическим почерком на бумаге кремового цвета. Там было следующее: Daria_Shashkina 16.01.13 в 13:04 |
||
|
Решение: Ms_Forbes 14.01.13 в 16:19 |
||
|
Мелким шрифтом: Ищите Ричарда С___ Daria_Shashkina 16.01.13 в 13:05 |
||
|
- И это все? - взвизгнула Мэри-Тодд Холс, - Это все, что мы получили? Ms_Forbes 14.01.13 в 16:22 |
||
|
- Десять слов, - пробормотал Эйзенхауэр Холс, - Это --" Он начал считать на пальцах. Ms_Forbes 14.01.13 в 16:24 |
||
|
- Грубо говоря, 500 000 долларов за слово, - подсказал Алистэр Оу, - так как ваша семья потеряла пять миллионов долларов, у меня есть предложение. Каждое слово будет стоить мне всего лишь 100 000 долларов. Daria_Shashkina 16.01.13 в 13:10 |
||
|
- Это глупо! - сказала Мэдисон Холт. - Нам нужно больше подсказок! Daria_Shashkina 16.01.13 в 13:10 |
||
|
- Ричард С__,- произнёс Йен. - И кто бы это мог быть? Он посмотреть на свою сестру, и они улыбнулись друг другу, как будто над знакомой только им шутке. Дэн хотел ударить их. Daria_Shashkina 16.01.13 в 13:15 |
||
|
- Подождите минуту, - нахмурился отец Йона Уизарда, - все ли получили ту же подсказку? Потому что мой сын настаивает на эксклюзивный материал. Это в его стандартном контракте. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:05 |
||
|
- Тридцать девять ключей, - сказал мистер Макинтайр, - являются главными ступеньками на пути к конечной цели. Они одинаковые для каждой команды. Первый из них, который вы получили, является единственным, что будет простым. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:10 |
||
|
- Простым? - Алистер О приподнял брови, - Боюсь представить трудные. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:13 |
||
|
- Однако, - продолжал мистер Макинтайр, - есть много путей для каждой подсказки. Для вас спрятанны намёки и секреты, разгадав которые, вы сможете идти дальше. Это так сказать разгадки к главным разгадкам. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:25 |
||
|
- У меня начинает болеть голова, - сказала Шинейд Старлинг. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:26 |
||
|
- Право выбора принадлежит вам полностью, - сказал мистер Макинтайр, - но помните: вы все стремитесь к одной цели, и только одна команда добьётся успеха. Скорость имеет существенное значение. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:32 |
||
|
Ирина Спасская сложила листок с текстом, засунула его в сумочку, и вышла за дверь. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:33 |
||
|
Алистер О нахмурился: Ms_Forbes 19.01.13 в 10:35 |
||
|
Тройняшки Старлинг склонили головы друг к другу. Тогда, их будто одновременно осенило и они вскочили на ноги так стремительно, что разбросали стулья и выбежали вон. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:40 |
||
|
Отец Йона Уизарда потянул его в угол. Между ними шел горячий спор и его отец что-то напечатал в свой смартфон. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:45 |
||
|
- Дошло, - сказал Йона, - Увидимся, проигравшие. Ms_Forbes 19.01.13 в 10:49 |
||
|
Три команды последовало за ними, а Дэн все еще не знал, что несет в себе подсказка. Ms_Forbes 22.01.13 в 15:37 |
||
|
- Хорошо, - лениво потянулся Йен Кабра, как будто у него в распоряжении было много времени, - Вы готовы, Ms_Forbes 22.01.13 в 15:39 |
||
|
дорогая сестра? Ms_Forbes 22.01.13 в 15:39 |
||
|
- Сделать дураков из наших Американских кузенов? - улыбнулась Натали, - В любое время. Ms_Forbes 22.01.13 в 15:41 |
||
|
Дэн попытался поставить им подножку, когда они проходили мимо, но они ловко переступили через его ногу и пошли дальше. Ms_Forbes 22.01.13 в 15:46 |
||
|
- Ладно, - провозгласил мистер Холт, - Команда, в строй! Ms_Forbes 22.01.13 в 15:48 |
||
|
Семейство Холт вскочило на ноги. Их темно-желтый питбуль Арнольд залаял и запрыгал вокруг них так, словно пытался укусить их за нос. Ms_Forbes 03.03.13 в 17:13 |
||
|
- Куда мы идём, пап? - спросил Гамильтон. Al_Ts 24.01.13 в 13:03 |
||
|
- Я не знаю. Но все остальные уходят! Следуй за ними! Al_Ts 24.01.13 в 13:04 |
||
|
Они прошли ускоренным маршем через Большой зал и вышли, после чего остались только Эми, Дэн, Алистер Оу и Уильям Макентайр. Ms_Forbes 03.03.13 в 17:14 |
||
|
- Боже мой, - вздохнул Алистер. В своём чёрном костюме и шёлковом галстуке он напоминал Дэну дворецкого. Дворецкого с секретом. Казалось, его глаза улыбались, даже когда это было на самом деле не так. - Я, пожалуй, прогуляюсь вокруг и подумаю об этом. Al_Ts 24.01.13 в 13:14 |
||
|
Дэн был благодарен, увидев, что он уходит. Алистер казался самым хорошим в их конкуренции, но всё равно он оставался конкурентом. Al_Ts 24.01.13 в 13:19 |
||
|
Дэн уставился на ключ более разочарованно, чем когда-либо. Ms_Forbes 03.03.13 в 16:52 |
||
|
- Я не могу предложить тебе помощь с ключом, - мистер Макинтайр слабо улыбнулся, - но твоей бабушке было бы приятно, что ты принял вызов. Al_Ts 24.01.13 в 13:23 |
||
|
Эми покачала головой: - У нас нет шансов, не так ли? Кабра и Старлинги богаты. Йона Визард знаменит. Холты - стероидные монстры. Алистер и Ирина кажутся такими...я Al_Ts 24.01.13 в 13:34 |
||
|
не знаю...светскими. А Дэн и я... Al_Ts 24.01.13 в 13:35 |
||
|
- ..имеете другие таланты, - закончил мистер Макинтайр. - Я уверен, вы всё выясните. Al_Ts 24.01.13 в 13:36 |
||
|
Дэн перечитал подсказку. Он подумал о бейсбольных карточках, и письмах, и автографах. Al_Ts 24.01.13 в 13:37 |
||
|
- Нам нужно найти этого парня Ричарда, - решил он. - Но почему в его фамилии стоит только С___? Al_Ts 24.01.13 в 13:38 |
||
|
Глаза Эми расширились: Al_Ts 24.01.13 в 13:40 |
||
|
- Хм, - сказал Дэн. - То есть я могу сказать, что у А__ лицо выглядит как задница бабуина и ты не поймёшь о ком я говорю? Al_Ts 02.02.13 в 19:31 |
||
|
Эми съездила ему по уху. Al_Ts 02.02.13 в 19:33 |
||
|
- Дети, - вмешался мистер Макинтайр. - У вас будет достаточно врагов и без борьбы друг с другом. Кроме того, - он взглянул на свои золотые карманные часы - у нас мало времени, и есть Al_Ts 02.02.13 в 19:35 |
||
|
кое-что, что я должен вам сказать, кое-что, что ваша бабушка хотела, чтобы вы знали. Al_Ts 02.02.13 в 19:35 |
||
|
- Подсказка? - с надеждой спросил Дэн. Al_Ts 02.02.13 в 19:36 |
||
|
- Предупреждение, юный господин Дэн. Как вы знаете, все Кэхиллзы - если они вообще знают о том, что они Кэхиллзы - принадлежат к одному из четырёх основных родов. Al_Ts 02.02.13 в 19:40 |
