You Rang, M'lord? Season 3 / Вы звонили, милорд? 3 сезон: 07 - A Day in the Country

Темпл Бар, 9631.

antz 14.01.20 в 15:56

Айви сейчас принесет вам кофе, сэр.

antz 15.01.20 в 10:48

Спасибо, Стоукс.

antz 15.01.20 в 10:48

Черт!

antz 15.01.20 в 10:49

– Номер все еще занят, сэр?
– Нет, Стоукс.

antz 15.01.20 в 10:56

Я пытаюсь позвонить леди Агате,
но к телефону постоянно подходит сэр Ральф.

antz 15.01.20 в 10:57

Понятно.

antz 15.01.20 в 10:57

Я не разговаривал с ней уже две недели
и это с ума меня сводит.

antz 15.01.20 в 10:57

Он следит за ней, как смотритель гарема.

antz 15.01.20 в 12:01

В этом нет ничего удивительного, сэр.
Мы выяснили, что леди Агата весьма своенравна.

antz 15.01.20 в 12:03

– Что вы хотите сказать?
– Ничего, сэр.

antz 15.01.20 в 12:03

Я знаю, что ходила пара слухов,
но они ни на чем не основаны.

antz 15.01.20 в 12:03

Разумеется, сэр. Особенно история
о леди Агате и шестерых юнцах из Итона.

antz 15.01.20 в 12:04

Да и было-то их всего четверо.

antz 15.01.20 в 12:04

Кто поверит, что помощница воспитателя

antz 15.01.20 в 12:09

будет обучать четверых юных
парней джиу-джитсу в санатории?

antz 15.01.20 в 12:10

– Она даже не профессиональный педагог.
– Вы правы. Верить этому нельзя.

antz 17.01.20 в 07:49

И затем, сэр Ральф становится
весьма одержимым

antz 20.01.20 в 09:50

и весьма эксцентричным в своем
немолодом возрасте.

antz 20.01.20 в 09:51

Я тоже пришел к такому выводу,
но у него есть и хорошие стороны.

antz 20.01.20 в 19:10

Он хорошо относится к слугам. Он устроит
им пикник на природе на следующей неделе.

antz 20.01.20 в 19:11

У него такой вспыльчивый нрав,
что это меньшее, что он может сделать.

antz 20.01.20 в 19:11

Слушайте, я не могу снова звонить.
Он что-нибудь заподозрит.

antz 20.01.20 в 19:12

Позвоните вы и, если подойдет сэр Ральф,
придумайте какую-нибудь отговорку.

antz 20.01.20 в 19:12

Сэр.

antz 20.01.20 в 19:12

Темпл Бар 9631.

antz 20.01.20 в 19:13

– Ваш утренний кофе, милорд.
– Спасибо, Айви.

antz 20.01.20 в 19:13

Опять проклятый телефон!

antz 20.01.20 в 19:13

Алло? Ральф Шоукросс у аппарата.

antz 20.01.20 в 19:14

Это продуктовый отдел "Харродс".

antz 20.01.20 в 19:14

Во сколько вам доставить кабанью голову?

antz 20.01.20 в 19:14

Что? Я не заказывал кабанью голову.

antz 20.01.20 в 19:15

Агата, ты заказывала кабанью голову?

antz 20.01.20 в 19:15

Нет, дорогой!

antz 20.01.20 в 19:15

Вы к чертям ошиблись номером.

antz 20.01.20 в 19:15

Боюсь, он все еще там. Попросить
Айви налить вам кофе?

antz 20.01.20 в 19:16

Да, пожалуйста.

antz 20.01.20 в 19:16

Папа, почему ты сказал, что ты "Харродс"
с кабаньей головой?

antz 20.01.20 в 19:16

Это слишком сложно, Айви.
Ты не поймешь.

antz 20.01.20 в 19:16

А можно купить кабанью голову,
не покупая остального кабана?

antz 20.01.20 в 19:17

Помолчи, Айви.

antz 20.01.20 в 19:17

Ну, скажу я тебе, Джордж. На меня
сегодня буквально напали в турецких банях.

antz 20.01.20 в 19:17

Будь там поосторожнее.

antz 20.01.20 в 19:18

Генерал Кэлторп хочет выставить
меня из клуба.

antz 20.01.20 в 19:18

Почему это вдруг?

antz 20.01.20 в 19:18

Потому что твоя дочь в городском совете
представляет Объединенную Партию Рабочих.

antz 20.01.20 в 19:19

Об этом весь Лондон говорит. Генерал
Кэлторп тряс у меня перед лицом полотенцем.

antz 20.01.20 в 19:23

– Какое жуткое испытание.
– Я звоню своему адвокату.

antz 20.01.20 в 19:23

– Нет. Телефон мне нужен.
– Я напишу ему письмо.

antz 20.01.20 в 19:23

Это чертовски унизительно, все эти дела
с Сисси и Объединенной Партией Рабочих.

antz 20.01.20 в 19:24