The maze of bones / Лабиринт костей: CHAPTER 4

Эми выпрямилась:
- Я помню это! Грейс говорила мне однажды.

Al_Ts 02.02.13 в 19:41

Ден нахмурился. "Когда она тебе об этом рассказала?"

virtu0zz0 20.11.12 в 13:10

"В библиотеке когда-то. Мы общались."

virtu0zz0 20.11.12 в 13:11

"Она мне не сказала!"

virtu0zz0 20.11.12 в 13:11

"Может ты не слушал! Существует 4 рода. Екатерина, Янус, эмм Томас и Лукиан."

virtu0zz0 20.11.12 в 13:14

"А мы кто?" - спросил Ден.

virtu0zz0 20.11.12 в 13:15

"Не знаю." Эми посмотрела на мистера Макинтайра. "Она лишь упомянула имена. Она не скажет мне, кто мы."

virtu0zz0 20.11.12 в 13:22

- Боюсь, я не смогу вам здесь помочь. - сказал мистер Макинтайр, но по его тону Дэн мог сказать, что тот чего-то недоговаривает. - Однако, дети, есть и другая...э..заинтересованная сторона, о которой вам следует знать. Это не одна из четырёх ветвей Кэхилл, а группа, которая может сделать ваше задание ещё более трудным.

Al_Ts 02.02.13 в 19:49

- Ниндзя? - взволнованно спросил Дэн.

Al_Ts 02.02.13 в 19:51

- Ничто не совершенно, что безопасно, - сказал мистер Макинтайр. - Я могу вам сказать очень мало о них. Признаюсь, я знаю только имя и несколько тревожных историй. Но вы должны остерегаться их. Это было последнее предупреждение вашей бабушки, которые она взяла с меня слово, чтобы сказать вам, если вы приняли вызов: Остерегайтесь мадригалы.

Ms_Forbes 03.03.13 в 16:59

Холодок пробежался по спине Дэна. Он не был уверен, почему. Название Мадригалы просто прозвучало зло.
- Но, мистер Макинтайр, кто -- "

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:04

- Мой мальчик, - сказал старик, - Я больше ничего не могу тебе сказать. Я и так едва не вышел за рамки правил состязания, сказав то, что вы слышали. Просто пообещайте мне никому не доверять. Пожалуйста. Ради собственной безопасности.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:15

- Но мы ведь даже не знаем с чего начать! - возразила Эми, - все остальные просто помчались, как будто они знают, что делать. Нам нужны ответы!

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:18

Мистер Макинтайр остановился. Он закрыл кожаную папку.
- Я должен вернуться в офис. Но, дорогая моя, возможно, ваш способ найти разгадку не такой, как у других команд. Что вы обычно делаете, когда хотите что-то разгадать?

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:23

- Я читаю, - вздохнула Эми, - Библиотека! Библиотека Грэйс!

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:23

Она бегом бросилась из Большого Зала. Обычно, Дэн не бежал с таким восторгом, когда его сестра предлагала пойти в библиотеку. Но сейчас все иначе.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:27

Библиотека находилась рядом со спальней Грэйс - большой кабинет в нише, стены которого были заняты полками с книгами. Дэну страшновато было оказаться здесь с одной только Эми, особенно из-за того, что Грэйс умерла в соседней комнате в своей большой кровати с балдахином. Он ожидал, что комната будет задрапирована в черное и вся мебель будет покрыта простынями, как показывают в фильмах, но библиотека была яркой, просторной и веселой, как и всегда.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:39

Дэну это кажется неправильным. С уходом Грэйс, особняк должен быть темным и грустным - таким же, что чувствовал Дэн. Он смотрел на кожаное кресло у окна и вспомнил, как однажды сидел в нем и играл с превосходным каменным кинжалом, только что украденным с запертой витрины. Грейс вошла так тихо, что он не заметил ее, пока она не оказалась рядом. Вместо того чтобы заругаться, она присела на корточки рядом с ним.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:49

- Этот кинжал из Теночтитлана, - сказала она.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:50

Воины-ацтеки раньше использовали такие ножи для ритуального жертвоприношения. Они отрезали им те части тел своих врагов, в которых, как они считали, был заключен дух воинственности.

Ms_Forbes 03.03.13 в 17:51

Она показала ему каким острым было лезвие и оставила его одного. Она не сказала быть ему осторожным. Она не рассердилась из-за того, что он зашел в ее кабинет. Она вела себя, как будто его любопытсво было вполне естественным - даже замечательным. Ни один взрослый никогда бы не понял Дэна так хорошо. Думая об этом теперь, Дэн чувствовал себя так, как будто ему отрезали часть

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:03

его души.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:03

Эми начала рассматривать книги в библиотеке. Дэн пытался помочь, но он не знал, что он должен найти, и быстро заскучал. Он крутанул глобус с коричневыми морями и странно окрашенными континентами, удивившись, что из него получился бы хороший шар для боулинга. Потом он заметил кое-что, чего никогда не замечал прежде - подпись под Тихим океаном.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:12

Грэйс Кэхилл, 1964.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:12

- Почему Грэйс оставила автограф на глобусе? - спросил он.
Эми бегло взглянула:
- Она была картографом. Составителем карт и исследованием. Она создала этот глобус.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:16

- Откуда ты это знаешь?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:17

Эми округлила глаза:
- Потому что я слушала ее истории.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:18

- Ха, - эта мысль никогда не приходила в голову Дэна, - и где она исследовала?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:19

- Везде, - ответил мужской голос.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:20

В дверях, облокотившись на свою трость, стоял Алистер Оу и улыбался им.
- Твоя бабушка исследовала каждый континент, Дэн. К тому времени, как ей исполнилось двадцать пять, она говорила свободно на шести языках, одинаково ловко обращалась с копьем, бумерангом и винтовкой и побывала во всех основных городах мира. Она знала мой родной город Сеул лучше, чем я сам. Потом, по неизвестным причинам, она вернулась в Массачусетс, чтобы остепениться. Женщина-загадка - вот кем была Грейс.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:23

Дэн хотел послушать еще о навыках Грейс управляться бумерангом. Это звучало как музыка! Но Эми отступила от книжного шкафа. Ее лицо было ярко-красным.
- А-алистер. Ммм... Что вы хотите?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:25

- О, не останавливайтесь. Я не буду вмешиваться.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:26

- Ммм, но... здесь ничего нет, - пробормотала Эми, - я надеялась... Я не знаю. Что-то что я прежде не видела, но я прочитала большинство из этих книг. Здесь правда много книг. И ни в одной из них нет ничего о Ричарде.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:30

- Мои дорогие дети, можетя могу что-нибудь предложить? Нам нужно объединитьсяю

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:32

Дэн проявил подозрение:
- Почему ты хочешь объединиться с парой детей?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:34

Старик захихикал:
- Вы умны и молоды, а у меня есть опыт и деньги. Возможно, я и не самый известный из Кэхиллов, но я все же хоть немного, но изменил мир. Знаете, я сколотил свой капитал на изобретениях. Известно ли вам, что я изобрел буритто для приготовления в микроволновой печи?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:38

Вау, - сказал Дэн, - поразительно.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:38

Не нужно благодарить меня. В моем распоряжении есть ресурсы. И вы не можете путешествовать вокруг света сами по себе, вы знаете. Вам нужен взрослый сопровождающий.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:29

Вокруг света?

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:39

Об этом Дэн не думал. Ему даже не позволили поехать на экскурсию для четвероклассников в Нью-Йорк прошлой весной, потому что он подложил Ментос в диетическую колу учителя по испанскому.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:31

- Но мы не можем помогать друг другу, - сказала Эми. - Каждая команда сама по себе.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:33

Алистер развел руки:
- Две команды победить не могут. Но это испытание может занять недели, возможно даже месяцы. Пока все не закончится, конечно, мы можем сотрудничать? Мы семья, в конце концов.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:37

- Так окажите нам некоторую помощь, - решил Дэн. - Здесь ничего нет про Ричарда С. Где нам искать?

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:38

Алистер постучал своей тростью по полу.
- Грэйс была скрытной женщиной. Но она любила книги. Сильно любила. И ты права, Эми. Кажется странным, что здесь их так мало.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:43

- Вы думаете, у нее было больше книг? - Эми приложила ладонь ко рту. - Секретная библиотека?

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:45

Алистер пожал плечами:
- Это большой дом. Мы могли бы разделиться и поискать.

Ms_Forbes 05.03.13 в 12:46

Но тут Дэн кое-что заметил - одну из тех случайных маленьких деталей, что часто притягивали взгляд. На стене, на самом верху книжной полки был гипсовый герб, такой же, как и над входом в особняк, изогнутая буква К окруженная четырьмя меньшими по размеру щитами с изображением дракона, медведя, волка и пары змей, обвившихся вокруг меча. Он видел этот герб прежде миллион раз, но он никогда не замечал, что внутри этих щитов вырезаны в центре буквы - Е, Т, Я, Л.

Ms_Forbes 05.03.13 в 13:00

- Дайте мне лестницу, - сказал он.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:40

- Что? - спросил Алистер.

Ms_Forbes 04.03.13 в 23:40

- Ничего, - решил Дэн.
Он начал взбираться по полкам, роняя книги и безделушки.

Ms_Forbes 05.03.13 в 13:02