You Rang, M'lord? Season 3 / Вы звонили, милорд? 3 сезон: 06 - The Night of Reckoning

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Откуда вся эта пыль берется?

antz 19.12.19 в 07:27

0

Меня не спрашивай, Айви.
Я всю свою жизнь за ней гоняюсь.

antz 19.12.19 в 08:07

0

Хотя, если бы не было пыли –
не было бы и у меня работы.

antz 19.12.19 в 08:07

0

Я тебе одно скажу – богачи никогда
не видят пыли,

antz 19.12.19 в 08:09

0

потому что мы ее убираем
еще до того, как они проснутся.

antz 19.12.19 в 08:10

0

Наверняка если они ее увидят, то спросят:
"А что это за странная штука такая?"

antz 19.12.19 в 09:06

0

Мистер Твелвтрис пошел куда-то.

antz 19.12.19 в 09:07

0

Как он хорошо выглядит в этом
котелке и черном пальто.

antz 19.12.19 в 09:07

0

Прямо как гробовщик.

antz 19.12.19 в 09:07

0

Куда это он в такую рань?

antz 19.12.19 в 09:07

0

Он не захотел говорить,
но мистер Стоукс сказал,

antz 19.12.19 в 09:08

0

что к тому времени, как надо будет
подавать обед, он вернется.

antz 19.12.19 в 09:08

0

О, Господи. Мои колени меня убивают.
Я присяду.

antz 19.12.19 в 09:08

0

Ой, погодите-ка.

antz 19.12.19 в 09:08

0

Спасибо, Айви.

antz 19.12.19 в 09:09

0

Не хотела бы я запачкать это прелестное
кресло своей рабочей одеждой.

antz 19.12.19 в 10:40

0

Нет, это было бы не дело.

antz 19.12.19 в 10:40

0

Все в порядке, Мэйбл?
Вы странно выглядите.

antz 19.12.19 в 10:40

0

Я почти глаз не сомкнула сегодня ночью.

antz 19.12.19 в 10:41

0

– Все из-за моего старика.
– А что он делал?

antz 19.12.19 в 10:41

0

Ну, вопрос не в том, что он делал,
а в том, что он наделал.

antz 19.12.19 в 10:42

0

Он заложил постельное белье.

antz 19.12.19 в 10:42

0

Ужас какой!

antz 19.12.19 в 10:42

0

И это еще не все. Он пропил деньги
за жилье за последние шесть недель.

antz 19.12.19 в 10:43

0

Если к пятнице у меня не появится
денег, мы окажемся на улице.

antz 19.12.19 в 10:44

0

И что же вы собираетесь делать?

antz 19.12.19 в 10:44

0

Не знаю. И заложить уже больше нечего.

antz 19.12.19 в 10:44

0

Если бы я могла помочь.

antz 19.12.19 в 10:44

0

А ты можешь.

antz 19.12.19 в 10:44

0

Попроси мистера Твелвтриса выдать
мне зарплату за пару недель авансом.

antz 19.12.19 в 10:45

0

Вы знаете, какой он. Он дорожит деньгами
его Светлости как своими собственными.

antz 19.12.19 в 10:45

0

Хотя, моего старика винить не в чем.

antz 19.12.19 в 10:45

0

Айви...

antz 19.12.19 в 10:45

0

Знаешь, каким мне представляется рай?

antz 19.12.19 в 10:46

0

Пойти в "Красного Льва"
в субботу вечером,

antz 19.12.19 в 10:47

0

выстроить в линию стаканы со стаутом,

antz 19.12.19 в 10:48

0

кто-то играет на пианино

antz 19.12.19 в 10:48

0

и... постепенно приятное тепло
разливается у тебя внутри.

antz 19.12.19 в 10:48

0

Впрочем, должен быть кто-то,
чтобы оттащить тебя домой.

antz 19.12.19 в 10:48

0

Но что мне до этого?

antz 19.12.19 в 10:49

0

Мэйбл, вы собираетесь затапливать камин?

antz 19.12.19 в 10:50

0

А... да.

antz 19.12.19 в 10:50

0

Доброе утро, миледи.

antz 19.12.19 в 10:55

0

Простите, что вытащили вас сюда, Джеймс,

antz 19.12.19 в 10:56

0

но поскольку это дом, в котором
вы собираетесь быть управляющим,

antz 19.12.19 в 13:09

0

вам лучше на него взглянуть.

antz 19.12.19 в 13:09

0

Никаких затруднений, миледи.
От Ватерлоо всего 36 минут.

antz 19.12.19 в 15:11

0

Вот это мне в вас и нравится, Джеймс.
Вы так пунктуальны... и точны.

antz 19.12.19 в 15:12

0

Спасибо, миледи.

antz 19.12.19 в 15:12

0

Проходите, поговорите с мужем.

antz 19.12.19 в 15:12

0
Минутку...

Следующая страница →