You Rang, M'lord? Season 3 / Вы звонили, милорд? 3 сезон: 01 - Please Help the Orphans

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Верхние полки завтра вымою.

antz 22.09.19 в 13:20

0

Если бы вы работали побыстрее,
вы бы с ними сегодня закончили.

antz 22.09.19 в 13:20

0

Да, миссис Липтон.

antz 22.09.19 в 13:20

0

Мистер Пирсон из бакалеи идет.

antz 22.09.19 в 13:20

0

– Он, наверно, за деньгами.
– Принесу кассу.

antz 22.09.19 в 13:21

0

Надеюсь, в ней еще остались деньги,
мистер Стоукс.

antz 22.09.19 в 13:21

0

Добрый день всем. Простите за опоздание.

antz 22.09.19 в 13:21

0

В восьмом доме все болтали и болтали
о своих сырах.

antz 22.09.19 в 13:22

0

– Присаживайтесь, мистер Пирсон.
– Спасибо.

antz 22.09.19 в 13:22

0

– Хотите рюмочку хереса?
– Спасибо, мистер Стоукс.

antz 22.09.19 в 13:23

0

– Мы также поставляем херес и вино, знаете ли.
– Только не его Светлости.

antz 22.09.19 в 13:23

0

У нас выгодное соглашение
с "Братьями Берри" в Сент Джеймсе.

antz 22.09.19 в 13:24

0

Аппетитно херес выглядит.

antz 22.09.19 в 13:24

0

Амонтильядо, да?

antz 22.09.19 в 13:24

0

Я и не помню, когда в последний
раз пила хороший херес.

antz 22.09.19 в 13:25

0

На комоде есть немного темного
эля, Мэйбл.

antz 22.09.19 в 13:25

0

Спасибо. Выпью с удовольствием.

antz 22.09.19 в 13:25

0

Не забудьте забрать холодную овсянку,
что после завтрака осталась.

antz 22.09.19 в 13:26

0

Спасибо.

antz 22.09.19 в 13:26

0

Овсянка очень питательная.

antz 22.09.19 в 13:26

0

Особенно когда постоит немного.

antz 22.09.19 в 13:26

0

Что мне теперь сделать, сэр?

antz 22.09.19 в 13:26

0

Мисс Лавендер только что приняла ванну.
Сходите помойте ванну.

antz 22.09.19 в 13:27

0

Надеюсь, она попугая своего не мыла.

antz 22.09.19 в 13:27

0

Всего четыре счета, мистер Стоукс.
Это за весь месяц.

antz 22.09.19 в 13:27

0

Всего получается 23 фунта,
семь шиллингов и четыре пенса.

antz 22.09.19 в 13:27

0

– Да, по нашим подсчетам столько же.
– Спасибо.

antz 22.09.19 в 13:28

0

Пять, десять, 15, 20,

antz 22.09.19 в 13:30

0

21, 22, 23,

antz 22.09.19 в 13:30

0

– и пять шиллингов и четыре пенса.
– Спасибо.

antz 22.09.19 в 13:30

0

И наши 5% выходит один фунт,
три шиллинга и четыре пенса.

antz 22.09.19 в 13:31

0

Пусть будет 25 шиллингов.

antz 22.09.19 в 13:31

0

– Не думаю, что мой босс на это согласится.
– Есть и другие бакалейные лавки.

antz 22.09.19 в 13:32

0

Если вы не будете внимательнее –
мы станем покупать у Джексона.

antz 22.09.19 в 13:33

0

Не горячитесь. Я с ним поговорю.

antz 22.09.19 в 13:33

0

То-то же. Мясник и торговец рыбой
дают нам 7%.

antz 22.09.19 в 13:34

0

С мясом и рыбой такое можно позволить.
Цены неустойчивые.

antz 22.09.19 в 14:02

0

– Думаю, мы разберемся.
– Уверен, что разберетесь.

antz 22.09.19 в 14:02

0

Ну, всем пока. И спасибо за херес.

antz 22.09.19 в 14:03

0

Если ваш босс захочет передать мне
пару бутылок вашего лучшего Фино,

antz 22.09.19 в 14:03

0

я постараюсь уговорить его Светлость попробовать.

antz 22.09.19 в 14:03

0

– Я с ним поговорю.
– А можно три бутылки?

antz 22.09.19 в 14:04

0

Нет, нельзя. И мистер Стоукс сказал
вам идти наверх и мыть ванную, Мэйбл.

antz 22.09.19 в 14:04

0

– Как раз иду.
– И смотрите, чтобы вас никто не видел.

antz 22.09.19 в 14:04

0

Я накроюсь ковром и буду держаться
поближе к стенам.

antz 22.09.19 в 14:05

0

Я отдам тебе двенадцать шиллингов и шесть
пенсов, когда получу 10-шиллинговую бумажку.

antz 22.09.19 в 14:06

0

У меня идея получше. Я заберу все.

antz 22.09.19 в 14:06

0

Итого ты остаешься мне должен 73 фунта,
семь шиллингов и шесть пенсов, Альфред Стоукс.

antz 22.09.19 в 14:07

0

– Если тебе так угодно, Бланш.
– Да, угодно.

antz 22.09.19 в 14:07

0

И я скажу что еще мне угодно.

antz 22.09.19 в 14:07

0
Минутку...

Следующая страница →